О капитан! Мой капитан! Рейс трудный завершен,
Все бури выдержал корабль, увенчан славой он.
Уж близок порт, я слышу звон, народ глядит, ликуя,
Как неуклонно наш корабль взрезает килем струи.
      Но сердце! Сердце! Сердце!
      Как кровь течет ручьем
      На палубе, где капитан
      Уснул последним сном!

Уолт Уитмен, "О капитан! Мой капитан!"

Во всех закоулках, и лучших и худших, была  все  та же  грязь,  та  же  суета  и  шум.  Вся  тюрьма  как  будто  была   охвачена беспокойством и тревогой, а люди толпились и шныряли, как тени  в  тревожном сне.
   — Я видел достаточно, — сказал мистер Пиквик, бросаясь в кресло в своей
маленькой камере. — У меня голова болит от этих сцен и  сердце  тоже  болит.
Отныне я буду пленником в своей собственной камере.

Ч.Диккенс, "Посмертные записки..."

Собирайтесь, ребятишки,
наберите в руки книжки.
Вас
      по разным странам света
покатает песня эта.

Начинается земля,
как известно, от Кремля.
За морем,
                за сушею —
коммунистов слушают.
Те, кто работают,
слушают с охотою.
А буржуям этот голос
подымает дыбом волос.

В.В.Маяковский, "Прочти и катай в Париж и в Китай"

Знает Север, знает Юг,
Пионер — хороший друг!
Он в труде друзьям поможет,
И в беде утешить может —
Он — хороший друг.

Пионерская дружба честна,
И крепка, и верна.
Этой дружбе вовек не изменим,
Этой дружбе вовек не изменим,
Эту дружбу на все времена
Завещал нам великий Ленин.

Пионерская песня, 1960

"Позови меня в даль светлую"
Название киноповести В.М.Шукшина

Тем временем в  Каперне произошло такое замешательство, такое волнение, такая поголовная смута, какие  не уступят аффекту  знаменитых землетрясений. Никогда  еще  большой корабль  не подходил к этому берегу; у корабля были те самые  паруса, имя  которых звучало  как издевательство; теперь они  ясно  и неопровержимо пылали с невинностью факта, опровергающего все законы  бытия и здравого смысла.

А.Грин, "Алые паруса"

— Что вы говорите? — нахмурился священник. — Вы хотите сказать, что у них нет никакого божества, никакой веры в загробную жизнь? По-вашему, они должны умереть...
    — И умирают, и превращаются в прах, как все остальные живые существа. У них есть гром, деревья, вода, но нет бога-громовержца, лесных духов и русалок. У них нет табу и заклинаний и уродливых божков, которые мучали бы их кошмарами и разными ограничениями. Они единственный первобытный народ из всех виденных мною, который совершенно свободен от суеверий и благодаря этому гораздо счастливее и разумнее других. Я хочу, чтобы они такими и остались.

Гарри Гаррисон, "Смертные муки пришельца"

Купец галантный,
Куль голландский,
Шипел: — Ишь, надругательство,
Хула и украшательство.

А.А.Вознесенский, "Мастера"

— Странная судьба! До сих пор он действительно ни разу не был назван полностью — имя, отчество и фамилия. Но среди прощальных писем капитана мы нашли и деловые бумаги. С одной из них, очевидно, капитан никогда не расставался. Это копия обязательства, согласно которому: 1. По возвращении на Большую Землю вся промысловая добыча принадлежит Николаю Антоновичу Татаринову — полностью имя, отчество и фамилия. 2. Капитан заранее отказывается от всякого вознаграждения. 3. В случае потери судна капитан отвечает всем своим имуществом перед Николаем Антоновичем Татариновым — полностью имя, отчество и фамилия. 4. Самое судно и страховая премия принадлежат Николаю Антоновичу Татаринову — полностью имя, отчество и фамилия. Когда—то в разговоре со мной этот человек сказал, что только одного свидетеля он признает: самого капитана. Пусть же он теперь перед всеми нами откажется от этих слов, потому что сам капитан теперь называет его — полностью имя, отчество и фамилия!

В.Каверин, "Два капитана"