Форум "Д и л и ж а н с ъ" |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Палитра, кисть, перо и карандаш » Книжные иллюстрации
Иллюстрации талантливой польской художницы Магдалены Корженевской (Magdalena Korzeniewska), сделаны к книге Вальтера Гилмана «Вдохновленный лес».
Очень красиво! 
"Детям о Владимире Ильиче Ленине". Издание 1984-го года, но, полагаю, кига издавалась стереотипно с шестидесятых годов, наверное... дивные иллюстрации: итак, вот как все это происходило:
Обратите внимание - из исторических личностей только Ленин. Некоторые сомнения вызывали у меня фигуры в сапогах. Подвойский? Свердлов? Но все же нет, скорее снизу - обобщенные образы командиров всех этих солдат.
Иллюстрации к «Мастеру и Маргарите» художника Stoneturtle (Ростислав Попский)
Никогда не разговаривайте с неизвестными
Болезнь мастера.
Воспоминания мастера о встрече с Маргаритой.
«Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!»
Иллюстрации к «Мастеру и Маргарите» художника Stoneturtle (Ростислав Попский)
Ух ты, хорошо как! Не встречал...
Ну вот, наконец-то, я нашла и эту тему. 
Очень мне здесь все понравилось,так что решила я внести свою лепту. Покажу я вам иллюстрации Чарльза Эдмунда Брока (1870 - 1938) к романам Джейн Остин. В моих книгах, к сожалению, не его иллюстрации, так что я любуюсь ими только в и-нете.
Итак, мой самый любимый роман Д.Остин "Гордость и предубеждение" (уверена, практически все женщины его любят):
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
Тот же художник Чарльз Эдмунд Брок (1870 - 1938), роман "Доводы рассудка" (издание 1909г.):
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
.
В интернете есть еще иллюстрации Брока к романам Д.Остин. Не буду выкладывать их все здесь.
Его иллюстрации к роману "Эмма" можно посмотреть здесь - http://solitary-elegance.com/emma-brock.htm
Больше иллюстраций к роману "Доводы рассудка" здесь - http://solitary-elegance.com/pers-brock.htm
Иллюстрации Брока к остальным романам Д.Остин - http://www.pemberley.com/janeinfo/jabrokil.html
Отредактировано darling75 (19.04.2015 23:42:38)
Покажу я вам иллюстрации Чарльза Эдмунда Брока (1870 - 1938) к романам Джейн Остин.
Чудесно! 
Спасибо большое за доставленное удовольствие!
Marina
Не за что! Я сама увидела эти иллюстрации несколько лет назад в сети и влюбилась. Они какие-то солнечные, добрые и полны позитива. Вот ведь верно говорят, что каждый человек вкладывает в свои произведения (изделия) свою душу, передает свою энергетику.
Сейчас достала из книжного шкафа свои книги Д.Остин и вот, что интересно - в свое время я купила книгуиз серии "Библиотека всемирной литературы" изд. Эксмо 2008 г. "Гордость и предубеждение. Нортэнгерское аббатство" в переводах Грызуновой (до этого читала обе эти вещи в переводе И.Маршака, так что было просто итересно сравнить перевод. Кстати, "Нортэнгерское" это не я ошиблась, написав через "э", это так в книге и на обложке.). Так вот, в этой книге оказались иллюстрации как раз Ч.Э.Брока, но во-первых, его имя в книге вообще нигде не указано, а во-вторых, составитель еще и перепутал - это иллюстрации к романам " Мэнсфилд парк" и "Нортенгерское аббатство". В свое время я этого не заметила, т.к. книгу так и прочла полностью - перевод не понравился. Вот такие хохмы случаются в издательстве Эксмо....
Отредактировано darling75 (20.04.2015 15:13:32)
В свое время я этого не заметила, т.к. книгу так и прочла полностью - перевод не понравился. Вот такие хохмы случаются в издательстве Эксмо....
Интересная история.
Кстати, о переводах. Мне очень нравится другая английская писательница - Мэри Стюарт, нравятся ее романтические детективы, такие несложные, незатейливые, просто хорошие детективы. Очень ими увлекалась в свое время.
Но рассказать хочу о других ее книгах, на одном форуме очень хвалили ее трилогию о Мерлине, конечно, загорелась желанием эту трилогию прочитать, тем более это же так увлекательно. Мерлин! Не кто нибудь там!
Купила все книги, пытаюсь читать и не могу, не "идет", что то мешает, а что именно - не пойму.
Потом, где то к середине книги глаза запнулись о фразочку "Где ты был!? Тебя все ищут, весь замок на ушах стоит!"
Вот после этого замка на ушах я и сломалась, все стало понятно. Перевод просто кошмарный. 
Так и не состоялось мое знакомство с Мерлином Мэри Стюарт и очень жаль.
----------------------------
Прошу прощения, что не в тему, 
просто вспомнилось и решила рассказать грустную историю.
Только сейчас заметила свою описку - книгу так и не прочла.
Marina
Для меня всегда перевод имеет огромное значение.
А чей это был перевод?
А чей это был перевод?
С трудом нашла книгу, от расстройства запихала так далеко, что еле нашла.
Посмотрела. Первую "Полые холмы" (и самую важную) перевела А. Хромова какая то, в 2007 году. Дальше (наверное) все хорошо, перевод Берштейн, эта фамилия внушает доверие почему то.
Но так испорчено настроение неудачным началом, что много раз обещала себе, что соберусь с духом и сделаю еще попытку, но так пока и не смогла.
Книга выглядит вот так.
Издательство "Эксмо". 2007 год.
Дальше (наверное) все хорошо, перевод Берштейн, эта фамилия внушает доверие почему то.
Фотопроект «Мастер и Маргарита» от Елены Мартынюк
Фотопроект «Мастер и Маргарита» от Елены Мартынюк
Здесь
Любопытно то, что это ФОТОГРАФИИ! Никогда ранее не видел фотографических иллюстраций вообще к какому - либо произведению.
Да, очень интересно и необычно.
Любопытно то, что это ФОТОГРАФИИ! Никогда ранее не видел фотографических иллюстраций вообще к какому - либо произведению.
Ну что же, это лишний раз подтверждает идею цикличности всего сущего. Такой подход, как мне кажется, возрождает модные в начале ХХ века "живые картины", когда исполнители облачались в одежды персонажей книги или сказки и застывали, изображая какую-либо сцену из произведения. Фотография тогда хоть и была, но в зачаточном состоянии.
Чистяков Юрий. Иллюстрации к Пушкину "Повести Белкина"
Титульный лист
"Метель"
"Барышня крестьянка"
"Гробовщик"
Чистяков Юрий. Иллюстрации к Пушкину "Повести Белкина"
Иллюстратор Яна Кучеева
Как всегда, совершенно неожиданно натолкнулась на сайт, где можно скачать иллюстрации к разным детским книгам:
http://mp3-kniga.ru/bibliofil.htm
Причём, с разделением по иллюстраторам. Очень интересная подборка.
Например, Генрих Вальк:
Отредактировано Nauras (06.03.2016 19:29:50)
Ну, если вспоминать серию "Мои первые книжки", то есть у меня один скан - сказки В.Г.Сутеева с авторскими иллюстрациями. Пожалуйста:
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/S/SUTEEV_Vl … ..html#011
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Палитра, кисть, перо и карандаш » Книжные иллюстрации