— Привет тебе, сенатор! Я нубийский раб, у Петрония в «Сатириконе» курьером работаю. Хозяин просил узнать, правильно ли записана фраза Цезаря перед смертью: «И ты, брат!»?
— Не «брат», а «Брут».
— Спасибо...Никита Богословский, "Заметки на полях шляпы"
Его обитатели бахвалились, что на расстоянии не более чем в ли от космопорта, там, где кончается Авеню Девяти, можно за деньги достать всё, что имеется в исследованной части Вселенной, от космического корабля до десятка крупинок звездной пыли, от старых обмоток до тоги сенатора вместе с завернутым в неё сенатором.
Р. Хайнлайн "Гражданин Галактики"
Они шли уже с полчаса, как вдруг державший факел осветил в коридоре
нишу, где тоже лежал высохший труп.
- Это, - заявил смотритель, - труп нубийского жреца, который в
царствование деда вашего святейшества пытался сюда проникнуть.
Фараон не спрашивал, что с ним случилось.
Болеслав Прус, "Фараон"
Интересная книга, между прочим. А то, что в ней есть аллюзии на современную Прусу российскую политику, так я не знал.