– Привет, – сказал я, – мне нравится ваша картина.
   – А вы видите, что на ней?
   – Мне кажется, каждый видит ее по-своему.
   – Это же кошкина колыбель.
   – Ага, – сказал я, – здорово. Царапины – это веревочка. Правильно?
   – Это одна из самых древних игр – заплетать веревочку. Даже эскимосам она известна.
   – Да что вы!
   – Чуть ли не сто тысяч лет взрослые вертят под носом у своих детей такой переплет из веревочки.
   – Угу.
   Ньют все еще лежал, свернувшись в кресле. Он расставил руки, словно держа между пальцами сплетенную из веревочки «кошкину колыбель».
   – Не удивительно, что ребята растут психами. Ведь такая «кошкина колыбель» – просто переплетенные иксы на чьих-то руках. А малыши смотрят, смотрят, смотрят…
   – Ну и что?
   – И никакой, к черту, кошки, никакой, к черту, колыбельки нет!

Курт Воннегут, "Колыбель для кошки"

   Лестница привела их в большую светлую гостиную, оклеенную веселенькими голубыми обоями, которые выглядели здесь несколько странно. В этой комнате не было ничего примечательного, и мой, друг недоумевал, зачем его туда привели. Хозяин постучал по стене; послышался глухой деревянный звук.
   "Дуб, — пояснил хозяин, — сплошной резной дуб! От пола до самого потолка точь-в-точь такая же резьба, как на лестнице".
   "Бессмертные боги! — возопил мой приятель, — неужто вы залепили дубовую резьбу голубыми обоями?"
   "Вот именно, — услышал он в ответ, — и обошлось это мне недешево. Пришлось сначала обшить стены досками. Зато теперь комната стала уютной. Раньше здесь было довольно мрачно".
   Должен сказать, что я далек от того, чтобы безоговорочно осуждать вышеуказанного лавочника (надеюсь, что это принесет ему некоторое облегчение). С его точки зрения, то есть с точки зрения не фанатика-антиквара, а среднего обывателя, желающего по возможности наслаждаться жизнью, такой образ действий был вполне разумным. Очень приятно полюбоваться на дубовую резьбу, в высшей степени лестно обладать образчиком дубовой резьбы, но постоянно жить в окружении дубовой резьбы невыносимо: это действует угнетающе, — конечно, если вы не одержимы маниакальной страстью к резному дубу. Ведь это все равно что жить в церкви.

Дж.К.Джером, "Трое в лодке..."

   Под звуки «Половецких плясок» дама на экране разделась и осталась в купальном костюме. Супруг последовал ее примеру.
   — Рабочий в шахте, крестьянин в поле, а буржуй-кровосос на Черном море! — комментировал в темноте иллюзионщик. — Вот он, его благородие, а с ним и его отродие!..
   Зрителями были предревкома, писарь Охрим и трое бойцов-чоновцев. Товарищ Сердюк глядел на экран, слушал и одобрительно кивал головой. Лоб у него был забинтован — видно, царапнуло белой пулей.
   Из моря вылез отрицательный герой в полосатом купальнике.
   — Полюбуйтесь, товарищи, на заморского франта! Его в Россию прислала Антанта, — объявил иллюзионщик.
   Председатель хохотнул и хлопнул Охрима по коленке.
   — Это хорошо, — похвалил он. — Это в самую точку.
   Полосатый франт увел даму в кусты.
   — Вот какие безобразия творит всемирная буржуазия! — послышался очередной комментарий.
   Дверь антрепризы приоткрылась, и вместе с лучом света внутрь проник Искремас. Садиться он не стал, а скромно прижался к стенке.
   На экране уже бушевали волны, скорбела безутешная мать.
   — Вот так и мы утопим вскоре барона Врангеля в Черном море! — бодро провозгласил иллюзионщик, и лента кончилась.
   — Ну, это ты перегнул, — сказал товарищ Сердюк. — Это все ж таки дите утопло. При чем тут Врангель?.. А в остальном я не против. Работай, агитируй.

А.Митта, "Гори, гори моя звезда", повесть по сценарию фильма или наоборот

В Бердянске, когда я возвратился, обрадовался мне только Степан Иванович. Я вел с ним длительные разговоры. Как-то высказал свое желание попасть на производство, «повариться в рабочем котле».

— Да в том котле пьянству только обучиться можно, — произнес он.

Петр Григоренко. "В подполье можно встретить только крыс".

Еще большую бестактность сделала баронесса. Она сказала:
– Я – патронесса монастыря для падших девушек, и поэтому я, по долгу моей службы, должна собирать сведения о вас.
Но тут мгновенно вспыхнула Женька:
– Сейчас же убирайся отсюда, старая дура! Ветошка! Половая тряпка!.. Ваши приюты Магдалины-это хуже, чем тюрьма. ...

Куприн. "Яма".

— Ой, Женька, ты русалка!
— У тебя кожа прозрачная, хоть скульптуру лепи.
— Красивая...
— Такую фигуру в обмундирование паковать!

Борис Васильев, "А зори здесь тихие..."

Такими глазами костер можно поджечь!

"Гардемарины, вперед!"

В старину говорили: там были только проповедник да пастор, но кошелек мой как в воду канул.

Ирландская поговорка

Спускаясь к великой реке,
Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте,
А нам остаются круги на воде...

"Машина времени".