Форум "Д и л и ж а н с ъ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации-30


Ассоциации-30

Сообщений 161 страница 180 из 1005

161

А.Ч. написал(а):

А потом невесть откуда

Разнесся и совсем уж невероятный слух:

— Неподалеку от городских стен стоят лагерем уланы!

Слух этот, однако, подтвердился. Едва герцог испустил дух, во дворце невесть откуда появились солдаты с пиками и мушкетами, которые заняли кордегардию, оружейную и даже приемные.

Поль Феваль, "Юность Лагардера"

0

162

Леди Осень написал(а):

стоят лагерем уланы!

Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нами,
Все побывали тут.

М.Ю.Лермонтов, "Бородино"

0

163

Vladimir_S написал(а):

Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нами,
Все побывали тут.

        Драгун побьет улана,
        Гусар побьет драгуна,
        Гусара гренадер штыком достанет,-
        Хе-хе...
        А мы заправим трубочки,
        А мы направим пушечки:
        А ну, ребята, пли!
        Господь нас не оставит...

Юлий Ким "Бомбардиры"

0

164

А.Ч. написал(а):

Драгун побьет улана,
        Гусар побьет драгуна,
        Гусара гренадер штыком достанет,-
        Хе-хе...
        А мы заправим трубочки,
        А мы направим пушечки:
        А ну, ребята, пли!
        Господь нас не оставит...

Юлий Ким "Бомбардиры"

«В современной войне артиллерия — это Бог».

Сталин.

0

165

Инклер написал(а):

«В современной войне артиллерия — это Бог».

Сталин.

Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из сотен тысяч батарей
За слёзы наших матерей,
За нашу Родину — огонь! Огонь!

Пробьёт победы час, придёт конец походам.
Но прежде чем уйти к домам своим родным,
В честь нашего Вождя, в честь нашего народа
Мы радостный салют в победный час дадим!

«Марш артиллеристов», сл. В.М.Гусева, исходный вариант 1943 года.

0

166

Vladimir_S написал(а):

Но прежде чем уйти к домам своим родным

Умолк тяжелый гром войны,
И мир сияет снова.
Поля и села сожжены,
И дети ищут крова.

Я шел домой, в свой край родной,
Шатер покинув братский.
И в старом ранце за спиной
Был весь мой скарб солдатский.

Шагал я с легким багажом,
Счастливый и свободный.
Не отягчил я грабежом
Своей сумы походной.

Шагал я бодро в ранний час,
Задумавшись о милой,
О той улыбке синих глаз,
Что мне во тьме светила.

Вот наша тихая река
И мельница в тумане.
Здесь, под кустами ивняка,
Я объяснился Анне.

Вот я взошел на склон холма,
Мне с юных лет знакомый, —
И предо мной она сама
Стоит у двери дома.

С ресниц смахнул я капли слез,
И, голос изменяя,
Я задал девушке вопрос,
Какой, — и сам не знаю.

Потом сказал я: — Ты светлей,
Чем этот день погожий,
И тот счастливей всех людей,
Кто всех тебе дороже!

Хоть у меня карман пустой
И сумка пустовата,
Но не возьмешь ли на постой
Усталого солдата?

На миг ее прекрасный взгляд
Был грустью отуманен.
— Мой милый тоже был солдат.
Что с ним? Убит иль ранен?..

Он не вернулся, но о нем
Храню я память свято,
И навсегда открыт мой дом
Для честного солдата!

И вдруг, узнав мои черты
Под слоем серой пыли,
Она спросила: — Это ты? —
Потом сказала: — Вилли!..

— Да, это я, моя любовь,
А ты — моя награда
За честно пролитую кровь
И лучшей мне не надо.

Тебя, мой друг, придя с войны,
Нашел я неизменной.
Пускай с тобою мы бедны,
Но ты — мой клад бесценный!

Она сказала: — Нет, вдвоем
Мы заживем на славу.
Мне дед оставил сад и дом,
Они твои по праву!
_____

Купец плывет по лону вод
За прибылью богатой.
Обильной жатвы фермер ждет.
Но честь — удел солдата.

И пусть солдат всегда найдет
У вас приют в дороге.
Страны родимой он оплот
В часы ее тревоги.

Роберт Бернс/Самуил Маршак "Возвращение солдата"

0

167

А.Ч. написал(а):

На миг ее прекрасный взгляд
Был грустью отуманен.
— Мой милый тоже был солдат.
Что с ним? Убит иль ранен?..

Он не вернулся, но о нем
Храню я память свято,
И навсегда открыт мой дом
Для честного солдата!

Солдат вернулся с войны домой,
а жена посмотрела — чужой!
И жене приглянулся чужой,
жене приглянулся чужой.

Жена целует его горячо,
ему и больно, и хорошо,
ему и больно, и хорошо —
и больно, и хорошо.

Солдат, ты в доме своем чужой,
жена изменяет тебе... с тобой!
Жена смеётся теперь над тобой —
солдат, ты в доме чужой.

Убить не может — он любит ее.
Простить не может — он помнит все.
Солдат, ты счастье свое отыскал,
ты счастье свое потерял!

Французский фольклор, перевод И.Эренбурга (один из вариантов; так пел Е.Клячкин)

0

168

Vladimir_S написал(а):

ты счастье свое отыскал,
ты счастье свое потерял!

   Сквозь дымку лет все времена, кроме нашего, кажутся золотыми и величественными. Мы жаждем будущего, мы томимся по прошлому и не осознаем, что выбора нет… что день сегодняшний — плохой или хороший, горький, тяжелый или приятный, спокойный или тревожный — единственный день для нас. Ночные мечты — предатели, и мы все — соучастники собственного предательства.
   Не можно тратить цена одной чашка кофе, достойный сэр? Нет, сэр, я не есть попрошайная личность. Я есть изголодный японский странник оказаться в этот ужасный год. Почетный сэр! Ради вся святая милость! Один билет в город Лайонесс. Я хочу на колени молить виза. Я хочу в Хиросима, назад, в тысяча девятьсот сорок пятый. Я хочу домой.

Альфред Бестер "Выбор"

0

169

А.Ч. написал(а):

Мы жаждем будущего, мы томимся по прошлому и не осознаем, что выбора нет… что день сегодняшний — плохой или хороший, горький, тяжелый или приятный, спокойный или тревожный — единственный день для нас.

Ускакали деревянные лошадки,
Пароходики бумажные уплыли.
Мы, из детства убегая без оглядки,
Всё, что надо и не надо, позабыли.
Самодельные игрушки позабыты,
Но об этом, но об этом не жалеем.
Мы серьёзны, глубоки и деловиты,
Мы старательно умнеем и взрослеем.

Пела Валентина Толкунова

0

170

Vladimir_S написал(а):

Ускакали деревянные лошадки,
Пароходики бумажные уплыли.
Мы, из детства убегая без оглядки,
Всё, что надо и не надо, позабыли.
Самодельные игрушки позабыты,
Но об этом, но об этом не жалеем.
Мы серьёзны, глубоки и деловиты,
Мы старательно умнеем и взрослеем.

Пела Валентина Толкунова

Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит.

Маленький принц

0

171

Инклер написал(а):

Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит.

   — Ну что ж, пусть Джейн и Майкл такие глупые, — продолжал Джон. — Я знаю, что я-то ничего не забуду, когда стану старше.
   — А я — тем более, — сказала Барби, с удовлетворением посасывая палец.
   — Забудете, — сказала Мэри Поппинс твёрдо.
   Близнецы сели и уставились на неё.
   — Фу-ты ну-ты! — сказал Скворец презрительно. — Нашлись вундеркинды! Тоже мне седьмое чудо света! Всё забудете, голубчики, как только прорежутся зубки!
   — Ни за что! — отвечали Близнецы, глядя на Скворца так, как будто не прочь были его укокошить.
   Скворец насмешливо засвистел.
   — Будьте покойны, всё забудете! — повторил он. — Вы не виноваты, конечно, — добавил он мягче. — Просто тут ничего не поделаешь. Нет ни одного человека, который бы помнил после того, как ему стукнет самое большее год.

Памела Трэверс "Мэри Поппинс" (перевод Б. Заходера)

0

172

А.Ч. написал(а):

Всё забудете, голубчики, как только прорежутся зубки!

    — Как вы себя чувствуете, больной?
    — Оень коет от.
    — Очень колет рот? Ничего, придется немного потерпеть.  Дело  того стоит. Чтобы быть красивым, нужно  страдать,  как  говорит  пословица. Несколько лет назад мы и мечтать не могли о выращивании  новых  зубов. Сейчас, усиливая биотоки, можно этот процесс ускорить в тысячи раз.
    — А-а-а-а-а-а-а!
    — Фу, какой беспокойный больной!  Я  ведь  сказала,  что  придется немного потерпеть. Ничего страшного в этом нет, просто у  вас  режутся зубки.
    — О-о-о-о-о-о-о!
    — Вот беда с вами! Тамара, наложите на виски контакты!  Сейчас  мы для успокоения дадим вам биотоки донора, смотрящего кинокомедию.  Нет, Тамара, "Ленфильм" тут не годится.  Дайте  полную  анестезию  с  Чарли Чаплином.
    — А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
    — Придется остановить магнитофон! Давайте посмотрим, отчего вы так кричите... Тамара!!
    — Что?
    — Какую пленку я вам велела принести?
    — Донора Васильева.
    — А вы что взяли?
    — То, что вы просили.
    — Так почему же у больного вместо зубов растут во рту волосы?

Илья Варшавский, "Биотоки, биотоки..."

0

173

Vladimir_S написал(а):

— Так почему же у больного вместо зубов растут во рту волосы?

Отчего на голове не растут цветочки,
А растут они в траве и на всякой кочке?
Если волосы растут, значит, их сажают,
Почему сажать цветы мне не разрешают?

Наталья Масленникова

0

174

А.Ч. написал(а):

Если волосы растут

Мальчик стричься не желает,
Мальчик с кресла уползает,
Ногами упирается,
Слезами заливается.
Он в мужском и женском зале
Весь паркет слезами залил.
А волосы растут!

Парикмахерша устала
И мальчишку стричь не стала.
А волосы растут!
А волосы растут!

Год прошел,
Другой проходит…
Мальчик стричься не приходит:
А волосы растут!
А волосы растут!

Отрастают, отрастают,
Их в косички заплетают…
— Ну и сын, — сказала мать,
Надо платье покупать.

Мальчик в платьице гулял,
Мальчик девочкою стал.
И теперь он с мамой ходит
Завиваться в женский зал.

К счастью, забытая песенка из советской передачи "Радионяня". Тогда — абсолютно невинная насмешка над мальчишками, не желавшими стричься. Сейчас восприятие было бы... несколько иным.

0

175

Vladimir_S написал(а):

Мальчик в платьице гулял,
Мальчик девочкою стал.

   – Ну, может быть… Отстал я от столичной жизни, безнадежно отстал… Ты их директрису знаешь?
   – Дайну-то? А как же. Мерзкая баба. Ничего не пьет. При ней все время Люська, баба-визажистка. Любовница, наверное. И еще у нее то ли зоб, то ли кадык. А что, может, и мужик она бывший… У них же это быстро и безболезненно. – Бортовой задумался. – Даже «мисс Европа» восемьдесят девятого года – и то мужик… Ой, далеко нам до Европы, Николай Степанович, деревня мы все-таки темная…

Андрей Лазарчук, Михали Успенский "Посмотри в глаза чудовищ"

0

176

А.Ч. написал(а):

– Ну, может быть… Отстал я от столичной жизни, безнадежно отстал… Ты их директрису знаешь?
   – Дайну-то? А как же. Мерзкая баба. Ничего не пьет. При ней все время Люська, баба-визажистка. Любовница, наверное. И еще у нее то ли зоб, то ли кадык. А что, может, и мужик она бывший… У них же это быстро и безболезненно. – Бортовой задумался. – Даже «мисс Европа» восемьдесят девятого года – и то мужик… Ой, далеко нам до Европы, Николай Степанович, деревня мы все-таки темная…

Андрей Лазарчук, Михали Успенский "Посмотри в глаза чудовищ"

Если едешь на Кавказ,
солнце светит прямо в глаз
Если едешь ты в Европу
Солнце светит ...тоже в глаз

Стишок.

0

177

Инклер написал(а):

едешь на Кавказ

К н я з ь
    Прощайте навсегда — прошу в последний раз...
Н и н а
    Куда ж вы едете, далеко очень, видно;
    Конечно, не в луну?
К н я з ь
    Нет, ближе: на Кавказ.

М.Ю.Лермонтов, "Маскарад"

0

178

Vladimir_S написал(а):

Прощайте навсегда

   Тогда, сжимая в холодеющей руке маршальский жезл с вышитыми на нем золотыми лилиями, он опустил глаза, ибо у него не было больше сил смотреть в небо, и упал, бормоча странные, неведомые слова, показавшиеся удивленным солдатам какою-то кабалистикой, слова, которые когда-то обозначали столь многое и которых теперь, кроме этого умирающего, никто больше не понимал:
   — Атос, Портос, до скорой встречи. Арамис, прощай навсегда!
   От четырех отважных людей, историю которых мы рассказали, остался лишь прах; души их призвал к себе Бог.

Александр Дюма "Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя"

0

179

А.Ч. написал(а):

Арамис, прощай навсегда!

   Ходжа Насреддин услышал, как бежит в темноте стража, гремят копья, звенят щиты. Не теряя времени, он прыгнул в сторону, сбив на землю рябого шпиона, преграждавшего путь.
   Но здесь он услышал топот стражников, бежавших с другого конца площади.
   Куда бы ни бросался он — повсюду натыкался на стражу. И была минута, когда он думал, что уже не вырвется.
   — Горе мне! Я попался! — громким голосом закричал он, — Прощай, мой верный ишак!

Л.В.Соловьев, "Возмутитель спокойствия"

0

180

Vladimir_S написал(а):

Прощай, мой верный ишак!

   Один город езжали — один помпадур стричал; другой город езжали — другой помпадур стричал.
   Ишак давал, термалама не давал. Жалко стало.
   — Ай-ай, хорошо здесь! — говорил прынц, — народ нет, помпадур есть — чисто! Айда домой риформа делать!

М.Е. Салтыков-Щедрин "Помпадуры и помпадурши"

0


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации-30