Форум "Д и л и ж а н с ъ" |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации 19
дать мне колбасы с гречишной булкой.
Как у наших ворот
За горою
Жил да был бутерброд
С колбасою.
Захотелось ему
Прогуляться,
На траве-мураве
Поваляться.
И сманил он с собой
На прогулку
Краснощёкую сдобную
Булку.
Но чайные чашки в печали,
Стуча и бренча, закричали:
"Бутерброд,
Сумасброд,
Не ходи из ворот,
А пойдёшь -
Пропадёшь,
Муре в рот попадёшь!
Муре в рот,
Муре в рот,
Муре в рот
Попадёшь!"
К. Чуковский
Как у наших ворот
За горою
Жил да был бутерброд
С колбасою.Захотелось ему
Прогуляться,
На траве-мураве
Поваляться.И сманил он с собой
На прогулку
Краснощёкую сдобную
Булку.Но чайные чашки в печали,
Стуча и бренча, закричали:
"Бутерброд,
Сумасброд,
Не ходи из ворот,
А пойдёшь -
Пропадёшь,
Муре в рот попадёшь!Муре в рот,
Муре в рот,
Муре в рот
Попадёшь!"К. Чуковский
Как упоительны в России вечера.
Балы, красавицы, лакеи, юнкера,
И вальсы Шуберта, и хруст французской булки.
Любовь, шампанское, закаты, переулки.
Как упоительны в России вечера.
"Белый орел"
Этот самый хруст мемом стал...
и хруст французской булки
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю.
Стандартная демонстрационная фраза для русифицированных компьютерных шрифтов.
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю.
Проходит день в простом благополучьи,
В спокойствии и солнечном тепле
Кому-то, может быть, живется лучше,
Но мне и так не плохо на земле.
Глазам отрадно отдыхать на кленах
Всегда открытых солнцу и ветрам,
Ногам приятно на лугах зеленых
Протаптывать тропинки по утрам…
А вечером приятно выпить чаю,
Не помня дня, ни часа, ни числа,
И забывать, что люди не прощают
Ни равнодушья, ни добра, ни зла.
Тамара Величковская
Проходит день в простом благополучьи,
В спокойствии и солнечном тепле
Кому-то, может быть, живется лучше,
Но мне и так не плохо на земле.
Приходит день, приходит час,
Приходит миг, приходит срок —
И рвется связь!
Кипит гранит, пылает лед,
И легкий пух сбивает с ног —
Что за напасть?
И зацветает трын-трава,
И соловьем поет сова,
И даже тоненькую нить
Не в состояньи разрубить
Стальной клинок!
Ю.Ким, "Песня волшебника" из т/ф "Обыкновенное чудо"
Приходит день, приходит час,
Приходит миг, приходит срок —
И рвется связь!
Кипит гранит, пылает лед,
И легкий пух сбивает с ног —
Что за напасть?
И зацветает трын-трава,
И соловьем поет сова,
И даже тоненькую нить
Не в состояньи разрубить
Стальной клинок!Ю.Ким, "Песня волшебника" из т/ф "Обыкновенное чудо"
Ни слова боле: пала связь времен!
Зачем же я связать ее рожден?
Шекспир, перевод Андрей Кронеберг (1844)
Ни слова боле
Степа был хитрым человеком и, как ни был болен, сообразил, что раз уж его застали в таком виде, нужно признаваться во всем.
— Откровенно сказать, — начал он, еле ворочая языком, — вчера я немножко...
— Ни слова больше! — ответил визитер и отъехал с креслом в сторону.
Степа, тараща глаза, увидел, что на маленьком столике сервирован поднос, на коем имеется нарезанный белый хлеб, паюсная икра в вазочке, белые маринованные грибы на тарелочке, что-то в кастрюльке и, наконец, водка в объемистом ювелиршином графинчике. Особенно поразило Степу то, что графин запотел от холода. Впрочем, это было понятно: он помещался в полоскательнице, набитой льдом. Накрыто, словом, было чисто, умело.
М.Б., "М. и М."
Степа был хитрым человеком и, как ни был болен, сообразил, что раз уж его застали в таком виде, нужно признаваться во всем.
— Откровенно сказать, — начал он, еле ворочая языком, — вчера я немножко...
— Ни слова больше! — ответил визитер и отъехал с креслом в сторону.
Степа, тараща глаза, увидел, что на маленьком столике сервирован поднос, на коем имеется нарезанный белый хлеб, паюсная икра в вазочке, белые маринованные грибы на тарелочке, что-то в кастрюльке и, наконец, водка в объемистом ювелиршином графинчике. Особенно поразило Степу то, что графин запотел от холода. Впрочем, это было понятно: он помещался в полоскательнице, набитой льдом. Накрыто, словом, было чисто, умело.М.Б., "М. и М."
Вот - справа, у окошка - сидят двое. Один такой тупой-тупой и в телогрейке. А другой такой умный-умный и в коверкотовом пальто. И пожалуйста - никого не стыдятся, наливают и пьют. Не выбегают в тамбур и не заламывают рук. Тупой-тупой выпьет, крякнет и говорит: "А! Хорошо пошла, курва!" А умный-умный выпьет и говорит: "Транс-цен-ден-тально!" И таким праздничным голосом! Тупой-тупой закусывает и говорит: "Заку-уска у нас сегодня - блеск! Закуска типа "я вас умоляю!" А умный-умный жует и говорит: "Да-а-а... Транс-цен-ден-тально!" Поразительно!»
"Москва-Петушки"
А умный-умный выпьет и говорит: "Транс-цен-ден-тально!"
С а т и н. Макробиотика... ха!
Б у б н о в. Ты чего бормочешь?
С а т и н. Слова... А то еще есть — транс-сцедентальный...
Б у б н о в. Это что?
С а т и н. Не знаю... забыл...
Б у б н о в. А к чему говоришь?
С а т и н. Так... Надоели мне, брат, все человеческие слова... все наши слова — надоели! Каждое из них слышал я... наверное, тысячу раз...
М.Горький, "На дне"
Так... Надоели мне, брат, все человеческие слова... все наши слова — надоели! Каждое из них слышал я... наверное, тысячу раз...
...вся человеческая мудрость будет заключена в двух словах: ждать и надеяться.
Александр Дюма
"Граф Монте-Кристо"
...вся человеческая мудрость будет заключена в двух словах: ждать и надеяться.
Александр Дюма
"Граф Монте-Кристо"
А ты опять сегодня не пришла.
А я так ждал, надеялся и верил.
Что зазвонят опять колокола, колокола
И ты войдешь в распахнутые двери.
"Колокола" Геннадий Старков.
А ты опять сегодня не пришла.
А я так ждал, надеялся и верил.
Ти казала: «В понеділок
Підем разом по барвінок».
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Старинная шуточная украинская песня
Ти казала: «В понеділок
Підем разом по барвінок».
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.Старинная шуточная украинская песня
Не успел я, приехавши, расположиться, как явилась вдова пребеднейшая, с пятью деточками, малмала меньше. В поданном ею письме она пишет: "Высокородный господин! (вот как должно нас величать!) Узнав о везде прославляемых добродетелях ваших (удивительно, как везде меня знают!), я поспешила прибегнуть к вашему сострадательному сердцу и объяснить свои беды…" Тут и объяснила "всякие несчастья", постигшие ее, бедную, с сироточками… Но я, не дочитав, облегчил ее бедствия: плакав сам, утер слезы ее… И малютки пошли мною довольны…
Квитка-Основьяненко, "Пан Халявский"
Тут и объяснила "всякие несчастья", постигшие ее, бедную, с сироточками… Но я, не дочитав, облегчил ее бедствия: плакав сам, утер слезы ее… И малютки пошли мною довольны…
Когда же окончится служба, Иван Иванович никак не утерпит, чтоб не обойти всех нищих. Он бы, может быть, и не хотел заняться таким скучным делом, если бы не побуждала его к тому природная доброта.
— Здорово, небого! [Бедная — Прим. Н.В.Гоголя] — обыкновенно говорил он, отыскавши самую искалеченную бабу, в изодранном, сшитом из заплат платье. — Откуда ты, бедная?
— Я, паночку, из хутора пришла: третий день, как не пила, не ела, выгнали меня собственные дети.
— Бедная головушка, чего ж ты пришла сюда?
— А так, паночку, милостыни просить, не даст ли кто-нибудь хоть на хлеб.
— Гм! что ж, тебе разве хочется хлеба? — обыкновенно спрашивал Иван Иванович.
— Как не хотеть! голодна, как собака.
— Гм! — отвечал обыкновенно Иван Иванович. — Так тебе, может, и мяса хочется?
— Да все, что милость ваша даст, всем буду довольна.
— Гм! разве мясо лучше хлеба?
— Где уж голодному разбирать. Все, что пожалуете, все хорошо.
При этом старуха обыкновенно протягивала руку.
— Ну, ступай же с богом, — говорил Иван Иванович. -- Чего ж ты стоишь? ведь я тебя не бью! — и, обратившись с такими расспросами к другому, к третьему, наконец возвращается домой или заходит выпить рюмку водки к соседу Ивану Никифоровичу, или к судье, или к городничему.
Н.В.Гоголь, "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
Когда же окончится служба, Иван Иванович никак не утерпит, чтоб не обойти всех нищих. Он бы, может быть, и не хотел заняться таким скучным делом, если бы не побуждала его к тому природная доброта.
— Здорово, небого! [Бедная — Прим. Н.В.Гоголя] — обыкновенно говорил он, отыскавши самую искалеченную бабу, в изодранном, сшитом из заплат платье. — Откуда ты, бедная?
— Я, паночку, из хутора пришла: третий день, как не пила, не ела, выгнали меня собственные дети.
— Бедная головушка, чего ж ты пришла сюда?
— А так, паночку, милостыни просить, не даст ли кто-нибудь хоть на хлеб.
— Гм! что ж, тебе разве хочется хлеба? — обыкновенно спрашивал Иван Иванович.
— Как не хотеть! голодна, как собака.
— Гм! — отвечал обыкновенно Иван Иванович. — Так тебе, может, и мяса хочется?
— Да все, что милость ваша даст, всем буду довольна.
— Гм! разве мясо лучше хлеба?
— Где уж голодному разбирать. Все, что пожалуете, все хорошо.
При этом старуха обыкновенно протягивала руку.
— Ну, ступай же с богом, — говорил Иван Иванович. -- Чего ж ты стоишь? ведь я тебя не бью! — и, обратившись с такими расспросами к другому, к третьему, наконец возвращается домой или заходит выпить рюмку водки к соседу Ивану Никифоровичу, или к судье, или к городничему.Н.В.Гоголь, "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
Зима, метель, и в крупных хлопьях
При сильном ветре снег валит.
У входа в храм, одна, в отрепьях,
Старушка нищая стоит…
И милостыни ожидая,
Она все тут с клюкой своей,
И летом, и зимой, слепая!..
Подайте ж милостыню ей!
Беранже.
У входа в храм, одна, в отрепьях,
Старушка нищая стоит…
И милостыни ожидая,
Она все тут с клюкой своей,
Глаза — как выцветший лопух,
В руках зажатые монеты.
Когда-то славный был пастух,
Теперь поёт про многи лета.
А вон старушка из угла,
Что слёзы льёт перед иконой,
Она любовь его была
И пьяный сон в меже зелёной.
На свитках лет сухая пыль.
Былого нет в заре куканьшей.
И лишь обгрызанный костыль
В его руках звенит, как раньше.
Она чужда ему теперь,
Забыла звонную жалейку.
И как пойдёт, спеша, за дверь,
Подаст в ладонь ему копейку.
Он не посмотрит ей в глаза,
При встрече глаз больнее станет,
Но, покрестясь на образа,
Рабу по имени помянет.
С. Есенин
А вон старушка из угла,
Что слёзы льёт перед иконой,
Она любовь его была
И пьяный сон в меже зелёной.
Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина, — я был когда-то с нею.
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.
В.Коротич, перевод Ю.Мориц
Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина, — я был когда-то с нею.
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.В.Коротич, перевод Ю.Мориц
На майданi коло церкви
революцiя iде.
— Хай чабан! — yci гукнули,—
за отамана буде.
Павло Тычина
Вообще мне нравится, потому что я вижу в Тычине яркую игровую составляющую... но общую теорию игр, мне, увы, не создать... хотя материал есть!
— Хай чабан! — yci гукнули,—
за отамана буде.
Море ждет, а мы совсем не там:
Такую жизнь пошлем мы к лешему!
— Боцман!
— Я!
— Ты будешь капитан!
Hацепим шпаги потускневшие.
Мы с тобой пройдем по кабакам,
Команду старую разыщем мы,
А здесь...
А здесь мы просто лишние.
Давай, командуй, капитан!
Ю.Аделунг
Море ждет, а мы совсем не там:
Такую жизнь пошлем мы к лешему!
— Боцман!
— Я!
— Ты будешь капитан!
Hацепим шпаги потускневшие.
Мы с тобой пройдем по кабакам,
Команду старую разыщем мы,
А здесь...
А здесь мы просто лишние.
Давай, командуй, капитан!Ю.Аделунг
На корвете наступила гробовая тишина. Слышались только далекие
завывания бури.
Через несколько мгновений раздался залп, блеснул во мраке огонь
выстрелов, потом все смолкло, и лишь всплеск воды, принявшей в свое лоно
труп расстрелянного канонира, нарушил тишину.
Старик пассажир попрежнему стоял в раздумье, прислонясь к грот-мачте и
скрестив на груди руки.
Буабертло указал на него пальцем и, обращаясь к Ла Вьевилю, вполголоса
произнес:
-- Отныне у Вандеи есть глава.
Гюго, "Девяносто третий год"
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации 19