- Караул! - сказала тётя Тамара и позвала к себе маму: - Я как старшая сестра тебе говорю: ты должна воспитывать не только сына, но и мужа.
- А может, не надо меня воспитывать? - говорит папа. - Мне уже скоро сорок.
- Мужчину надо воспитывать до пятидесяти, - отметила тётя Тамара, - а после уже перевоспитывать надо.

Э. Успенский   "Тётя Дяди Фёдора"

Б а б а - я г а. Иди, иди, Василиса. Не теряй времени.
В а с и л и с а. Мы и тебя захватим.
Б а б а - я г а. Избушка на курьих ножках через чащу не проберется А выпускать меня – как можно! Ускользну! Нет, уж придется вам одним шагать. Год туда – год обратно, а за два года мало ли что может приключиться. Может, все еще по-моему повернется! Иди, иди, чего ждать-то!

Е.Шварц, "Два клёна"

Я стихи писал
В период гроз,
Ночью, полон внутреннего жара.
И однажды
Ветер их понес
Будто бы вокруг земного шара.

Я забыл их...
Шел за годом год,
И однажды в сумерках рассветных
Почтальонша
Мне конверт сует,
Полный всяких вырезок газетных.

Вижу:
Снова он в моих руках,
Результат трудов моих полночных,
Но теперь на разных языках,
В переводах,
Пусть не очень точных

Л. Мартынов

     — Нет,  вы не  сошли  с ума, — сказал отец Браун. — Просто вы  не слишком наблюдательны. Вы не заметили, например, такого человека, как этот.
     Он быстро сделал три шага вперед и положил руку  на плечо обыкновенного почтальона, который прошмыгнул мимо них в тени деревьев.
     — Почему-то никто никогда не замечает почтальонов, — задумчиво произнес он. — А ведь их обуревают те же страсти, что и всех остальных  людей, а кроме того,  они носят  почту  в  просторных  мешках,  где  легко  поместится труп карлика.

Г.К.Честертон, "Невидимка"

Представь себе... кого бы?
Ну, хоть меня — немного помоложе;
Влюбленного — не слишком, а слегка —
С красоткой, или с другом — хоть с тобой,
Я весел... Вдруг: виденье гробовое,
Незапный мрак иль что-нибудь такое...

"Моцарт и Сальери"

КСАНФ. Но он ничего не хочет. Что ты скажешь на это, Эзоп?
ЭЗОП (Агностосу). Ты любишь жизнь?
АГНОСТОС. М-мм!
КСАНФ. Нет!
ЭЗОП. Если б тебе выдернули руку, тебя бы это опечалило?
АГНОСТОС. М-мм!
КСАНФ. Нет!
ЭЗОП. Если бы тебе проткнули глаза, ты был бы в отчаянии.
АГНОСТОС. М-мм!
КСАНФ. Нет!
ЭЗОП. Если б тебя лишили слуха, ты сошел бы с ума?
АГНОСТОС. М-мм!
КСАНФ. Нет!
ЭЗОП. Если бы тебя избили до того, что твое тело превратилось в окровавленную массу, ты страдал бы?
АГНОСТОС. М-мм!
КСАНФ. Нет!
ЭЗОП (Ксанфу). Ксанф! Этот капитан влюблен и ему не отвечают взаимностью. Только в таком случае капитан стражи может стать столь безразличным. Если бы не это, он сделал бы все, чтобы стать генералом.
КЛЕЯ (Агностосу, с некоторым волнением). Ты влюблен?
КСАНФ (как бы подбадривая Агностоса). Ну, скажи, дружище, скажи… Что такое женщины! Хорошо выточенные, прямые ножки и бедра, покачивающиеся как лодки на причале соблазнительны.
АГНОСТОС. М-мм!
КЛЕЯ (Ксанфу). Тебе не следовало бы говорить этого, имея такую жену, как твоя.
КСАНФ. Глупости! Распорядись, чтобы нам подали вина, много вина.

Г.Фигейредо, "Лиса и виноград" ("Эзоп")

     — Мои зубы пришли в негодность, — сказал Шекспир. — Они шатаются и  порой очень болят. Мне рассказывали, что  тут  много искуснейших мастеров, которые могут вырвать их без малейшей боли и изготовить на их место новые.
     — Да, конечно, — подтвердил Дух.
     — Дома меня ждет сварливая жена, — сказал  Шекспир, —  и нет  у меня желания  возвращаться к  ней. К  току же ваш эль, который  вы зовете  пивом, поистине  дивен  на вкус, и  я  слышал, что вы  заключили мир  с гоблинами и феями,  а  это — великое  чудо. И  я сижу  за одним  столом  с  духом,  что превосходит всякое человеческое  понимание,  хотя  и мнится, что тут  где-то кроется самый корень истины.

К.Саймак, "Заповедник гоблинов"