В доме волнение, шум, удивление,
Это не сказка, а быль —
Где-то за городом, очень недорого
Папа купил автомобиль.

С треснутой фарою, с дверцами старыми,
Века прошедшего стиль,
Где-то за городом, очень недорого
Папа купил автомобиль.

Э-гей, прохожий, будь осторожен,
Не покидай тротуар,
Посторонитесь, поберегитесь,
Едет необычный экземпляр.

Кузов поношенный, весь перекошенный,
Годный, скорей, на утиль,
Где-то за городом, очень недорого
Папа купил автомобиль.

Ждем с нетерпением мы воскресения,
Если на улице штиль,
Едем за город мы, где так недорого
Папа купил автомобиль.

Нас обгоняет, кто пожелает,
Люди смеются вослед,
Только однажды папа отважно
Взял и обогнал велосипед!

С папою гордо мы едем по городу,
Сзади, как облако, пыль,
Все-таки здорово, что так недорого
Папа купил автомобиль!

Пугачева пела, слова О.Милявского

Б а б а - Я г а: Посадку давай. Что, Кащей Бессмертный здесь проживает?
Л е ш и й: А тебе на что Кощей?
Б а б а - Я г а: Как на что? Я на свадьбу плясать приехала.
Л е ш и й: В таком виде?
Б а б а - Я г а: Да что ты понимаешь, невежа! Это ж парча, парча.
Л е ш и й: Кто ж ты такая?.
Б а б а - Я г а: Теща я, теща.
Л е ш и й: Ну и теща.
Б а б а - Я г а: (танцует и поет) Я невестина мать, мне Кащей Бессмертный — зять. Опа опа опа, Америка-Европа. Много гостей?
Л е ш и й: Видимо-невидимо.
Б а б а - Я г а: Я бы всех, кого не видимо... Еще и мою иномарочку уведут. Ты покарауль повнимательней. Ну я пошла. (кокетливо) Мерси.
Л е ш и й: Торопись, на дочкину свадьбу опоздаешь.

Фильм-сказка "Огонь, вода и медные трубы"

   Едва мистер Бен Эллен, дремавший за прилавком, свесив  голову  примерно на полфута ниже колен, услыхал эту потрясающую новость,  как  набросился  на мистера Мартина и, вцепившись рукой в горло этому молчаливому слуге, выразил намерение тут же его задушить. С  быстротой,  продиктованной  отчаянием,  он начал приводить это намерение  в  исполнение,  проявляя  большую  энергию  и хирургическую сноровку.
   Мистер   Мартин,   человек   немногословный   и    обладающий    весьма незначительным даром красноречия, в течение нескольких секунд переносил  эту операцию с очень спокойным и любезным выражением лица;  убедившись,  однако, что она в недалеком будущем грозит лишить его на вечные времена  возможности притязать  на  какое  6ы  то  ни  было  жалование,  харчи   и   прочее,   он нечленораздельным бормотанием выразил свой протест и  повалил  мистера  Бена Эллена на пол. Так как этот джентльмен  уцепился  руками  за  его  шарф,  то мистеру  Мартину  ничего  не  оставалось,  как  последовать  за   ним.

Ч.Диккенс, "Посмертные записки..."

     — Боже мой! — воскликнул я. — Сумасшедшие вырвались на волю,  это  ясно как день!
     — Боюсь, что вы правы, — согласился м-сье Майяр, страшно побледнев.
     Не успел он произнести эти слова,  как  под  окнами  раздались  громкие крики и проклятия; и сразу же стало ясно, что какие-то люди снаружи пытаются ворваться в комнату. В дверь чем-то колотили, по-видимому кувалдой, а ставни кто-то неистово тряс, стараясь сорвать.
     Поднялась ужасная сумятица. М-сье Майяр, к  моему  крайнему  изумлению, юркнул за буфет. Я  ожидал  от  него  большего  самообладании.  Оркестранты, которые вот уже с четверть часа  были,  по-видимому,  слишком  пьяны,  чтобы заниматься своим делом, все разом вскочили на ноги, бросились к инструментам и, вскарабкавшись на свой стол, дружно заиграли "Янки Дудл",  исполнив его на фоне всего этого шума и гама, может быть, не совсем точно, но зато  с воодушевлением сверхъестественным.

Эдгар Алан По, "Система доктора Смоля и профессора Перро"

   Генри шепчет мне в ухо и хочет, чтобы я объяснил ему, в чем причина неожиданной паузы в концертной программе. Я шепчу ему в ответ, что Г. П. предложили взятку сенаторских размеров и он «поплыл», как боксер после хорошего хука. Я увидел, что рука Меллинджера придвигается все ближе к свертку.
   – Силы покидают его, – шепчу я Генри в ухо.
   – Мы напомним ему, – говорит Генри, – запах жарящегося арахиса на Тридцать четвертой улице в Нью-Йорке.
   Генри наклонился и достал одну пластинку из той доверху набитой корзины, которую мы с собой притащили, поставил ее на граммофон и запустил его. Это было соло на корнете, очень чистое и красивое, а называлось оно «Нет ничего милей родного дома». Из тех пятидесяти с лишним человек, которые были в комнате, ни один не пошевелился, пока играла музыка, и все это время губернатор не сводил своего пристального взгляда с Меллинджера. Я увидел, как Меллинджер понемногу поднимает голову, а его рука отползает от свертка. Пока не прозвучала последняя нота, никто не шелохнулся. И тут Гомер П. Меллинджер берет этот сверток с грязными деньгами и швыряет его прямо в лицо губернатору.

О'Генри, "Короли и капуста"

    Отец выписывал «Иллюстрированный еженедельник» со снимками, изображавшими Бремя Белого Человека: с пробковым шлемом на голове и винчестером в руке он попирает ногой носорога, а за ним — толпа потных голых негров с тюками на головах и ручками от кофейных чашек в носу. Тогда я мечтал, чтобы негры сбросили с себя эти тюки и прогнали белых из Африки, предварительно поломав об их спины винчестеры. Я собирал станиоль от шоколада «Хазет» для выкупа негритят и скатывал из него большие шары, только не мог узнать, куда потом надо идти с таким шаром, чтобы выкупить негритенка. А теперь нет уже белых эксплуататоров, есть только чернокожие экс-капралы Иностранного легиона, которые либо сами режут своих чернокожих соплеменников, получивших докторскую степень в Кембридже, либо поручают это своей лейб-гвардии, а орудия казни импортируют из Англии и других высокоразвитых стран.

Станислав Лем, "Осмотр на месте"

     — Почему так случилось, — продолжал  родитель,  —  я  и  сам  не  знаю. Понятия не имею, почему кучера карет  дальнего  следования  так  умеют  всем угодить и почему за ними бегает, можно сказать — обожает их, прекрасный  пол в каждом городе, через который они проезжают. Знаю, что так оно  и  есть  на самом деле. Это от природы так  —  диспансер,  как  говаривала  ваша  бедная мачеха.
     — Диспансация, — поправил Сэм старого джентльмена.
     — Хорошо, Сэмивел, пусть будет диспансация, если  тебе  это  больше  по вкусу, — отвечал мистер Уэллер.  Я  это  называю  диспансер,  и  так  всегда пишется в тех местах, где тебе отпускают даром  лекарства,  если  только  ты приносишь свою посуду, вот и все.

Ч.Диккенс, "Посмертные записки..."