— Вас впустил лакей и провел на второй этаж?
   — Не совсем так. Лакей открыл дверь, но тут же на лестнице появилась женщина и крикнула: «Скорее, доктор!» Это была мадам Делижар. Она сама провела меня в спальню направо...
   — Одну минутку. В спальню направо... В комнату, обтянутую голубым шелком?
   — Вы ошибаетесь, инспектор. Комната направо оклеена бумажными обоями. С желтыми кругами.
   — И мебель в стиле Людовика Четырнадцатого?
   — Вы опять ошиблись. Я кое-что смыслю в стилях и не сомневаюсь, что комната направо обставлена в стиле Регентства.
   К удивлению доктора, Мегрэ записал все эти малозначащие детали в записную книжку.

Ж.Сименон, "Дама из Байе"

Фриц Вагнер, студьозус из Иены,
Из Бонна Иеро́нимус Кох
Вошли в кабинет мой с азартом,
Вошли, не очистив сапог.

«Здорово, наш старый товарищ!
Реши поскорее наш спор:
Кто доблестней: Кох или Вагнер?» —
Спросили с бряцанием шпор.

«Друзья! вас и в Иене и в Бонне
Давно уже я оценил.
Кох логике славно учился,
А Вагнер искусно чертил».

Ответом моим недовольны:
«Решай поскорее наш спор!» —
Они повторили с азартом
И с тем же бряцанием шпор.

Я комнату взглядом окинул
И, будто узором прельщен,
«Мне нравятся очень... обои!» —
Сказал им и выбежал вон.

Понять моего каламбура
Из них ни единый не мог,
И долго стояли в раздумье
Студьозусы Вагнер и Кох.

К.П.Прутков

Возьмите слово за основу
И на огонь поставьте слово,
Возьмите мудрости щепоть,
Наивности большой ломоть,
Немного звёзд, немножко перца,
Кусок трепещущего сердца
И на конфорке мастерства
Прокипятите раз, и два,
И много-много раз всё это.

Теперь пишите! Но сперва
Родитесь всё-таки поэтом.

Раймон Кено

   «Что еще за штука – вексель? – раздумывал Мухсин. – А вдруг тут что-то кроется, и дело обернется не в мою пользу? – Но тут же он стал себя успокаивать: – Не может этого быть. Кори – чтец Корана, аккуратно совершает все пять ежедневных молитв, не может такой человек причинить зло бедному землепашцу, да к тому же попавшему в беду! Недаром же назвал он арбаба Рузи бессовестным! Неужто сам станет поступать так же?!
   По тому, как глубоко задумался Мухсин, Кори Ишкамба почувствовал, что тот колеблется. Желая рассеять его сомнения, Кори сказал:
   – Я пожалел тебя в твоем несчастье, потому и не потребую бумаги, оформленной у казия, – ведь на нее много расходов! Я тебе доверяю и хочу дать деньги безо всякого документа. Только вот беда – векселя нужны мне для моих дел в банке. Приходится брать и у тебя вексель. Не подозревай ничего худого, не сомневайся!

Садриддин Айни, "Смерть ростовщика" (на самом деле, применяя новинку "русский вексель", ростовщик Кори Ишкамба полностью разоряет должника)