Форум "Д и л и ж а н с ъ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Сентиментальная литература » "Так хочется романтики…"


"Так хочется романтики…"

Сообщений 21 страница 28 из 28

21

Да обойдут тебя лавины
В непредугаданный твой час!
Снега со льдом наполовину
Лежат, как будто про запас,
По чью-то душу, чью-то душу...
Но, я клянусь, не по твою!
Тебя и горе не задушит,
Тебя и годы не убьют.
Ты напиши мне, напиши мне,
Не поленись и напиши:
Какие новые вершины
Тебе видны среди вершин,
И что поделывают зори,
Твой синий путь переходя,
И как Домбай стоит в дозоре,
Подставив грудь косым дождям.
А мне все чудится ночами
От твоего тепло плеча.
Вот, четырьмя крестясь лучами,
Горит в ночи твоя свеча.
Дожди пролистывают даты,
Но видно мне и сквозь дожди -
Стоишь ты, грузный, бородатый,
И говоришь: "Не осуди!"
Ах, пустяки, - какое дело!
И осужу - не осужу.
Мне лишь бы знать, что снегом белым
Еще покрыта Софруджу,
Мне лишь бы знать, что смерть не скоро
И что прожитого не жаль,
Что есть еще на свете горы,
Куда так просто убежать.

Юрий Визбор, Ада Якушева
1964

0

22

Завидую цветам, исподтишка
целующим твой локон незаконно.
Склонись ко мне златых волос корона -
я счастлив был бы участью венка!
         Иль платья - наподобье цветника,
где зреют два роскошнейших бутона.
Касанье ненасытного виссона
тревожит кожу и пьянит слегка.
         Ещё счастливей золочёный лиф,
что, лентой твои груди подпирая,
укромнейшие тайны прознаёт.
         Но пояс, льнущий к талии, ревнив:
столь прочен узел - век не знать мне Рая.
Да я ведь не безрукий идиот!

МИКЕЛАНДЖЕЛО, перевел В.Куллэ.

Отредактировано Mila (07.10.2014 08:17:34)

0

23


Хуана Инес де ля Крус

СОНЕТ,
котором смерти отдается предпочтение перед
старостью

Великолепья пышного полна,
о роза, ты - источник восхищенья!
Была природой при своем рожденье
ты в пурпур и кармин облачена.

Так радуйся, пока тебе дана,
увы, недолгая пора цветенья;
пусть завтра смерть придет, но наслажденья,
что ты вкусишь, не отберет она.

Она сорвет тебя рукой бесстрастной,
но мнить себя должна счастливой ты,
что умираешь юной и прекрасной.

Чем видеть, как прелестные черты
уродуются старостью ужасной, -
уж лучше смерть в расцвете красоты.

***

СОНЕТ,
в котором доказывается, что любви приличествует
здравомыслие и сообразность

Служить для всех предметом поклоненья -
мечтают все красавицы о том:
алтарь перестает быть алтарем,
коль иссякают жертвоприношенья.

Бледнеет красота, коль восхищенье
она зажжет лишь в ком-нибудь одном:
ведь чтобы красоте стать божеством,
нужны ей многих страстные моленья.

Меня ж толпа поклонников страшит,
и мне милее в чувствах соразмерность:
пусть тот, один, меня боготворит,

кому нужны моя любовь и верность.
Любовь - как соль, и ей всегда вредит
как недостаточность, так и чрезмерность.

***

ДЕСИМЫ,
в которых душа, изо всех сил противясь Любви,
в конце концов принуждена ей сдаться, разделив
печальную участь Трои

Амур врасплох меня застиг:
тиран коварный и проворный,
он, под плащом, как франт придворный,
неслышно в сердце мне проник.
Обезоружив чувства, вмиг
Любовь мой разум помутила,
ворота в сердце отворила...
В то время как глаза мои
не отрывались от Любви, -
она мой слух заполонила.

Едва Любовь проникла в Трою,
она, с себя личину сняв,
явила свой коварный нрав,
подобно древнему герою:
всесокрушительной грозою
Любовь напала на меня
из деревянного коня, -
и сердце смертью храбрых пало,
и вся душа заполыхала
вмиг от любовного огня.

Любовь, желанием горя
и к цели устремись упрямо,
приняв мой разум за Приама,
убила гордого царя.
Расправу надо мной творя,
все здравые мои сужденья,
царя-рассудка порожденье,
Любовь сразила наповал, -
им не простил ее кинжал
их царского происхожденья!

Любви слепое божество
Кассандру предало на муки:
провидице связали руки,
принцессе сердца моего.
Вотще рассудка ведовство
к моим предчувствиям взывало,
вотще Кассандра устрашала
своих мучителей-солдат
напастями, что им грозят, -
рассудку чувство не внимало.

Вся Троя пламенем объята,
дым стелется среди руин...
Убит Парис, Приама сын,
с Парисом рядом тело брата.
Любовь погибелью чревата
для всех Приамовых детей...
И среди крови и смертей,
бесчинств постыднейшего плена,
одна Прекрасная Елена
не отступила перед ней!

И Троя отошла в преданье...
Сей город, милостью небес
дотоле взысканный, исчез,
разрушенный до основанья.
Ждет от моей души признанья
Любовь. И, мне волнуя кровь,
она кричит все вновь и вновь,
что больше мне не знать покоя -
моей души погибла Троя,
победу празднует Любовь!

***

Меня,помнится, поразил тот факт, что к историческим любовным романам относятся ... вестерны! Луис Ламур, Макс Брэнд, Ларри МакМертри (МакМуртри)...Да,скАжите,но это мужчины.И что - не так давно меня опять сразили начисто - вестерн ("золотая классика" жанра) "За пригоршню монет/долларов" (плюс "И ещё больше долларов") создан по мотивам Рипли(о юности Рета Батлера). Вот такие дела

0

24

Я уже старый, но ничего сентиментальнее главы "Смерть титана" из "Виконта да Бражелона" для меня. наверное. нет...

Отредактировано А.Ч. (09.04.2021 18:04:21)

0

25

А.Ч. написал(а):

Я старый но ничего сентиментальнее главы "Смерть титана" из "Виконта да Бражелона" для меня. наверное. нет...

Я этот роман не осилила.

0

26

darling75 написал(а):

Я этот роман не осилила.

Я взял начало и финал. Жулик.

0

27

А.Ч. написал(а):

Я взял начало и финал. Жулик.

Наверное, Дюма старшего нужно читать в определенном возрасте. Хотя мне и тогда некоторые его романы казались нудноватыми, и я их бросала.

Отредактировано darling75 (09.04.2021 19:10:25)

0

28

darling75 написал(а):

Я этот роман не осилила.

А я по ночам читала, оторваться не могла. Правда было мне тогда лет 15. Помнится, мне очень хотелось чтобы короля все же подменили (вот только не помню уже зачем.   smalimg )

0


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Сентиментальная литература » "Так хочется романтики…"