Считай по-нашему, мы выпили не много.
Не вру, ей-бога.
Скажи, Серёга!
И если б водку гнать не из опилок,
То чё б нам было с пяти бутылок!

В.С.Высоцкий, "Милицейский протокол"

   — А что именно он изготавливает?
   — Почем я знаю? — ответил Арнольд. — Будь добр, передай мне мелджо-английский словарь.
   Грегор с плохо скрытым возмущением повернулся к полкам.
   — Ты его купил, даже не поинтересовавшись, что он изготавливает?
   — Я просил словарь. Благодарю. Какое это имеет значение? Что бы эта штука ни изготавливала, самое главное, что она делает это бесплатно. Даром! Она берет энергию из воздуха, от Солнца, из космоса, откуда придется. Ее не надо ни включать в сеть, ни смазывать, ни обслуживать. Она будет работать вечно.

Р.Шекли, "Индетерминированный ключ"

   Передавалась очень интересная лекция: "История открытия Северного полюса". Вот уже все наушники проговорили: "Слушайте, слушайте, слушайте..." Митя Стрельников, не выпуская из рук книжки, сел с другой стороны стола у детекторного приемника, устроенного в пенале, с тем, чтобы одновременно читать и слушать.
   Ученый голос начал говорить:
   "Уже давно пытливый человеческий ум стремился разгадать тайну Северного полюса. Жюль Берн в своем замечательном романе "Капитан Гаттерас" изобразил одну из таких отважных попыток..."
   "Гы, гы, Гаттерас, Матерас, наплевал я на вас", — перебил профессора хулиганский голос Васьки Табуреткина, и во все наушники во всем доме начало получаться так:
   "Первая попытка достичь Северного полюса... Черти полосатые, носы конопатые, дураки сопатые... Но отважный мореплаватель погиб вместе с кораблем, затертый льдами севернее Гренландии... Мордандии, чепухандии, всех вас вместе с Гаттерасом облить кислым квасом..." И тут Васька начал так ругаться, что всякий уважающий себя мальчик бросил бы радионаушники.

А.Н.Толстой, "Рассказ о капитане Гаттерасе, о Мите Стрельникове, о хулигане Ваське Табуреткине и злом коте Хаме"

Была заметка Кербера Псоевича «Результаты обследования состояния выполнения распоряжения дирекции о трудовой дисциплине за период конец первого – начало второго квартала».

АБС, "Понедельник..."

   Воцарилось зловещее молчание.
   – Как вы сказали? – страшным голосом осведомился Выбегалло. – Повторите. Как вы назвали идеального человека?
   – Ян-нус Полуэктович, – сказал Фёдор Симеонович, – так, друг мой, нельзя всё-таки...
   – Нельзя! – воскликнул Выбегалло. – Правильно, товарищ Киврин, нельзя! Мы имеем эксперимент международно-научного звучания! Исполин духа должен появиться здесь, в стенах нашего института! Это символично! Товарищ Ойра-Ойра с его прагматическим уклоном делячески, товарищи, относится к проблеме! И товарищ Хунта тоже смотрит узколобо! Не смотрите на меня, товарищ Хунта, царские жандармы меня не запугали, и вы меня тоже не запугаете!

АБС, "Понедельник..."

П е р в ы й  м и н и с т р. Ваше величество! Вы знаете, что я старик честный, старик прямой. Я прямо говорю правду в глаза, даже если она неприятна. Я ведь стоял тут все время, видел, как вы, откровенно говоря, просыпаетесь, слышал, как вы, грубо говоря, смеетесь, и так далее. Позвольте вам сказать прямо, ваше величество...
К о р о л ь. Говори, говори. Ты знаешь, что я на тебя никогда не сержусь.
П е р в ы й  м и н и с т р. Позвольте мне сказать вам прямо, грубо, по-стариковски: вы великий человек, государь!
К о р о л ь (он очень доволен). Ну-ну. Зачем, зачем.
П е р в ы й  м и н и с т р. Нет, ваше величество, нет. Мне себя не перебороть. Я еще раз повторю — простите мне мою разнузданность — вы великан! Светило!

Е.Шварц, "Голый король"

Угрюмый лес стоит вокруг стеной;
Стоит, задумался и ждёт.
Лишь вихрь в груди его взревёт порой:
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.

В глубоких рудниках металла звон,
Из камня золото течёт.
Там узник молотом о камень бьёт,
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.

Иссякнет кровь в его груди златой,
Железа ржавый стон замрёт.
Но в недрах глубоко земля поёт:
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.

Кто жизнь в бою неравном не щадит,
С отвагой к цели кто идет,
Пусть знает: кровь его тропу пробьет, —
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.

Революционная песня, слова — А.Вермишев

На этот раз мне не вернуться,
Я ухожу — придёт другой.
Мы не успели,
Не успели,
Не успели
Оглянуться,
А сыновья,
А сыновья
Уходят в бой.

В.С.Высоцкий

Ещё Синегория фигурирует в повести Ю.Нагибина "Эхо". Но, конечно, эта повесть появилась существенно позже, в 1960.

Однажды профессор математики Литтлвуд написал статью и попросил профессора Рисса перевести ее на французский язык, поскольку сам Литтлвуд французского языка абсолютно не знал. В соответствии с научным этикетом, профессор Литтлвуд в конец статьи добавил примечание: "Я признателен профессору Риссу за перевод настоящей статьи". Но, поскольку это примечание на французский язык перевел тот же профессор Рисс, после этого примечания Литтлвуд добавил еще одно: "Я благодарен профессору Риссу за перевод предыдущего примечания". Это примечание перевел на французский опять-таки профессор Рисс. Поэтому, в соответствии с требованиями научного этикета, необходимо было добавить еще одно примечание. И так, казалось бы, до бесконечности... Однако профессор Литтлвуд сумел ограничиться тремя примечаниями, но при этом поблагодарить Рисса в точности за то, что тот для него сделал. Вопрос: как ему это удалось, если известно, что в каждом приложении он благодарил только за сделанный ранее перевод?

Известная загадка. Широко растиражирована по многим источникам.