- Ах, Портос, - воскликнул один из присутствующих, - не старайся нас уверить, что этой перевязью ты обязан отцовским щедротам! Не преподнесла ли ее тебе дама под вуалью, с которой я встретил тебя в воскресенье около ворот Сент-Оноре?
     - Нет, клянусь честью и даю слово дворянина, что я купил ее на собственные деньги, - ответил тот, кого называли Портосом.
     - Да, - заметил один из мушкетеров, - купил точно так, как я - вот этот новый кошелек: на те самые деньги, которые моя возлюбленная положила мне в старый.
     - Нет, право же, - возразил Портос, - и я могу засвидетельствовать, что заплатил за нее двенадцать пистолей.

Александр Дюма "Три мушкетера"

- Милостивый государь! - продолжал он, указывая на свои бумаги. - Все великороссийское дворянство долженствовало бы купить мой труд, заплатя за него столько, сколько ни за какой товар не платят. Но с дозволения вашего высокородия, благородия или высокоблагородия, не ведаю, как честь ваша, они не знают, что им нужно. Известно вам, сколько блаженный памяти благоверный царь Федор Алексеевич российское дворянство обидел, уничтожив местничество.

А.Н. Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву"

Будет из чего выбрать самое-самое.

Прибыв на Рыбачью Гору, я пошел в аптеку, и там мне дали взаймы шесть дюжин восьмиунцевых склянок с пробками. Этикетки и нужные припасы были у меня в чемодане. Жизнь снова показалась мне прекрасной, когда я достал себе в гостинице номер, где из крана текла вода, и бутылки с «Настойкой для Воскрешения Больных» дюжинами стали выстаиваться передо мной на столе. Шарлатанство? Нет, сэр. В склянках была не только вода. К ней я примешивал хинина на два доллара да на десять центов анилиновой краски. Много лет спустя, когда я снова проезжал по тем местам, люди просили меня дать им еще порцию этого снадобья.

О'Генри "Джефф Питерс как персональный магнит"

Высоко поучительна история создания добровольческой артиллерии. Одну
батарею (два орудия) украли в 39 дивизии, ушедшей самовольно с Кавказского
фронта и обратившей Ставропольскую губернию в свой лен. Сборный
офицерско-юнкерский отряд произвел ночной набег на одно из селений,
расположенных в районе Торговой (Ставропольской губ., верст за полтораста
от Новочеркасска), где квартировала батарее; отбил у солдат два орудия и
привез их в Новочеркасск. Два орудия мы взяли в донском складе с
разрешения комитета для отдания почестей на похоронах добровольческого
офицера и "затеряли". Одну батарею купили у вернувшихся с фронта
казаков-артиллеристов, послав к ним полковника Тимановскаго, который споил
команду и уплатил ей около 5 тысяч рублей. Можно себе представить наше
огорчение, когда донцы неожиданно отказались от сделки, в виду того, что
войсковой штаб назначил в батарею пополнение и неизвестно было, как оно
отнесется к самоупразднению. Послали телеграмму в донской штаб, который
поспешил отменить свое распоряжение.

А.И. Деникин "Очерки Русской Смуты"

Купите лук, зеленый лук,
Петрушку и морковку!
Купите нашу девочку,
Шалунью и плутовку!
Не нужен нам зеленый лук,
Петрушка и морковка,
Нужна нам только девочка,
Шалунья и плутовка.

С.Я. Маршак (из английской народной поэзии)

Личный комментарий. Я долгое время считал, что это "детский стишок".

– Так что же вы предлагаете, Гейли? – спросил мистер Шелби после неловкого молчания.
– А не найдется ли у вас какого-нибудь мальчишки или девчонки в придачу к Тому?
– Гм!.. Нет, лишних не найдется. И вообще только крайняя необходимость вынуждает меня на такую сделку. Мне очень неприятно продавать моих негров.

Гарриет Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома"