— Знаешь, Китти, если ты помолчишь хоть минутку, — продолжала Алиса, — и послушаешь меня, я тебе расскажу все, что  знаю  про  Зазеркальный  дом. Во-первых, там есть вот эта комната, которая начинается прямо за  стеклом. Она совсем такая же, как наша гостиная, Китти, только  все  там  наоборот! Когда я залезаю на стул и смотрю в Зеркало, она видна мне вся,  кроме камина. Ах, как бы мне хотелось его увидеть! Мне так  интересно  узнать, топят они зимой камин или нет. Но в это Зеркало как ни гляди,  камина  не увидишь, разве что наш камин задымит — тогда и там появится дымок. Только это, верно, они нарочно — чтобы мы подумали, будто и у них в камине огонь. А книжки там очень похожи на наши — только слова написаны задом наперед. Я это точно знаю, потому что однажды я показала  им  нашу  книжку,  а  они показали мне свою!
   — Ну, как, Китти, хочешь жить в  Зазеркальном  доме?  Интересно,  дадут тебе там молока? Впрочем, не знаю, можно ли пить зазеркальное  молоко?  Не повредит ли оно тебе, Китти... А дальше идет коридор. Если распахнуть дверь в нашей гостиной пошире, можно  увидеть  кусочек  коридора  в  том доме, он совсем такой же, как у нас. Но, кто знает, вдруг там, где его  не видно, он совсем  другой?  Ах,  Китти,  как  бы  мне  хотелось  попасть  в Зазеркалье! Там, должно быть, столько всяких чудес!

Льюис Кэрролл, "Алиса в Зазеркалье"

   — Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе...
   — Будет тебе и ванна, будет тебе и кофе, будет и какао с чаем! Поехали к шефу!!!

К/ф "Бриллиантовая рука"

   Минуты три он сидел с закрытыми глазами, шевелил губами и покачивал головой, словно кончиком носа чертил в воздухе некие знаки.. Дописав невидимую строку, он открыл рот и произнес приятным чистым голосом:
   — Кофе.
   Женщина застыла.
   Старик узловатыми пальцами перебирал складки своих невидимых одежд.
   — Протыкаешь фольгу! Огненно-красная банка с желтыми буквами! В нее врывается воздух! Иссс! Вакуумная упаковка... Сссс!... Как змея.
   Женщина резко повернула голову, словно ее ударили по щеке, и теперь во все глаза смотрела прямо ему в рот.
   — Запах, аромат, благоухание. Жирные, темные, свежие — чудесные бразильские зерна!
   Женщина вскочила, будто у нее над ухом выстрелили, пошатнулась.
   Старик глянул на нее.
   — Не пугайтесь! Я...
   Но она уже убежала.

Рэй Брэдбери, "К чикагской впадине" ("Чикагская бездна")

Это случилось уже апреля седьмого числа. Проснувшись и нечаянно взглянув в зеркало, видит он: нос! — хвать рукою — точно нос! "Эге!" — сказал Ковалев и в радости чуть не дернул по всей комнате босиком тропака, но вошедший Иван помешал. Он приказал тот же час дать себе умыться и, умываясь, взглянул еще раз в зеркало: нос! Вытираясь утиральником, он опять взглянул в зеркало: нос!

Н.В.Гоголь, "Нос"

Безумным вы меня прославили всем хором.
Вы правы: из огня тот выйдет невредим,
Кто с вами день пробыть успеет,
Подышит воздухом одним,
И в нем рассудок уцелеет.

"Горе от ума"

Мерзнет девочка в автомате,
Прячет в зябкое пальтецо
Все в слезах и губной помаде
Перемазанное лицо.
Дышит в худенькие ладошки.
Пальцы — льдышки. В ушах — сережки.
Ей обратно одной, одной
Вдоль по улочке ледяной.
Первый лед. Это в первый раз.
Первый лед телефонных фраз.
Мерзлый след на щеках блестит —
Первый лед от людских обид.

А.А.Вознесенский, "Первый лёд"

Какой-то оборванец усаживался в сугроб, устраиваясь, как в пуховой постели; лицо его выражало довольство, словно он был у себя дома, в тепле и уюте; он вытянул ноги, рылся босыми стопами в снегу — так вот что значил тот странный озноб, та прохлада, которая время от времени приходила откуда-то издалека, даже если вы шли серединой улицы в солнечный полдень (он уже приготовился к долгому-долгому сну), так вот оно значит что.

Станислав Лем, "Футурологический конгресс"