Вот собаки, те ни чуточку не надменны. Каждого встречного и поперечного приветствуют они запанибрата: "Здорово, дружище! Рад тебя видеть!"
   Когда я встречаю знакомого пса, я хлопаю его по голове, наделяю разными малоприятными прозвищами, опрокидываю на спину, и  вот  он  лежит,  широко раскрыв пасть, и вовсе не думает сердиться.
   Но попробуйте так обращаться с кошкой! Да после этого она и  словом  не перемолвится с вами до конца вашей жизни! Нет, если вы  хотите  заручиться расположением какой-нибудь кошечки, извольте  помнить,  с  кем  вы  имеете дело, и ведите себя осмотрительно. Если вы с ней встречаетесь впервые,  то советую вам прежде всего  сказать:  "Бедная  кисонька".  А  потом  полезно добавить: "Кто тебя обидел?" И чтобы в тоне слышались ласка и  сочувствие.

Джером К.Джером, "О суете и тщеславии"

   Трехлетняя дочь сапожника, гуляя в садике детской больницы, увидела, что какая-то женщина несет ребенка в приемный покой, и сказала понимающим голосом:
   — Починять понесли деточку.
   Здесь, конечно, очень большое значение имеет склонность детей к подражанию. Девочка выросла в мире сапожных починок, и не мудрено, что лечение ребенка представилось ей чем-то вроде прибивания каблуков и подметок.

К.И.Чуковский, «От двух до пяти»

Нет  уж, извини, жена, но я сейчас же, сейчас же начну  творить чудеса,  чтобы не  лопнуть от избытка сил. Раз! Вот вам гирлянды из  живых цветов!  Два! Вот  вам гирлянды  из живых  котят!  Не сердись, жена! Видишь:  они  тоже  радуются  и  играют.  Котенок  ангорский, котенок сиамский и  котенок сибирский,  а кувыркаются, как родные братья, по случаю праздника! Славно!

Е.Шварц, "Обыкновенное чудо"

С н е ж н а я  к о р о л е в а. Имейте в виду, любезные, что мне довольно взмахнуть рукой – и тут навеки воцарится полная тишина.
М а л е н ь к а я  р а з б о й н и ц а. Маши руками, ногами, хвостом, все равно мы тебя не выпустим!
Снежная королева взмахивает руками. Раздается вой и свист ветра. Маленькая разбойница хохочет.
Ну что?
П р и н ц. Мне даже и холодно не сделалось.
П р и н ц е с с а. Я очень легко простуживаюсь, а сейчас я даже насморка не схватила.

Е.Л.Шварц, "Снежная королева"

Ну и готово. "Дорогой Никита Антоныч, я пришел к вам просить руки вашей дочери. Поверьте, что это святое существо..." А у папы уже и глаза мокрые, и уж целоваться лезет... "Милый! Я давно догадывался... Ну, дай вам бог... Смотри только береги это сокровище..." И вот через три месяца святое сокровище ходит в затрепанном капоте, туфли на босу ногу, волосенки жиденькие, нечесаные, в папильотках, с денщиками собачится, как кухарка, с молодыми офицерами ломается, сюсюкает, взвизгивает, закатывает глаза.

А.И.Куприн, "Гранатовый браслет"

   Между тем помрачневший инспектор пожарной охраны спустился задом по чердачной лестнице и, снова очутившись в кухне, увидел пятерых граждан, которые прямо руками выкапывали из бочки кислую капусту и обжирались ею. Ели они в молчании. Одни только Паша Эмильевич по-гурмански крутил головой и, снимая с усов капустные водоросли, с трудом говорил:
   — Такую капусту грешно есть помимо водки.
   — Новая партия старушек? — спросил Остап.
   — Это сироты, — ответил Альхен, выжимая плечом инспектора из кухни и исподволь грозя сиротам кулаком.
   — Дети Поволжья?
   Альхен замялся.
   — Тяжелое наследье царского режима?
   Альхен развел руками: мол, ничего не поделаешь, раз такое наследие.

"Двенадцать стульев"

   Эти несчастные дети так подозрительно относятся ко всякому — самому поэтичному — вымыслу, что все сколько-нибудь выходящее за черту обыденности считают наглой и бессмысленной выдумкой. Когда в одной школе повели с ними, например, разговор об акулах, один из них поспешил заявить свой протест:
   — Акулов не бывает!
   Ибо ничего диковинного для них вообще на земле не бывает, а есть только хлеб да капуста, да сапоги, да рубли.

К.И.Чуковский, "От двух до пяти", статья "Право на сказку"

Совет мой такой:
Забыть про покой
И бодро заняться работой.
Не киснуть, не спать,
А землю копать,
Копать до десятого пота.

И ветер, и зной,
И дождь проливной,
И голод, и труд благотворный
Разгладят ваш горб,
Невиданный горб,
Косматый, мохнатый и черный!

Р.Киплинг (в переводе С.Я.Маршака)

   Вершина заметила, что он сердится. Она сказала, открывая калитку и заманивая Передонова:
   — Что ж мы тут стоим. Зайдите, пожалуйста, у нас Мурин.
   Имя Мурина Передонову напомнило приятное для него — выпивку, закуску. Он вошел.
   В темноватой из-за деревьев гостиной сидели Марта с красным галстуком на шее и с повеселевшими глазами, — Мурин, больше обыкновенного растрепанный и чем-то словно обрадованный, — и возрастный гимназист Виткевич: он ухаживал за Вершиной, и думал, что она в него влюблена.
   Мурин поднялся навстречу входившему Передонову с преувеличенно-радостными восклицаниями, лицо его сделалось еще слаще, глазки замаслились, — и все это не шло к его взлохмаченным волосам, в которых виднелись даже кое-где былинки сена.
   — Дела обтяпываю, — громко и сипло заговорил он, — у меня везде дела, а вот кстати милые хозяйки и чайком побаловали.
   — Ну да, дела, — сердито отвечал Передонов, — какие у вас дела! Вы не служите, а так деньги наживаете. Это вот у меня дела.

Ф.Сологуб, "Мелкий бес"