Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Назовешь меня женой.

Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Ждет меня жена.

Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Назовешь меня сестрой.

Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Ждет меня сестра.

Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Назовешь меня чужой.

Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая мне не нужна.

Фольклор

И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?

Бытие, Гл.4, 9

...И  тут  кто-то, не выдержав, дал сигнал к отправлению, и эшелон Варшава - Треблинка задолго до назначенного срока, (случай совершенно невероятный) тронулся в путь...

Александр Галич, "Кадиш"

И первое, что вручил ему маэсе Николас, это Амадиса Галльского в четырех частях.
– В этом есть нечто знаменательное, – сказал священник, – сколько мне известно, перед нами первый рыцарский роман, вышедший из печати в Испании, и от него берут начало и ведут свое происхождение все остальные, а потому, мне кажется, как основоположника сей богопротивной ереси, должны мы без всякого сожаления предать его огню.

Сервантес, "Дон Кихот"

Княжна  Элен  улыбалась; она поднялась с  тою же неизменяющеюся улыбкой вполне красивой женщины,  с которою  она вошла в гостиную. Слегка шумя своею белою  бальною  робой,  убранною  плющем и  мохом,  и  блестя белизною плеч, глянцем волос  и брильянтов,  она  прошла  между расступившимися мужчинами и прямо, не глядя ни на кого,  но всем улыбаясь и как бы любезно  предоставляя каждому право любоваться красотою своего стана, полных плеч, очень открытой, по тогдашней  моде, груди и  спины, и как  будто  внося  с собою блеск бала, подошла к Анне Павловне.

Лев Толстой, "Война и мир"

Сидит милый на крыльце
С выраженьем на лице.
Выражает то лицо
Чем садятся на крыльцо.

Популярная частушка