Когда он с очаровательной непринужденностью подходил ко мне, я посмотрела на него так пристально, что он смутился и даже не мог окончить только что начатую фразу.
   — Сударыня, — сказал он мне потом, — у вас над глазами, чуть повыше бровей, есть чуть заметная складочка, которую я не сумел бы описать, но она придает вашему взгляду необыкновенное могущество...
   — Сударь, — ответила я ему, — говорят, я очень похожа на портрет моей прапрабабушки, а от одного ее взгляда, как гласит предание в наших краях, упал в ров некий самонадеянный рыцарь, затеявший ее похитить и уже перемахнувший через стену замка.
   — Сударыня, — сказал с учтивым поклоном маркиз, — если у вас те же черты лица, что и у вашей прапрабабушки, то я охотно поверю преданию; позволю себе лишь заметить, что на месте рыцаря я не считал бы себя побежденным и, как только выбрался бы из рва, так сразу бы снова взобрался на стену.

Алексей Константинович Толстой, "Встреча через триста лет"

Меня не поймаете на слове,
я вовсе не против мещанского сословия.
Мещанам
без различия классов и сословий
мое славословие.

В.В.Маяковский, "О дряни"

     — Даже защитник Орма решительно ничего  тут не понял.  Ему  и  в  голову  не  пришло  задать  обвиняемому  вопрос,  который напрашивается сам собой.
     — Что же это за вопрос? — осведомился Бэгшоу.
     — Помилуйте, разумеется,  надо было  спросить,  какое  стихотворение он сочинял в ту ночь, — ответил  отец Браун,  начиная терять терпение, — какая именно   строчка  ему  не  удавалась,   какого  эпитета  он   искал,  какого совершенства стремился достичь. Будь  в суде люди  с образованием, способные понять, что такое литература, они сообразили бы без малейшего труда, что Орм занимался там настоящей работой. Фабриканта вы непременно  спросили бы, как идут  дела у него на фабрике. Но  никого  не интересуют  обстоятельства, при которых создаются  стихи.  Ведь сочинять стихи — все равно что  предаваться
безделью.

Г.К.Честертон, "Зеркало судьи"

Якби я був Полтавським соцьким
Багато б дечого зробив:
Береги були би із сала,
А в річці б галушки варив.

Українська народна пісня

   — Не будет ли любезен многоуважаемый Джин отдать мне... э-э... за соответствующее вознаграждение чудесную птицу, именуемую "павлин"?
   — Э, дорогой, какой-такой павлин-мавлин? Не видишь — мы кушаем!

М/ф "Павлин" из цикла "Приключения Мюнхаузена"

Балоуну приснилось, что он позвал к себе неумелого колбасника, который до того плохо набивал ливерные колбасы, что они тут  же лопались.  Потом  оказалось,  что мясник забыл сделать кровяную колбасу, пропала буженина и  для  ливерных  колбас  не  хватает лучинок.

"Швейк"

   Филипп Филиппович локти положил на стол, вгляделся в Шарикова и спросил:
   – Позвольте узнать, что вы можете сказать по поводу прочитанного.
   Шариков пожал плечами.
   – Да не согласен я.
   – С кем? С Энгельсом или с Каутским?
   – С обоими, – ответил Шариков.
   – Это замечательно, клянусь богом. «Всех, кто скажет, что другая...» А что бы вы со своей стороны могли предложить?
   – Да что тут предлагать?.. А то пишут, пишут... Конгресс, немцы какие-то... Голова пухнет. Взять всё, да и поделить...
   – Так я и думал, – воскликнул Филипп Филиппович, шлёпнув ладонью по скатерти, – именно так и полагал.
   – Вы и способ знаете? – спросил заинтересованный Борменталь.
   – Да какой тут способ, – становясь словоохотливым после водки, объяснил Шариков, – дело нехитрое. А то что же: один в семи комнатах расселился штанов, у него сорок пар, а другой шляется, в сорных ящиках питание ищет...

М.А.Булгаков, "Собачье сердце"