Мы поговорили еще о каких-то пустяках, потом Жеглов встал, потянулся и сказал Маньке:
     - Ну,  подруга, собирайся, переночуешь до утра в КПЗ, а завтра мы тебя передадим в прокуратуру...
     - Это зачем еще? - спросила она, перестав на мгновение сосать сахар.
     - Маня,  ты ведь в наших делах человек грамотный. Должна понимать, что мы,  уголовный розыск,  в общем-то пустяками занимаемся.  А подрасстрельные дела - об убийствах - расследует прокуратура.

А. и Г. Вайнеры "Эра милосердия"

      В Шотландии охота всего-навсего вид отдыха, и в основном для очень богатых людей, которые могут позволить себе роскошь выращивать фазанов и арендовать охотничьи угодья с куропатками. Зарабатывать на жизнь при помощи ружья! Мне казалось, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И все же в Найроби было немало людей, которые занимались этим. Работая в железнодорожной охране, я имел возможность встречаться с самыми разнообразными людьми. Я познакомился с некоторыми знаменитыми охотниками-профессионалами того времени. Это были самые колоритные люди, которых я когда-либо видел.
      Среди них был Аллан Блэк, который украсил свою шляпу кисточками хвостов четырнадцати убитых им львов-людоедов.

Джон Хантер "Охотник"

   В разговор вмешался орлеанвильский фотограф:
   – Опасная у вас профессия, господин Тартарен!.. Бывают ужасные мгновенья… Вот, например, бедный Бомбонель...
   – А, да, охотник на пантер!.. – довольно презрительно заметил Тартарен.
   – А вы его знаете? – спросил маленький господин.
   – Вот так так!.. Как же не знать?.. Раз двадцать вместе охотились.
   Маленький господин улыбнулся.
   – Вы, значит, и на пантер охотитесь, господин Тартарен?
   – Так, иногда, от нечего делать... – сердито буркнул тарасконец и, гордо подняв голову, отчего сердца двух девиц сразу так и запылали, добавил: – Это вам не лев!
   – В сущности, пантера – это большая кошка... – робко заметил орлеанвильский фотограф.
   – Совершенно верно! – подтвердил Тартарен; он был не прочь несколько принизить Бомбонеля, особенно в глазах дам.
   Тут дилижанс остановился, кондуктор отворил дверцу и обратился к старичку.
   – Вам выходить, сударь, – сказал он весьма почтительным тоном.
   Маленький господин встал и вышел из дилижанса, но, прежде чем затворить за собой дверцу, сказал:
   – Позвольте, господин Тартарен, дать вам один совет.
   – Какой совет, сударь?
   – А вот послушайте! Вы мне внушаете симпатию, и я хочу вас предупредить... Скорей возвращайтесь в Тараскон, господин Тартарен!.. Здесь вам делать нечего... В глубине страны осталось всего несколько пантер, ну да это же мелочь! Разве это для вас дичь?.. А со львами все кончено. В Алжире их больше нет... Мой друг Шассен недавно убил последнего.Тут маленький господин поклонился, затворил за собой дверцу и, смеясь, удалился вместе со своим портфелем и зонтиком.
   – Кондуктор! – изобразив на своем лице свирепость, заговорил Тартарен. – Кто этот старикашка?
   – Как? Вы не знаете? Да ведь это господин Бомбонель!

Оттуда же

Не платит, не платит. Вот женится и все долги заплатит. Может и тебе заплатит. Самая лучшая сваха – Ханума – невесту ему нашла – Гулико Махнадзе. Уже список приданого прислала. Ты знаешь, кто такая Ханума? Половину Тифлиса уже поженила, а другая половина в очереди стоит. Сейчас Ханума придет, а жениха нет. Иди, ищи князя по всем духанам, бездельник!

Авксентий Цагарели, "Ханума"

   А где-то была весна. Добыча трупов прекратилась. Солдаты ушли на русский фронт. В окрестностях женщины и дети рыли окопы. Билли и всех его дружков держали взаперти в сарае, на окраине. Однажды утром они проснулись и увидели, что двери не заперты. Вторая мировая война в Европе окончилась.
   Билли со всеми вместе вышел на тенистую улочку. Деревья распускались. Ни пешеходов, ни транспорта вокруг не было. Только один пустой фургон, запряженный парой лошадей, проезжал мимо. Фургон был зеленый и похож на гроб.
   Разговаривали птицы.
   Одна птичка спросила Билли Пилигрима:
   «Пьюти-фьют?»

Курт Воннегут, "Бойня номер пять, или Крестовый поход детей"