Я ехала домой, душа была полна
Неясным для самой, каким-то новым счастьем.
Казалось мне, что все с таким участьем,
С такою ласкою глядели на меня.

Я ехала домой... Двурогая луна
Смотрела в окна скучного вагона.
Далёкий благовест заутреннего звона
Пел в воздухе, как нежная струна...

Раскинув розовый вуаль,
Красавица заря лениво просыпалась,
И ласточка, стремясь куда-то в даль,
В прозрачном воздухе купалась.

Я ехала домой, я думала о Вас,
Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась.
Дремота сладкая моих коснулась глаз.
О, если б никогда я вновь не просыпалась...

Марина Пуаре

На ее хриплый крик подходит Иойна, одетый по-субботнему, и начинается разговор о том, что я и Алта — жених и невеста. Иойна-бараночник как-то кисло улыбается: верхняя губа смеется, а нижняя — плачет. Все разглядывают нас. А мы оба, я и Алта, опускаем глаза и чувствуем, что нас душит смех. Чтобы не прыснуть, я зажимаю нос и надуваюсь, как пузырь. Еще секунда, пузырь лопнет и будет скандал. К счастью, музыка заиграла грустную свадебную песню. Гости умолкли. Я поднимаю глаза и вижу маму в чужом желтом платье и в шелковом платке. Она занята обычным своим делом — плачет. Вы не знаете, перестанет она когда-нибудь плакать?

Шолом-Алейхем, "Мальчик Мотл"

Держи меня, соломинка, держи,
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов,
Держи меня, соломинка, держи,
Когда друзей по жизни разбросало,
Держи меня, держи меня,
Держи меня, соломинка, держи.

Из репертуара А.Пугачевой

И вы только вслушайтесь, как эти бедные дети записали стихотворение Лермонтова:

Играют волны, ветер свищет,
И молча (!) стонет и скрыгчит(?!)
Ува (?), он ищет не счастья
И не от счастья бегит.

Чтобы понять, каким образом, дети доведены до такой глухоты к стиховой музыке, к звучанию стиха, нужно бегло перелистать те учебники, которые дает им Наркомпрос.

К.И.Чуковский, из критических выступлений на тему "Литература в школе"

   Так как беспомощные новички никуда не годились, а старая упряжка выбилась из сил, пройдя почти – без передышки две с половиной тысячи миль, то ничего хорошего нельзя было ожидать. Но Хэл и Чарльз были настроены радужно и полны гордости. Как же, теперь у них все на славу – шутка сказать, в упряжке четырнадцать собак! Они видели, как люди отправляются через перевал к Доусону, как возвращаются оттуда – и ни у одного из этих путешественников не было столько собак!
   А между тем путешественники по Арктике имели серьезные основания не впрягать в одни нарты четырнадцать собак: ведь на одних нартах невозможно уместить провизию для такого количества собак. Но Хэл и Чарльз этого не знали. Они все рассчитали карандашом на бумаге: столько-то собак, столько-то корма на собаку, столько-то дней в пути, – итого... Карандаш гулял по бумаге, а Мерседес смотрела через плечо мужа и с авторитетным видом кивала головой – все было так просто и ясно.

Джек Лондон, "Зов предков"

     — Известно ли вам, Швейк, что такое маршевый батальон?
     — Осмелюсь  доложить,  господин  обер-лейтенант, маршевый батальон — это "маршбатяк", а маршевая рота  —  "маршка".  Мы это всегда сокращаем.
     — Итак,  объявляю вам, Швейк, — торжественно провозгласил поручик, — что мы вместе отправимся  в  "маршбатяк",  если  вам нравится  такое сокращение. Но не воображайте, что на фронте вы будете выкидывать такие же глупости, как здесь. Вы довольны?
     — Так точно, господин обер-лейтенант, страшно  доволен, — ответил  бравый  солдат Швейк. — Как это будет прекрасно, когда мы с вами оба падем на поле брани за государя императора и  всю августейшую семью!

"Швейк"

Вот две строки — я гений, прочь сомненья,
Даёшь восторги, лавры и цветы!
Вот две строки:
"Я помню это чудное мгновенье,
Когда передо мной явилась ты"!

В.С.Высоцкий, "Песня плагиатора"

А вчера прислал по почте
Два загадочных письма:
В каждой строчке только точки —
Догадайся, мол, сама...
И кто его знает,
На что намекает,
На что намекает,
И кто его знает...

А это очень старая народная песня

И уносят меня,
И уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня,
Эх!
Три белых коня —
декабрь, и январь, и февраль.

Л.Дербенёв