Как больно, милая, как трудно
Раздваиваться под пилой. ( Кочетков)

Не женись, мой друг, не женись. ( Болконский - Пьеру).

Наверно, у старушек
Полным-полно игрушек!
Матрешек и петрушек
И заводных лягушек.
Но хитрые старушки
Припрятали игрушки
И сели в уголок
Вязать себе чулок,
И гладить свою кошку,
И охать понарошку.
А сами только ждут,
Когда же все уйдут!

Эмма Мошковская "Хитрые старушки"

Странно, что газеты всегда больше интересуются палачами, чем героями. Видать, запах дерьма продается лучше, чем аромат роз.

Марк Леви  "Уйти, чтобы вернуться"

Ему грозила еще и другая опасность, против которой он был уже вполне бессилен; именно, змеи были очарованы привычной им музыкой, писком флейт, на которых играли индусы в нишах. Случись, — пришло ему в голову, — что эта музыка, по мановению хотя бы того же Гоббза (который мог усомниться в Батайле), прекратилась бы хоть на секунду, змеи, освободившись от чар, немедленно вонзили бы в него свои ядовитые зубы.

М.А. Орлов "История сношений человека с дьяволом"

"Не мир принес я вам, но меч". Не говорилось этого. "Не мир принес  я вами но меч... ту о мире", - это больше похоже на истину, так сказано быть могло. Да, конечно, по-арамейски подобная игра слогов невозможна. Но  ведь
по-арамейски и сказано было не так.

Аркадий и Борис Стругацкие "Отягощенные злом, или сорок лет спустя"

На складе  под расписку Данилову выдали серебряный браслет системы "Небо -  Земля",  часы Данилову были не нужны, вместо  часов  Данилов  и  носил  теперь  браслет, никогда и нигде, даже и в парной в Сандунах, его  не  снимал,  а  если  бы какой грабитель в темном переулке, хоть и с пистолетом,  пожелал  получить
от Данилова браслет, то вряд ли бы это его желание осуществилось.

Владимир Орлов "Альтист Данилов"

Над  несчастным  Гильомом,  в  первой  комнате  налево,  помещаются два
человека,  поистине достойные вашего сострадания.  Один  из  них  -  молодой
лакей,  который был  любовником жены своего хозяина.  Однажды муж  застал их наедине.  Жена стала кричать о помощи и сказала,  что лакей совершил над ней насилие.  Несчастного арестовали,  и,  судя по  всему,  он  будет принесен в
жертву  доброму имени  своей  госпожи.  Товарищу лакея,  который еще  меньше виновен,  чем он,  тоже грозит казнь.  Он был конюшим герцогини,  у  которой украли крупный брильянт;  его обвиняют в  краже,  и завтра состоится допрос; его будут пытать до  тех пор,  пока он не признается в  краже,  а  между тем воровка, любимая горничная герцогини, вне подозрений.

Ален Рене Лесаж "Хромой бес"

- Узнав, что место повара у градоначальника освободилось, я, как имел честь доложить вам, отправился к нему. К моему несчастью, в это самое утро графу сообщили, что повар его арестован в двадцати верстах от Петербурга. Когда лакей сказал ему: "Ваше сиятельство, повар явился", граф подумал, что привели пойманного крепостного повара, и так как он был в эту минуту чем-то занят, не оборачиваясь, распорядился отвести беглеца на конюшню и выпороть его.
   - И городской голова извинился перед вами?
   - Не только извинился, господин посол, - сказал повар, показывая кошелек, полный золота, - он велел заплатить мне по червонцу за каждый удар кнута, и теперь я очень жалею, что получил сто ударов, а не двести. Затем он меня принял на службу и обещал, что полученное наказание будет мне зачитываться при каждой моей провинности.

Александр Дюма "Учитель фехтования"