И началась великая борьба за бессмертную душу шофера.
   – Эй, вы, херувимы и серафимы, – сказал Остап, вызывая врагов на диспут, – бога нет!
   – Нет, есть, – возразил ксендз Алоизий Морошек, заслоняя своим телом Козлевича.
   – Это просто хулиганство, – забормотал ксендз Кушаков­ский.
   – Нету, нету, – продолжал великий комбинатор, – и никогда не было. Это медицинский факт.
   – Я считаю этот разговор неуместным, – сердито заявил Кушаковский.
   – А машину забирать – это уместно? – закричал нетактичный Балаганов. – Адам! Они просто хотят забрать Антилопу.
   Услышав это, шофер поднял голову и вопросительно посмотрел на ксендзов. Ксендзы заметались и, свистя шелковыми сутанами, попробовали увести Козлевича назад. Но он уперся.
   – Как же все-таки будет с богом? – настаивал великий комбинатор.
   Ксендзам пришлось начать дискуссию. Дети перестали прыгать на одной ножке и подошли поближе.
   – Как же вы утверждаете, что бога нет, – начал Алоизий Морошек задушевным голосом, – когда все живое создано им...
   – Знаю, знаю, – сказал Остап, – я сам старый католик и латинист. Пуэр, соцер, веспер, генер, либер, мизер, аспер, тенер!
   Эти латинские исключения, зазубренные Остапом в третьем классе частной гимназии Канделаки и до сих пор бессмысленно сидевшие в его голове, произвели на Козлевича магнетическое действие. Душа его присоединилась к телу, и в результате этого объединения шофер робко двинулся вперед.
   – Сын мой, – сказал Кушаковский, с ненавистью глядя на Остапа, – вы заблуждаетесь, сын мой. Чудеса господни свидетельствуют...
   – Ксендз! Перестаньте трепаться! – строго сказал великий комбинатор. – Я сам творил чудеса. Не далее, как четыре года назад мне пришлось в одном городишке несколько дней пробыть Иисусом Христом. И все было в порядке. Я даже накормил пятью хлебами несколько тысяч верующих. Накормить-то я их накормил, но какая была очередь!..

"Золотой теленок"

   Смерть промолчал. «Да что я ему тут рассказываю? – подумала Жалка Пуст. – Уж он-то наверняка знает: рано или поздно все терпят поражение».
   Она допила чай. Потом встала, не без некоторой торжественности напялила свою остроконечную шляпу и заковыляла наружу через заднюю дверь.
   Чуть в стороне от дома под деревьями была вырыта глубокая яма, в которую кто-то предусмотрительно спустил короткую лестницу. Жалка слезла туда и с некоторым трудом вытолкнула лестницу наверх, на палые листья. Затем улеглась на дно ямы. Но вдруг опять подняла голову.
   – Если не имеешь ничего против сосны, то господин Сланец, тролль, владеющий лесопилкой, ладит неплохие гробы.
   – ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДУ ИМЕТЬ ЭТО В ВИДУ.
   – А могилу эту вырыл Харка-браконьер, – как бы между прочим заметила она. – И он же обещался на обратном пути заглянуть сюда да засыпать ее. Главное – аккуратность. Что ж, маэстро, прошу!
   – МАЭСТРО? АХ ДА. ФИГУРА РЕЧИ.
   Он взмахнул косой.
   Десидерата Жалка Пуст погрузилась в вечный сон.
   – М-да, – сказала она. – Ничего особенного. Ну а дальше-то что?

Терри Пратчетт, "Ведьмы за границей", цикл "Плоский мир", подцикл "Ведьмы"

Много жестокого, страшного
Старец о пане слыхал
И в поучение грешнику
Тайну свою рассказал.

Пан усмехнулся: «Спасения
Я уж не чаю давно,
В мире я чту только женщину,
Золото, честь и вино.

Жить надо, старче, по-моему:
Сколько холопов гублю,
Мучу, пытаю и вешаю,
А поглядел бы, как сплю!»

Н.А.Некрасов, из поэмы "Кому на Руси жить хорошо"

П е р в ы й  министр. Послушайте,  любезный  друг,  вы  знаете,  с  кем  вы говорите?
П о м о щ н и к.  Да.
П е р в ы й  м и н и с т р.   Почему    же   вы    не   называете    меня   "ваше превосходительство"?
П о м о щ н и к.  (с глубоким поклоном). Простите, ваше превосходительство.

...

П е р в ы й  м и н и с т р. Что все это значит? Ведь мы решили.
Т е н ь. А я перерешил по-своему.
П е р в ы й  м и н и с т р. Но послушайте...
Т е н ь. Нет, вы послушайте, любезный. Вы знаете, с кем вы говорите?
П е р в ы й  м и н и с т р. Да.
Т е н ь.  Так почему  же вы не называете меня "ваше превосходительство"? Вы еще не были в канцелярии?
П е р в ы й  м и н и с т р.  Нет, я обедал, ваше превосходительство.
Т е н ь.  Пройдите  туда. Дело № 8989  окончено.   В  конце  подшито волеизъявление принцессы и  мой приказ  за № 0001. Там  приказано именовать меня "ваше превосходительство",  пока мы  не примем  новый,  подобающий  нам титул.
П е р в ы й  м и н и с т р.  Так, значит, все оформлено?
Т е н ь.  Да.
П е р в ы й  м и н и с т р.  Тогда  ничего  не  поделаешь.  Поздравляю  вас,  ваше превосходительство.

Е.Шварц, "Тень"

— А это что за невиданное чудовище?
— Это не чудовище, это коза.
— Это из которой сыр?
— Сколько тебе лет?
— Шестнадцать!
— Когда мне было три года, я уже знала, что такое коза!

Х/ф «Волшебная лампа Аладдина»

   — Уважаемый мастер увлажнения улиц! Не знаешь ли ты Аладдина, сына Али Аль-Маруфа?
   — А может, тебе нужен Карим, который упал в арык и ходил голый по городу? Или Хусейн, затащивший своего ишака на минарет? Аллах покарал его  за это, сделав кривым на один глаз. Куда же ты? Постой!

   — Не скажете ли мне, уважаемый, где мне найти Аладдина, сына Али Аль-Маруфа?
   — Багдад — город большой...

Х/ф «Волшебная лампа Аладдина»

Что такое вода,
Вода?
Она капает, льётся, струится, течёт,
Она речкой бежит,
Она ливни сечёт,
Но не в этом королевстве,
Но не в этом королевстве...

Всё от жажды изнывает,
Сохнет бедная земля,
А водицу попивает
Только свита короля,
Свита короля!

Есть Везде и всегда вода.
Для питья, для мытья, для людей, для зверья,
Для лесов и полей,
Для реки и ручья,
Но не в этом королевстве,
Но не в этом королевстве...

Всё от жажды изнывает,
Сохнет бедная земля,
А водицу попивает
Только свита короля,
Свита короля!

Всем доступна всегда вода.
Богачу, бедняку, мудрецу, дураку,
Петуху и быку,
Гусаку и щенку,
Но не в этом королевстве,
Но не в этом королевстве...

М/ф "Лоскутик и Облако"