Со вздохом  он  просмотрел  почту,  потом  крикнул:  "Мисмган!"  -  что
означало "мисс Мак-Гаун!" - и стал диктовать.
   Вот как он продиктовал первое письмо:
   "Омару Грибблу, пошлите к нему в контору, мисс Мак-Гаун, ваше письмо от
двадцатого получил, хочу вам сказать вот  что,  ежели  будем  зевать,  так
непременно прозеваем торги Аллена. Вызывал Аллена  позавчера,  договорился
обо всем, уверяю вас - нет, нет, не  так,  пишите:  долголетний  опыт  мне
подсказывает, он человек  честный,  деловой,  я  проверил  его  финансовое
положение, вполне прилично - эта фраза что-то запутана, мисс Мак-Гаун,  вы
из нее выкройте, что надо, точка, абзац.
   Он согласен учесть векселя, и  можно  будет  без  труда  заставить  его
внести страховую премию, и, бога ради, давайте поскорей  -  нет,  не  так:
давайте ближе к делу, надо поскорее  взяться  -  нет,  это  все  -  можете
подчистить, когда будете печатать, мисс Мак-Гаун - искренне ваш и прочее".
   А вот каким  он  получил  это  письмо  на  подпись  от  мисс  Мак-Гаун,
перепечатанное на машинке:

   "БЭББИТ И ТОМПСОН
   Контора по продаже недвижимого имущества. Жилые дома.
   Ривс-Билдинг, уг. Оберлин-авеню и Третьей улицы. Зенит.

   ОМАРУ ГРИББЛУ, ЭСКВАЙРУ
   567 Норс-Америкен-Билдинг. Зенит.

   Многоуважаемый мистер Гриббл!
   Мы получили Ваше письмо от двадцатого сего месяца. Должен сказать,  что
меня беспокоит, как бы мы не пропустили торги Аллена. Вчера я его  вызывал
к себе и договорился обо всем. Долголетний опыт мне подсказывает, что он -
человек деловой. Я  ознакомился  с  его  финансовым  положением  и  вполне
удовлетворен.
   Он согласен учесть платежные векселя, а заставить его внести  страховую
премию не представит особого труда.
   Итак - ближе к делу!
   Искренне ваш..."

   Перечитав письмо, Бэббит поставил свою подпись - с деловитым росчерком,
как он научился подписываться в колледже, и подумал:  "Вот  это  письмо  -
ясное, четкое, ни слова лишнего. Что такое -  разве  я  ей  велел  сделать
третий абзац? Хоть бы она перестала  править  то,  что  я  ей  диктую!

Синклер Льюис, "Бэббит".

А на что ты его купишь? – спросил он себя. – Разве его купишь на потерянный гарпун, сломанный нож и покалеченные руки?
Почем знать! Ты ведь хотел купить счастье за восемьдесят четыре дня, которые ты провел в море. И, между прочим, тебе его чуть было не продали…
Не нужно думать о всякой ерунде. Счастье приходит к человеку во всяком виде, разве его узнаешь? Я бы, положим, взял немножко счастья в каком угодно виде и заплатил за него все, что спросят. Хотел бы я увидеть зарево Гаваны, – подумал он. – Ты слишком много хочешь сразу, старик. Но сейчас я хочу увидеть огни Гаваны – и ничего больше".

«Старик и море» Эрнест Хемингуэй

Муха, Муха-Цокотуха,
Позолоченное брюхо!

Муха по полю пошла,
Муха денежку нашла.

Пошла Муха на базар
И купила самовар...

К.И. Чуковский   "Муха-Цокотуха"

Буратино дернул за рукав одного мальчишку:
   -- Скажите, пожалуйста, сколько стоит входной билет?
   Мальчик ответил сквозь зубы, не спеша:
   -- Четыре сольдо, деревянный человечек.
   -- Понимаете, мальчик, я забыл дома мой кошелек... Вы не можете мне дать взаймы четыре сольдо?..
   Мальчик презрительно свистнул:
   -- Нашел дурака!..
   -- Мне ужжжжжжжасно хочется посмотреть кукольный театр! -- сквозь слезы сказал Буратино. -- Купите у меня за четыре сольдо мою чудную курточку...
   -- Бумажную куртку за четыре сольдо? Ищи дурака.
   -- Ну, тогда мой хорошенький колпачок...
   -- Твоим колпачком только ловить головастиков... Ищи дурака.
   У Буратино даже похолодел нос -- так ему хотелось попасть в театр.
   -- Мальчик, в таком случае возьмите за четыре сольдо мою новую азбуку...
   -- С картинками?
   -- С ччччудными картинками и большими буквами.
   -- Давай, пожалуй, -- сказал мальчик, взял азбуку и нехотя отсчитал четыре сольдо.
   Буратино подбежал к полной улыбающейся тете и пропищал:
   -- Послушайте, дайте мне в первом ряду билет на единственное представление кукольного театра.
 
Толстой Алексей Николаевич
"Золотой ключик, или приключения Буратино"

Торговцы драгоценными камнями важно взирали на прохожих. Они не показывали своего товара первому встречному, а когда появлялся настоящий покупатель, приглашали его войти и, закрыв лавку кованой дверью, уводили в заднюю каморку. Там при свете маленького с решёткой оконца они рассыпали перед ним свои сокровища.
Али-Меджид скупал в Сари бирюзу. Никогда ещё не видел Афанасий такой торговли. Осмотрев бирюзу, погрев её немного на маленькой жаровне, Али-Меджид начинал торговаться. Оба, покупатель и продавец, божились и кланялись друг другу в пояс. Али-Меджид всячески хулил бирюзу, а продавец клятвенно уверял, что таких камней не видывал мир со времён царя Соломона. Оба говорили тихо, почти шопотом — соседи могли подслушать, какие цены даёт за бирюзу заезжий самаркандский торговец и почём отдаёт свой товар купец из Сари.
Наконец, сговорившись о цене, Али-Меджид давал задаток. Тогда купец ссыпал проданную бирюзу в ларец из пальмового дерева и запирал его, а самаркандец запечатывал своей печатью.
— Почему ты оставляешь у них товар? — спросил Никитин
— Продавцы держат бирюзу в глиняных кувшинах с водой, а за три дня до продажи вынимают её оттуда. Светлая, дешевая бирюза за эти три дня сильно темнеет, и её можно дороже продать. А потом она опять посветлеет. Поэтому приходится и самому хитрить, — объяснил ему самаркандец. — Купишь камни, задаток дашь, запрёшь в ларец, своей печатью запечатаешь и ждёшь месяц. Если камни за это время не посветлели, значит обмана не было.

Константин КУНИН "За три моря"