— Где же ваши друзья ихамбэ? — спросила Стелла. — Лагерь пуст!
     — Одни на охоте, другие на реке  или где-нибудь еще. Хотите искупаться? В это время дня вода должна быть хороша.
     — Охотно, но мой купальный костюм... остался в чемодане в отеле.
     Он весело рассмеялся.
     — Костюм? Своей собственной кожи здесь вполне достаточно,  уверяю  вас! Идете с нами?
     Она  покраснела  от смущения.  Ей  уже  приходилось  купаться голой  на некоторых шикарных пляжах в Гонолулу или во Флориде, но она чувствовала себя неловко под пристальным взглядом Лапрада.
     —  Вы что, боитесь  проиграть от сравнения с Лаэле? Здесь, мадемуазель, совсем не те обычаи и условности, что на Земле. Никто не стыдится наготы, но боже вас упаси войти без приглашения в какой-нибудь шатер  во время трапезы. Это  будет  кровным  оскорблением,  и  вас  убьют  на  месте. И  никогда  не произносите слово "пища"!  Это  менее  страшно, но  считается  крайне дурным
тоном. Если вы голодны, пользуйтесь иносказаниями, например, просите  "того, что поддерживает жизнь". Ну так вы пойдете с нами на речку?

Франсис Карсак, "Львы Эльдорадо"

— Разденься! — приказал Ходжа Насреддин. Ростовщик сбросил одежду. Нагота его была неописуемо безобразна. Ходжа Насреддин закрыл дверь и начал творить заклинания.

Л.Соловьев, "Возмутитель спокойствия"

   — Слушайте, милые друзья, перед всей благородной компанией заявляю, что под капеллой, которую я обещал воздвигнуть в честь господина Николая Угодника между Канд и Монсоро, я подразумевал просто купель с розовой водой.
   — Вот так плут! — сказал Эстен. — Вот плут, помноженный на целых полтора плута. Он оправдывает ломбардскую поговорку: "по миновании опасности над святым можно подшутить".

"Гаргантюа и Пантагрюэль"

— Ты, я знаю, считаешь себя учеником Иешуа, но я тебе скажу, что ты не усвоил ничего из того, чему он тебя учил. Ибо, если б это было так, ты обязательно взял бы у меня что-нибудь. Имей в виду, что он перед смертью сказал, что он никого не винит. — Пилат значительно поднял палец, лицо Пилата дергалось. — И сам он непременно взял бы что-нибудь. Ты жесток, а тот жестоким не был.

М.Б., "М. и М."

   А, он говорит, что он видел, как умирал Флинт. Умирал он скверно. Он то приходил в бешенство, то требовал рому, то приходил в бешенство, то пел "Пятнадцать человек на сундук мертвеца". И с той поры он ненавидит эту песню. Была страшная жара, окно было открыто, человеку с минуту на минуту отчаливать на тот свет, а он знай себе горланит: "Пятнадцать человек на сундук мертвеца". Вот так всю ночь. И его пение сливалось с предсмертным хрипением.
   Вот так умирал Флинт.

Фильм 1982 года "Остров сокровищ"

В пять лет была тщеславна, мечтала получить медаль «За спасение утопающих». Теперь медали, ордена держу в коробке, где нацарапала: «Похоронные принадлежности».

Из записок Фаины Раневской

И буду я главный начальник,
И буду я с бородой,
И буду всегда печальный
И молчаливый такой…

И вот будет вечер зимний,
И вот пройдёт много лет,
И вот в самолёт реактивный
Мама возьмет билет.

И в день моего рожденья
Тот самолёт прилетит.
И выйдет оттуда мама,
И мама меня простит!

Эмма Мошковская, "Я маму мою обидел"

Когда она павой — павой — павой
С рыжим норвежцем шла в ресторан,
Муж её падал — падал — падал
На вертолёте своём в океан...
Что ж ты молчишь? Ты пой, улыбайся...
...Видится ночью тебе, как плывёт
Мраморный айсберг — айсберг — айсберг,
А внутри айсберга тот вертолёт.

Е.Евтушенко, "Баллада о стерве"

Раз пошли на дело, я и Рабинович,
Рабинович выпить захотел, —
Отчего ж не выпить бедному еврею,
Если есть в кармане лишний гел?

Фольклор, "Еврейская «Мурка»", один из вариантов, который пел В.Высоцкий