Форум "Д и л и ж а н с ъ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Литературные беседы » Интересные факты о псевдонимах


Интересные факты о псевдонимах

Сообщений 1 страница 20 из 23

1

Вымышленное имя. Такое имя называют псевдонимом. В переводе с греческого «онима» значит «имя», а «псевдо» означает «ложь».
Предлагаю в этой теме размещать материалы по известным Вам псевдонимам.

0

2

Наверное, самым интересным и самым первым открытым  настоящем именем для меня в детстве было имя Корнея Ивановича Чуковского.  Звучало оно для меня непривычно, интересно и весело. Конечно, о том, что у него не настоящее это имя в 5 лет не приходилось задумываться. Но уже в более сознательном возрасте как-то учительница литературы обмолвилась, что у Чуковского настоящая фамилия другая, и она ее не помнит. Мне стало интересно вначале узнать все про эту загадочную "другую фамилию" поэта. И вместе с этим в библиотеке мне попалась книга , где были небольшие статьи про детских писателей с указанием настоящих имен и фамилий. То-то было открытие!)))

Корней Иванович Чуковский. Настоящее имя — Николай Корнейчуков. Родился 31 марта 1882года в Санкт-Петербурге, умер 28 октября 1969 в Москве. Русский советский поэт, публицист, критик, переводчик и литературовед, детский писатель.

Корнейчуков был «незаконнорожденным». Мать, полтавская крестьянка Екатерина Осиповна Корнейчук и отец, петербургский студент знатного происхождения, прожили вместе в Петербурге три года, у них была дочь Мария (Маруся), старшая сестра Николая.

Вскоре после рождения сына Николая, отец оставил свою незаконную семью, женился «на женщине своего круга», и мать переехала в Одессу.

По метрике у Николая и его сестры Марии, как незаконнорождённых, не было отчества. В одних документах дореволюционного периода его отчество указывалось — «Васильевич», в других, например в свидетельстве о браке и крещении сына Николая, имя дано по крёстному отцу: «Степанович», «Эммануилович», «Мануилович», «Емельянович», сестра Маруся носила отчество «Эммануиловна» или «Мануиловна».

С начала литературной деятельности Корнейчуков, долгое время тяготившийся своей незаконнорожденностью, использовал псевдоним «Корней Чуковский», к которому позже присоединилось фиктивное отчество — «Иванович». После революции сочетание «Корней Иванович Чуковский» стало его настоящим именем, отчеством и фамилией.

Его дети — Николай, Лидия, Борис и умершая в детстве Мария (Мурочка), которой посвящены многие детские стихи отца — носили фамилию Чуковских и отчество Корнеевич/Корнеевна.

Николай провел свои детские годы в Одессе. Семья жила очень бедно. Мальчик был отдан в гимназию, но в пятом классе его отчислили, когда учебные заведения по специальному указу «очищали» от детей «низкого» происхождения. Вёл с юности трудовую жизнь, занимался самообразованием, изучал английский язык.

В 1901 начал печататься в газете "Одесские новости", в качестве корреспондента которой был в 1903 направлен в Лондон. Целый год жил в Англии, изучал английскую литературу, писал о ней в русской печати. После возвращения поселился в Петербурге, занялся литературной критикой, сотрудничал в журнале "Весы".

В 1905 К.И. Чуковский организовал еженедельный сатирический журнал "Сигнал" (финансировал его певец большого театра Л. Собинов), где помещались карикатуры и стихи антиправительственного содержания. Журнал подвергся репрессиям за "поношение существующего порядка", издатель был приговорен к шести месяцам заключения.

После революции 1905 — 1907 критические очерки Чуковского появились в различных изданиях, позднее были собраны в книгах "От Чехова до наших дней" (1908), "Критические рассказы" (1911), "Лица и маски" (1914) и др.

В 1912 Чуковский поселился в финском местечке Куоккола, где подружился с И. Репиным, Короленко, Андреевым, А. Толстым, В. Маяковским и др.

Позднее он пишет мемуарно-художественные книги об этих людях. Многогранность интересов Чуковского выразилась в его литературной деятельности: издал переводы из У. Уитмена, изучал литературу для детей, детское словесное творчество, работал над наследием Н. Некрасова, своего любимого поэта. Выпустил книгу "Некрасов как художник" (1922), сборник статей "Некрасов" (1926), книгу "Мастерство Некрасова" (1952).

В 1916 по приглашению Горького Чуковский стал руководить детским отделом издательства "Парус" и начинает писать для детей: стихотворные сказки "Крокодил" (1916), "Мойдодыр" (1923), "Муха-цокотуха" (1924), "Бармалей" (1925), "Айболит" (1929) и др.

Чуковскому принадлежит целая серия книг о мастерстве перевода: "Принципы художественного перевода" (1919), "Искусство перевода" (1930, 1936), "Высокое искусство" (1941, 1968). В 1967 вышла книга "О Чехове".

В последние годы жизни он выступал со статьями-эссе о Зощенко, Житкове, Ахматовой, Пастернаке и многих других.

Взято здесь

0

3

Разве это фамилия – Шейнкман!
Разве это оставит
В русской поэзии след?..
...Аксаков, Тургенев и... Шейнкман!
Это же невероятно!
Пушкин – это фамилия!
Ты же видишь, как привилась!...
Мы найдём тебе псевдоним,
От которого каждая строчка твоя
Засверкает!..
И, перебирая архивы,
Окрестили «Светловым» –
Покойным редактором «Нивы».

Михаил СВЕТЛОВ (ШЕЙНКМАН)

0

4

В списке псевдонимов В. И. Ленина учтены все псевдонимы, которыми В. И. Ленин подписывал свои произведения и псевдонимы, которые он сам назвал в тексте своих статей, писем, документов и других материалов. В списке помещены также подписи В. И. Ленина, в состав которых вошли псевдонимы, например: В. Ульянов (Н. Ленин). Приведены хронологические рамки употребления Лениным каждого псевдонима. Всего в список включено 146 псевдонимов.

Б. (10 (23) апреля 1913)
Б. Б. (20 июля (2 августа) 1912, 15 (28) марта 1913)
Б.В. Куприанов (29 апреля (12 мая) 1911)
Б. Г. (22 мая (4 июня) 1912)
Б. Ж. (12 (25) июля 1912)
Б. К. (29 марта (11 апреля) 1912)
Базиль (6 (19) января 1916)
Большевик (7 (20) февраля и 20 марта (2 апреля) 1906)

В. (1902, 1904, 1912-1913)
В. И. (1900, 1910, 1912-1914, 1922)
В. И. Ивановский (август 1916)
В. И-ин (28 ноября (11 декабря) 1910)
В. Ил. (9 (22) февраля 1913)
В. Ильин (1899, 1909-1916)
В. Ильин (Н. Ленин) (1917)
Вл. Ильин (1899, 1907-1909, 1911-1912)
Влад. Ильин (январь – февраль 1900)
Владимир Ильин (1898-1900, 1908)
В. Л. (2 (15) марта 1914)
В. Ленин (с января 1914)
Вл. Ленин (28 октября (10 ноября) 1912)
В. Ульянов (Ленин) (14 (27) октября 1905, ноябрь 1917 – декабрь 1922)
В. Ульянов (Н. Ленин) (23 сентября (6 октября) 1905, 1918-1920)
Вл. Ульянов (Ленин) (1917-1918, 1920-1922)
Вл. Ульянов (Н. Ленин) (1905, 1908, 1914, 1919)
Владимир Ульянов (Ленин) (1917-1918, 1922)
Владимир Ульянов (Н. Ленин) (3 (16) сентября 1905, 30 октября (12 ноября) 1917)
Владимир Ильич Ульянов (Ленин) (23 ноября (6 декабря) 1917)
Владимир Ильич Ульянов (Н. Ленин) (7 (20) июля 1917)
В.Ф. (октябрь – ноябрь 1911, апрель и октябрь 1913)
В. Фр. (28 октября (10 ноября) 1912)
В. Фрей (1911-1913)
Вильям Фрей (17 (30) декабря 1911 – 6 (19) января 1912)

Д. (10 (23) мая 1913)
Дядя (10 (23) марта 1917)

-е- (31 января (13 февраля) и 1 (14) февраля 1917)

И. (июль 1912 – январь 1914)
И. В. (август – сентябрь 1912, май 1914)
И. Петров (6 (19) апреля 1901)
Ив. Петров (31 мая (13 июня) 1912)
И. Фрей (15 (28) декабря 1907)
Иван (31 декабря 1915 (13 января 1916))
Ильин (1895, 1903, 1909, 1913, 1916)
Ильич (24 октября (6 ноября) 1917)

К. Иванов (1917, 27 сентября (10 октября) и позднее)
К-в (17 (30) апреля 1905, март – апрель 1913)
К-пов (15 (28) октября 1913)
Кар-ов (4 (17) октября 1913)
Карпов (февраль 1918)
К. О. (8 (21) мая 1913)
К.П. (23 апреля (6 мая) 1913)
К. С-ий (26 авугста (8 сентября) 1912)
К.Т. (1907, 1912-1914)
К. Т-н (1897)
К. Т-ин (25 ноября (7 декабря) 1895)
К. Тулин (1895, декабрь 1911 – январь 1912)
К. Ф. (24 июня (7 июля) 1912)
Карич (11 (24) июня 1913)

Л. (1904, 1913, 1915)
Л-н (конец сентября – начало октября 1907, начало сентября 1909)
Ленивцын (1915-1916)
Ленин (с 1901)
Ленин (В. Ульянов) (июль 1912, 23 августа (5 сентября) 1914)
Ленин (Ульянов) (июль 1921)

М. (март – ноябрь 1913, февраль 1914)
М. Б. (февраль – март 1912)
М. М. (16 (29) сентябрь 1912, 13 (26) марта 1914)
М. Н. (18 сентября (1 октября) 1912)
М. П. (4 (17) мая 1913)
М. Ш. (3 (16) апреля 1912)
Мейер (7 (20) марта 1901)
Мирянин (25 июля (7 августа) 1912)

Н. (12 (25) июня и 21 июля (3 августа) 1913)
Н. Б. (8 (21) августа 1912)
Н. К. (26 и 27 сентября (9 и 10 октября) 1917)
Н. К-ов (26 августа (8 сентября) 1917)
Н. Карпов (19 августа (1 сентября) 1917)
Н. Константинов (позднее января 1915)
Н-к (13 (26) сентября 1913)
Н-ков (30 августа (12 сентября) 1917
Н. Л. (1904, 1906-1908, 1912, 1913, 1915, 1916, 1919)
Н. Л-н (май 1906, март 1907)
Н. Л-ъ (сентябрь – октябрь 1907)
Н. Ленивцын (июль – август 1916)
Н. Ленин (февраль 1902 – март 1923)
Н. Ленин (В. Ульянов) (20 мая (2 июня) 1905, 14 (27) февраля 1914, 1923-1924)
Н. Ленин (В. И. Ульянов) (16 (29) октября 1903, 1920)
Н. Ленин (Вл. Ильин) (1917)
Н. Ленин (Вл. Ульянов) (1905, 1910-1915, 1920)
Н. Н. (31 мая (13 июня) и 21 августа (3 сентября) 1913)
Наблюдатель (26 сентября (9 октября) 1913)
Не-депутат (вторая половина ноября 1912)
Не-либеральный скептик (17 (30) июня 1912)

П. (декабрь 1911, 12 (25) августа 1912)
П. Осипов (24 июля (6 августа) 1913)
П. П. (апрель – август 1912)
П. Петров (13 апреля 1919)
П. Пирючев (январь 1917)
Петербуржец (декабрь 1911)
Петров (сентябрь 1900 – октябрь 1901)
Посторонний (не ранее 10 (23) мая 1913, 8 (21) октября 1917)
Постоянный читатель «Правды» (17 (30) октября 1912)
Почти примиренец (1 (14) сентября 1913)
Правдист (22 мая (4 июня) 1914)

Р.С. (май – август 1912)
Р. Силин (6 (19) мая 1912)
Рихтер
Русский коммунист (март 1922)

Сотрудник «Пути Правды» (июнь, позднее 5 (18), 1914)
Ст. (29 августа (11 сентября) 1912)
Старик (1901-1904, 1908-1910)
Старик и К0 (10 (23) сентября и 1 (14) октября 1904)
Статистик (12-14 (25-27) июля 1912)

Т. (март 1912 – февраль 1913)
Т. П. (декабрь 1901)
Т. Х. (апрель и декабрь 1901)
Т-ин (2 (15) июля 1913)

Ульянов (Ленин) (1917-1918, 1921-1922)
Ульянов-Ленин (5 июля 1919)

Ф. (май-июнь 1913)
Ф. Л-ко (19 февраля (3 марта) и 1 (14) апреля 1912)
Ф. П. (не ранее октября 1899)
Ф. Ф. Ивановский* (август – сентябрь 1917)
Фр. (15 (28) сентября 1912, 21 мая (3 июня) 1913)
Фрей (1901-1902, 1914)

Читатель (19 мая (1 июня) 1913)
Читатель «Правды» и «Луча» (5 (18) мая 1913)

-ъ (16 (29) марта 1905, 13 (26) мая и 19 мая (1 июня) 1906)

Якоб Рихтер (8 и 11 (21 и 24) апреля 1902)

*Под таким псевдонимом В. И. Ленин предполагал выпустить свою работу «Государство и революция», чтобы Временное правительство не конфисковало ее. Так как издание книги было осуществлено в 1918 г., необходимость в этом псевдониме отпала.

Псевдонимы В.И. Ленина на иностранных языках:

A. Linitsch (14 (27) марта 1907)
J. Richter (19 июня (2 июля) 1902)
Jacob Richter (апрель 1902 – январь 1903)
Lenin (1904, 1915, 1916, 1918, 1922)
Meyer (ноябрь 1900 – июль 1901)
N. (13 (26) июня 1913)
N. N. (апрель 1902)
NN (9 (22) февраля 1905)
N. Lenin (1904, 1912, 1915-1917)
N. Lenine (1908, 1911-1912)
N. Lenine (Vl. Oulianoff) (21 июня (4 июля) 1905)
Petroff (сентябрь 1900 – июль 1901)
Vl. Oulianoff (Lenine) (25 марта 1922)
W. (1912-1913, 1917)
W. I. (4 (17) января 1915)
W. Lenin (13 (26) сентября 1916, май 1918)
W. Lenine (3 (16) марта 1916)

Много его было...

0

5

Настоящее имя Штирлица — не Максим Максимович Исаев, а Всеволод Владимирович Владимиров. Исаев — это первый оперативный псевдоним разведчика, введённый Юлианом Семёновым в первом романе «Бриллианты для диктатуры пролетариата», а Штирлиц — уже второй псевдоним.
В фильме «Семнадцать мгновений весны» это не отражено.

0

6

Псевдонимы писателей, которые все считают реальными именами.
Если о Гайдаре, Ильфе и Петрове я знала, то остальные для меня были открытием.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush2.gif

+1

7

Интересно!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/yes3.gif

Добавлю еще двоих:

Джордж Оруэлл

Настоящее имя автора культовой антиутопии «1984» – Эрик Артур Блэр. У писателя были сложные отношения с семьей, родные не одобряли его образа жизни и взглядов, поэтому Блэр решил «не светиться».
Джорджем он назвался в честь святого покровителя Англии, известного у нас как Георгий Победоносец. А фамилия Оруэлл появилась благодаря речке, у которой писатель частенько бывал в детстве.

Дарья Донцова

Читают Донцову не все, но слышал о ней каждый. И это тоже псевдоним! Раньше писательницу звали Агриппина Васильева. Третье замужество подарило ей фамилию Донцова, ну а Дарья – просто имя, которое всегда нравилось писательнице куда больше собственного.

+1

8

Да уж, Агриппиной я не хотела бы сейчас называться. Мою пра-прабабушку звали Агриппиной.

0

9

Загадку не могу решить...не поможете?

Псевдоним Булгакова, за который его вполне могли посадить. Попробуйте понять подвох...

Михаил Булгаков всегда проявлял удивительную смелость и исключительное гражданское мужество. Он не боялся властей предержащих. Точнее, может, и боялся, но все же выкидывал такие "номера", что диву даешься. Одни читки "Мастера и Маргариты" среди друзей чего стоили - слушающие покрывались меловой бледностью. Подозреваю, что от расправы его спасло только личное покровительство Знатока Всех Литератур, который, как известно, смотрел "Дни Турбиных" не менее 15 раз.

Когда Булгаков работал в "Гудке", он подписывался по-разному - иногда полным именем и фамилией, иногда инициалами - М., Эмма Б., М. Олл-райт и другие.

Однако в самом начале своей карьеры фельетониста он подписался Герасим Петрович Ухов.

Попробуйте догадаться, что здесь не так...

+2

10

Marina написал(а):

Однако в самом начале своей карьеры фельетониста он подписался Герасим Петрович Ухов.

Попробуйте догадаться, что здесь не так...

Возможно, "не так" здесь то, что первые буквы псевдонима образуют зловещее сочетание "ГПУ".  http://www.kolobok.us/smiles/standart/smile3.gif

0

11

Vladimir_S написал(а):

Возможно, "не так" здесь то, что первые буквы псевдонима образуют зловещее сочетание "ГПУ".

Как же это я не подумала!  http://sd.uploads.ru/t/Jc1K2.gif
Наверное так и есть и ты прав, Володя, спасибо!

0

12

Читая про псевдонимы, я обратила внимание, что в основном псевдонимы появились у писателей еврейской национальности. Так, например, настоящей фамилией писателя-сатирика Григория Горина была Офштейн. На вопрос о причине выбора псевдонима Горин отвечал, что это аббревиатура: «Гриша Офштейн решил изменить национальность». А по мне так без разницы, какая у тебя национальность. И если человек написал  «Тот самый Мюнхгаузен», то он ВЕЛИКИЙ!

https://uznayvse.ru/images/stories/uzn_1375023661.jpg

+1

13

Леди Осень написал(а):

Читая про псевдонимы, я обратила внимание, что в основном псевдонимы появились у писателей еврейской национальности. Так, например, настоящей фамилией писателя-сатирика Григория Горина была Офштейн. На вопрос о причине выбора псевдонима Горин отвечал, что это аббревиатура: «Гриша Офштейн решил изменить национальность». А по мне так без разницы, какая у тебя национальность. И если человек написал  «Тот самый Мюнхгаузен», то он ВЕЛИКИЙ!
           
            Подпись автораЯ осенней музой заручусь...

Вынуждены были маскироваться. Кто сам догадывался, кому намекали, что фамилия типа Рабинович не появится на обложке или в афише. А так, конечно, без разницы.

0

14

Иногда псевдоним так сливается с образом человека, что и представить иначе (под иным именем) почти невозможно: Раневская, Астангов, Светин, Фарада...

0

15

Есть много причин, которые заставляют авторов писать под псевдонимом. Среди них — личная безопасность, природная скрытность, боязнь критики коллег по цеху или написание произведений в стиле или жанре, совершенно несвойственном писателю. Известен случай, когда много лет назад Мэг Кэбот создавала любовные романы сразу под несколькими псевдонимами сразу для трех издательств. Ни читатели, ни издатели не подозревали об этом и радовались многочисленности хороших авторов в этом жанре.
Кэбот М
Чаще всего, получив признание, авторы выходят из тени, раскрывают настоящие имена и становятся публичными персонами. Но случаются и настоящие разоблачения. Довольно известного писателя Ричарда Бахмана открыл публике клерк книжного магазина. Сначала он заметил сходство между его работами и работами Стивена Кинга. Но в принципе это было не особо удивительно: подражателей у короля ужасов всегда было много. Однако дотошный клерк покопался в Библиотеке Конгресса и нашел документ издателей Ричарда Бахмана, в котором было указано, что настоящим автором произведений был Стивен Кинг. Припертый к стенке неоспоримыми доказательствами писатель признался в использовании псевдонима. С помощью него он хотел узнать, была его космическая популярность следствием таланта или простой удачей. Позже Кинг объявил, что Бахман умер от «рака псевдонима».

(Материал с сайта издательства АСТ)

0

16

Ферранте Элена
Пик всемирной популярности итальянской (а возможно, и нет!) писательницы пришелся на 2016 год, и тогда родилось множество теорий о том, кто же может скрываться под псевдонимом создателя знаменитого «Неаполитанского квартета». Были версии о том, что это может быть мужчина или англичанка, которая в действительности работает переводчиком с итальянского.
Книги Элены Ферранте — главной загадки современной прозы
О звезде «Неаполитанского квартета», которая до сих пор скрывается от публики.
Но имеет ли значение, кто создал произведение литературного искусства, если оно поднимает общечеловеческие проблемы, понятные во всем мире? Для кого‑то имеет. Поэтому интерес к настоящей личности Элены Ферранте не утихает до сих пор.
(Материал с сайта издательства АСТ)

Я прочитала  пока одну ее книгу "Моя гениальная подруга" и честно скажу, что всеобщего восторга вокруг этой книги я не разделяю. Мне не особенно понравился язык, возможно перевод не самый качественный, но и общая задумка сюжета ни о чем...

0

17

Сен-Ворбуд — Дубров Семен Савельевич (1883, Николаев – декабрь 1941, Ленинград) — советский эстрадный и цирковой артист, искаженный образ которого сатирики Илья Ильф и Евгений Петров использовали в киносценарии «Однажды летом» (1932), а также в романе «Золотой теленок» при описании факирского амплуа Остапа Бендера. Семен Дубров выступал в период с 1926 по 1929 год как факир и гипнотизер в паре с супругой-ассистенткой Полиной Григорьевной Низовской (1891 – 8.02.1962, Ленинград). Псевдоним Сен-Ворбуд образован из фамилии Дубров в обратном прочтении.

0

18

Полное имя Джона Уиндема - Джон Уиндем Паркс Лукас Бейнон Харрис. Вот так вот) А "Джон Уиндем" - это псевдоним, причем, не единственный (хотя и наиболее известный): он пользовался в качестве литературных псевдонимов различными сочетаниями своих имён.

0

19

Недавно попалось , что  Даль Владимир Иванович  – русский писатель, этнограф и языковед и автор того самого "Толкового словаря", печатал свои повести и рассказы под псевдонимом Казак Луганский. Родился он в нынешнем Луганске.
Вглядитесь в портрет офицера, молодого Владимира Даля. Не замечаете сходства? Ну, конечно же, он очень напоминает прославленного советского киноактёра Олега Даль!  И как я вычитала, Олег Иванович был правнуком в пятом колене Владимира Ивановича Даля…
https://forumupload.ru/uploads/0014/87/81/5/t211010.jpg

+2

20

Леди Осень написал(а):

Вглядитесь в портрет офицера, молодого Владимира Даля. Не замечаете сходства? Ну, конечно же, он очень напоминает прославленного советского киноактёра Олега Даль!  И как я вычитала, Олег Иванович был правнуком в пятом колене Владимира Ивановича Даля…

Нам еще об этом учительница литературы в школе рассказывала. Но правда ли это? Никто серьезного генеалогического обоснованного научного исследования не проводил...
Бывает ведь и просто сходство. И внешностей, и фамилий.

+1


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Литературные беседы » Интересные факты о псевдонимах