Раскаяние - самая бесполезная вещь на свете. Вернуть ничего нельзя. Ничего нельзя исправить. Иначе все мы были бы святыми. Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее.

Эрих Мария Ремарк " Триумфальная арка"

Открываю первую страницу увесистого томины в дорогом, по виду, издании, напоминающем издания Книжного клуба: на шикарном матерчатом переплёте имя автора и заглавие, а внизу – Классическая библиотека, белые буквы на красном. Открываю и читаю: "Блажен ты, читатель, которому нечего делать…", закрываю, чтобы снова посмотреть заглавие и имя автора – мне кажется, что у него зуб именно на меня. Хотя если есть кто-то, кому нечего делать, так это как раз тот, кто, сидя в двух шагах от моря, не может пойти на пляж и не знает, как дождаться вечера. Читатель, каким я в эту минуту являюсь.

Франческо Пикколо "Минуты будничного счастья" (перевод с итальянского Евгения Солоновича)

Привычку бодрствовать по ночам я приобрел в самые юные годы, задолго до совершеннолетия и диплома. Приобрел я её потому, что мне вечно не хватало дня, он незаметно пролетал в чтении романов  или в спорах с друзьями, и лишь к вечеру я спохватывался, что уроки  на завтра еще не сделаны, причём обычно по тем предметам, которые я особенно не любил и которые мне потом ни разу в жизни не  понадобились. Страдальчески вздыхая, я  извлекал логарифмические таблицы или древнегреческую грамматику и отправлялся в свой крестный путь - до  тех  пор, пока великодушный Морфей, божество тоже древнегреческого происхождения, не склонял мою коротко остриженную голову на закапанный чернилами стол.

Богомил Райнов "Странное это ремесло" (перевод с болгарского Марии Михелевич)

"У Глиммердала есть своя мелодия. Ты услышишь ее, если хорошенько прислушаешься. Это гул реки. Дуновение ветра, от которого шелестит листва и вздыхают горы.
И пение птиц. Иногда, если тебе повезет, к этим звукам добавляются и другие: песни рыжеволосой девчонки или скрипка старого тролля. Если ты попадешь в число редких счастливчиков, то, может быть, услышишь и волшебную музыку — не похожую ни на какую другую".

                                       Мария Парр. "Тоня Глиммердал"

Сегодня – некая передышка, и моё сердце устремляется на встречу с самим собой. Если меня всё ещё обуревает тревога, то скорее всего от ощущения, что это неосязаемое мгновение проскальзывает сквозь пальцы, как шарики ртути. Оставим же тех, кто предпочитает повернуться спиной к миру. Я не жалуюсь, ибо наблюдаю своё рождение. В этот час всё мое царство принадлежит сему миру. Это солнце и эти тени, эта жара и этот холод, идущий из глубины воздуха; буду ли я вопрошать себя: существует ли смерть и людские страдания, если всё написано на этом окне, куда небо изливает свою полноту навстречу моему состраданию? Я могу сказать и сейчас скажу, что единственные стоящие вещи – человечность и простота. Даже не так: единственное, что нужно – это подлинность, а человечность и простота в нее вписываются. А ведь самый подлинный я тогда, когда следую за миром. Я удовлетворён ещё до того, как этого пожелал. Вечность здесь, и я на неё уповал. Теперь я уже не желаю быть счастливым, но только хочу всё сознавать.

Альбер Камю "Изнанка и лицо" (перевод с французского Дианы Гальяно и Леонида Григорьяна)

Иногда мне бывает так хорошо, что я говорю себе: «Надо же! Я ведь буду потом об этом жалеть: надо постараться не забыть эти минуты, чтобы было что вспомнить, когда всё станет плохо». Я понял одну вещь: чтобы любовь не прошла, в каждом должно быть что то неуловимое. Не допустить пресности – нет, это не значит подстегивать себя искусственно созданными дурацкими встрясками, просто надо уметь удивляться чуду каждого дня. Быть щедрым и не мудрить. Ты точно влюблен, когда начинаешь выдавливать зубную пасту на другую, не свою щётку.

Фредерик Бегбедер "Любовь живёт три года" (перевод с французского Нины Хотинской)

После дождя мир наполнен радостью. Я её разделяю. В мире столько ущербного, покорёженного, обречённого на разрушение. Дождь кажется мне благой вестью, будто природа дала нам некий закон, совершающий в нужный момент крещение в реальность.

Мартин Бут "Американец, или Очень скрытный джентльмен" (перевод с английского Александры Глебовской)

По счастью, мы открыли способ сделать нашу разлуку менее печальной, уговорившись, что каждый из нас будет вести для другого подробный дневник, записывая в нём все свои впечатления, намерения, тайные помыслы и заветные мечты, с тем чтобы каждый, получая в конце месяца такой откровенный отчет, чувствовал бы себя по-прежнему неотделимым от своего Друга, вновь переживая с ним всякий прожитый им час, воскрешая всякий совершённый им поступок. Нет того времени, нет того пространства, которые нельзя было бы преодолеть с помощью такой ежечасной передачи мыслей, такого взаимного обмена сокровеннейшими чувствами; нет той жестокой разлуки, боль которой нельзя было бы смягчить подобной перепиской.

Шарль Нодье "Адель" (перевод с французского Александры Андрес)

Сразу после Нового года взвешиваешь на своей ладони стопку листков календаря, уже отслужившего свой срок. Смотришь на записи под числами: выполнить то то, сходить туда то… Всё это только вчера казалось срочным, почти необходимым, а ныне потеряло значение. Как эти исчерканные листки.
И годы мои стекают с пальцев, которыми я их как будто взвешиваю и осторожно перебираю, стараясь выстроить нечто целое. Напрасно. Всё равно возникает лишь впечатление неслитности. Кусочки, фрагментики, нет единства.

Леонид Зорин "Сансара"