При слове «интурист» Ивану тотчас же вспомнился вчерашний консультант. Иван затуманился, поглядел исподлобья и сказал:
   — Интуристы… До чего же вы все интуристов обожаете! А среди них, между прочим, разные попадаются. Я, например, вчера с таким познакомился, что любо-дорого!
   И чуть было не начал рассказывать про Понтия Пилата, но сдержался, понимая, что женщине эти рассказы ни к чему, что все равно помочь она ему не может.

"М и М"

два сосца твои — как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

"Песнь Песней", Гл.4, Ст.5

       Подальше, Турио! Обнимешь смерть ты.
       Не подвергай ты гнев мой испытанью
       И Сильвию своей не называй,
       А то Вероны не видать тебе.
       Не смей не только к ней ты прикасаться -
       Дышать на милую мою не смей.

У.(или В.)Шекспир, "Два веронца"

   Бетти (внезапно пробуждаясь к жизни). Как я  могла?  Потому  что  я  не ребенок и не кукла, набитая опилками, — вот почему. Вы  пожелали  вытащить все это  наружу,  —  ну  так,  черт  возьми,  получайте  же  то,  что  вам причитается. Да, я ночевала в ту ночь у Стэнтона, проводила с ним и другие ночи. Он не влюблен в меня, и я знаю это, да и сама я вовсе не влюблена  в него. Я не вышла бы за него замуж, даже если б могла.  Но  мне  необходимо было что-то сделать с собой.

Дж.Б.Пристли, "Опасный поворот"

— Клянусь богом, сударь, — ответил Атос, — это предложение мне по душе. Не то чтобы я на него согласился, но от него за целую милю отдает благородством дворянина. Так говорили и действовали воины времен Карла Великого, примеру которых должен следовать каждый кавалер. Но мы, к сожалению, живем не во времена великого императора. Мы живем при почтенном господине кардинале, и за три дня, как бы тщательно мы ни хранили нашу тайну, говорю я, станет известно, что мы собираемся драться, и нам помешают осуществить наше намерение…

Александр Дюма "Три мушкетера"

Влетая в кондитерскую, продавец почувствовал в одно и то же время ужас и восторг. Так, вероятно, ужасается и восторгается оса, летящая на торт, выставленный на окне беззаботной хозяйкой.
Ю.К. Олеша "Три Толстяка"

   Как мы уже говорили, дочь пекаря была слишком большая гордячка, чтобы глядеть на какую-то там старушонку. А если бы она поглядела, когда в третий раз вынула из печи большущий, румяный хлеб, что получился из крохотного комочка теста, который она бросила нищей старушонке в третий раз, она бы не оттолкнула ее и не крикнула, заикаясь от злобы «Уух… уух… уходи!», а заметила бы необычайную перемену, какая вдруг произошла в старой нищенке.
   Из сгорбленной старушки она превратилась в высокую молодую женщину, вместо рваного тряпья с ее плеч спускалась блестящая мантия, а кривая клюка превратилась в сверкающую волшебную палочку.
   Но девушка вовремя не поглядела на нее, а, вынув из печи большой, румяный хлеб, грубо оттолкнула фею и крикнула, заикаясь от злобы:
   — Уух… уух…
   Но не успела закончить, как превратилась вдруг в серую сову и с громким «уух, уух!» вылетела в окно.
   Вот теперь вы знаете, отчего совы так сердито кричат: «Уух! Уух!»

"Дочка пекаря", английская народная сказка

   Гриф перестал искаться, втянул голову в плечи и прикрыл глаза жёлтой плёнкой. Стараясь не поворачиваться к нему спиной, я закончил уборку и выбросил мусор в дождливую тьму за дверью. Потом я вернулся в комнату.
   Гриф спал, пахло озоном.
   ...
   Затем я сел на табурет, закурил и стал ждать ещё чего-нибудь. Гриф отчётливо сопел. В свете лампы его перья отливали медью, огромные когти впились в извёстку. От него медленно распространялся запах гнили.

АБС, "Понедельник..."

Черные силы мятутся,
Ветер нам дует в лицо.
За счастье народное бьются
Отряды рабочих-бойцов.

Далека ты, путь-дорога,
Выйди ж милая моя,
Мы простимся с тобой у порога
И, быть может, навсегда.

"Тучи над городом встали", абсолютно идиотская советская песня, что, впрочем, было не очень заметно исключительно благодаря Марку Наумовичу Бернесу.