Ну, смотрю, народ в полном тупике. А вопрос-то совсем простенький. Насчет подсказки - поинтересуйтесь у Ф.С.Киврина. Он знает.
"Д-детективчик вам п-принесу, Г-гарднера. В-вы ведь читаете по-англицки? Х-хорошо, шельма, пишет, з-здорово! П-перри Мейсон у него там, з-зверюга-адвокат, з-знаете?.. "
АБС