а он возьмет ее в свои руки и перебирает палец за пальцем
А вот вам мой собственный рецепт, как довести женщину до такого состояния, когда про неё можно сказать: «урожденная такая-то». Научитесь брать и держать её руку — и она ваша. Это не так легко. Некоторые мужчины хватают женскую руку таким образом, словно собираются отодрать её от плеча, так что чуешь запах арники и слышишь, как разрывают рубашки на бинты. Некоторые берут руку, как раскаленную подкову, и держат её далеко перед собой, как аптекарь, когда наливает в пузырек серную кислоту. А большинство хватает руку и суёт её прямо под нос даме, как мальчишка бейсбольный мяч, найденный в траве, всё время напоминая ей, что рука у неё торчит из плеча. Все эти приёмы никуда не годятся.
Я укажу вам верный способ.
Видали вы когда-нибудь, как человек крадётся на задний двор и поднимает камень, чтобы запустить им в кота, который сидит на заборе и смотрит на него? Человек делает вид, что в руках у него ничего нет, и что он не видит кота, и что кот не видит его. В этом вся суть. Следите, чтобы эта самая рука не попадалась женщине на глаза. Не давайте ей понять, что вы думаете, что она знает, будто вы имеете хоть малейшее представление о том, что ей известно, что вы держите её за руку.
О'Генри, «Друг Телемак»