Все лгут.
Доктор Хаус.

Тэттл. Фи! Да кто ж это сразу говорит "да"! Тогда я сразу потеряю к вам
интерес.
Мисс Пру. Что же мне говорить?
Тэттл. Скажите "нет", или "вряд ли", или "еще не знаю".
Мисс Пру. Значит, соврать?
Тэттл. Ну да, если вы благовоспитанная девица. Благовоспитанные люди
всегда лгут. К тому же вы женщина, а женщины не говорят, что думают. Ваши
слова должны расходиться с мыслями, но зато поступки могут противоречить
словам. Поэтому, если я спрошу вас, вправе ли я надеяться на вашу любовь, вы
должны ответить "нет", хотя сами влюблены по уши. Если я скажу, что вы
красавица, отрицайте это и говорите, что я льщу вам. Между тем вы должны
думать, что в действительности вы прекрасней, чем я сказал. А за признание
ваших чар вы и во мне обнаружите таковые. Если я попрошу вас поцеловать
меня, гневайтесь и, однако, целуйте. Если я стану просить о большем,
гневайтесь пуще, но уступите еще быстрее. А если я заставлю вас сказать, что
вы сейчас вскрикнете, то я должен быть уверен, что вы прикусите язык.
Мисс Пру. Ой, как здорово, ей-богу! Куда лучше нашей старомодной
деревенской манеры выкладывать все начистоту. А вам тоже придется врать?
Тэттл. Хм!.. Да. Только вам надобно верить, что это правда.

Уильям Конгрив
"Любовь за любовь"

– Я собираю лето, как пчела мед, – сказала Рони. – Собираю летние запасы, которыми буду питаться, когда наступит зима. И знаешь, из чего они состоят?
И она стала рассказывать, как сказку:
– Это будет такой огромный-преогромный пирог. Тесто у него из солнечных восходов, спелой черники, веснушек, которыми усеяны твой руки, лунной дорожки на реке, ярких звезд на черном небе и соснового бора, когда он гудит от зноя… А начинка у этого пирога из солнечных бликов, что горят на стволах сосен, из дрожащих капелек грибного дождя на сосновых иглах. А еще там скачут белки и зайцы, бегают лисицы, и лоси, и дикие кони – весь наш табун. И конечно, купание в реке, и когда мы мчимся верхом… Ну, сам видишь, я пеку этот пирог из всего, что есть лето.
– Отличный пирог из лета! – восхитился Бирк. – Пеки такие всегда.

Астрид Линдгрен

"Рони, дочь разбойника"

Хотя бы про Лейпциг, немецкий город... Оказывается, это немцы Наполеона разгромили, а не под Москвой. И тут набрехали москали. Есть памятник в Лейпциге - специально по этому случаю.

Алесь Аамович, "Каратели".

— А чем тяжелее всего торговать?

— Спичками. Наука — исключительной сложности. Но если овладеть ею, то миллион за год сколотить можно.

— Вы, дядя Миша, если бы в капиталистическом мире жили, то давно миллионером были...

На это он промолчал.

Виктор Суворов, "Аквариум"

Наступило долгое молчание. Миссис Ривз беззвучно плакала и тихонько сморкалась. Наконец она спросила:
— Что же ты теперь будешь делать, Джон?
— Что делать? — энергично воскликнул мистер Ривз. — Я уже обо всем списался с Джо. Я возвращаюсь обратно в Сити… чтобы покрыть все эти счета и снова обрести немножко покоя в доброй товарищеской обстановке среди порядочных людей.

Олдингтон, "Семеро против Ривза"