Московская азербайджанская долма в зеленом перце По-еврейски
Улыбнуло. Ибо сразу всплыло знаменитое ильфопетровское «Одесская бубличная артель "Московские баранки"».
Прежде всего определимся с самим понятием «долма», как названием блюда. Не будем углубляться в особенности написания и произношения (толма, дулма, и пр.), а просто определимся в том, что согласно устоявшейся этимологии, это блюдо представляет собой нечто «завернутое», или «наполненное». Оболочкой, как правило, служит нечто овощное, а начинкой – крупа с тем, или иным содержанием овощей и (возможно) мяса.
Ну надо же! Всегда считал (и находил подтверждения на практике), что "долма" — это просто голубцы, в коих вместо капусты в качестве завёртки используются листья винограда. А фаршированный перец — он фаршированный перец и есть. Оказывается, тоже "долма".
И съесть все это со сметанкой! Ням!
Недавно наткнулся у Эллери Куина:
— Может, заедем к Ратнеру и поедим борщ?
— Этот розовый суп с прокисшими сливками? — Шейла скривила губы. — Я бы предпочла выпить чего-нибудь покрепче.
Американцы, етить-колотить! Понимали б что в сметане (и в борще)!! Идиоты!!!
