Форум "Д и л и ж а н с ъ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Розыскное агентство "Дилижансъ" » Дело № 87. "Англо-русское Дело"


Дело № 87. "Англо-русское Дело"

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Однажды утром в дверь конторы Реальных разведЧИКов настойчиво постучали.                            - Кто это так рано? - удивлённо спросил Инклер, поднимая глаза от заваленного бумагами стола.      Оксана пошла открывать.                                                  На пороге стоял странный посетитель, одетый по моде 19-го века. Изо рта торчала пеньковая трубка, а из кармана сюртука выглядывал краешек розовой промокашки.                                      - Чем можем служить? - учтиво поинтересовалась Оксана.                                                                                   - Видите ли, какое дело... - начал посетитель, благодарно опускаясь на предложенный Инклером стул. - Наши друзья пропали. Ну то есть они отправились в море... да ведь погибнут же! Мы им твердили:"Вернитесь назад!" Да разве ж это корабль?!. Так, решето... Просто немыслимо на этом плыть, на этой дырявой скорлупке!..                   И незнакомец взволнованно всплеснул руками.     - Успокойтесь и расскажите все по порядку, - попросил Инклер. - Куда конкретно они отправились?                                                                       - Да если б мы знали... - горестно вздохнул посетитель. Он достал зеленый носовой платок и промокнул лоб. - Они твердили что-то о прекрасной и далекой стране, населенной, как я понял, некими синерукими обитателями... И еще они собирались посетить местный рынок, дабы приобрести зеленых сорок, дрессированных сов, ореховый торт, различного сыра и тому подобную чепуху. Ах да, еще вино Ринг-Бо-Ри! Как будто у нас вина недостаточно!..                                                   Инклер и Оксана недоуменно переглянулись.            - Синерукие существа? - повторила Оксана.                - Зеленые сороки? - удивился Инклер.

0

2

Стало грустно у нас, опустел Дилижанс,
Плачет Катя, Владимир в тоске,
Но отчалил корабль в назначенный час
И пропал, и пропал вдалеке!..

А на том корабле, а на том корабле
Уплывает Марина от нас:
Манят дальние страны, острова, океаны
И туземцев невиданный пляс.

"Не спеши, погоди, что там ждёт впереди
Ты ж не знаешь — там враг или друг...
Эй, Марина, вернись, погоди, оглянись:
Так прекрасно, спокойно вокруг!"

Но Марина — в мечтах, и неведом ей страх,
И покой её не соблазнит:
Впереди — чудеса, и полны паруса,
И тихонько она говорит:

"Где-то, где-то вдали
От знакомой земли,
На неведомом горном хребте
Синерукие Джамбли над морем живут,
С головами зелеными Джамбли живут..."

И растаял корабль в темноте.

+3

3

Внезапно дверь распахнулась, и в контору влетел еще один джентльмен, одетый примерно так же, как и потенциальный клиент разведЧИКов.            - Они вернулись! - возбужденно закричал он, размахивая шляпой. - Прибыли в порт, а потом добирались в наемном экипаже! Привезли всякой всячины: шоколадных обезьян, безусых котов, зеленых сорок... и много-много вина Ринг-Бо-Ри!        - И даже вино Ринг-Бо-Ри... - потрясенно проговорил посетитель. - Они вернулись, дорогие друзья, - обратился он к разведЧИКам, - и ваши услуги уже не нужны. Извините за беспокойство. Признаю, я был неправ, когда не верил в них. Мы обязательно повторим их подвиг! Поспешим же приветствовать их, и устроим пир в честь их возвращения!   
И оба джентльмена поспешно покинули контору реальных разведЧИКов, горя желанием поскорее встретить путешественников-смельчаков из стихотворения Эдварда Лира "В страну Джамблей", которое талантливо перевел Самуил Яковлевич Маршак.

+1

4

https://imgprx.livejournal.net/9a9585d1964d3c5060f6f7080241577e31dc22da/-6bLlC3R5RuPJpYbwdi9EaRrBRn-7fmyB-Yfyiq-g4UJtYTRYzfDvw50k3WNxESKJYUSE4wSzsN0Sm1gEW5dGQ
Рисунок Эдварда Лира.

В страну Джамблей

За морями - вдали
От знакомой земли -
На неведомом горном хребте
Синерукие Джамбли над морем живут,
С головами зелеными Джамбли живут.

Благодаря Самуилу Яковлевичу Маршаку мы узнавали о гениальных, уникальных и смешных героях в лимериках, детских стихах Эдварда Лира.

https://img.labirint.ru/images/comments_pic/1931/1_ad017ddb09fadfa091ed67dd058c9871_1564851773.jpg

+1


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Розыскное агентство "Дилижансъ" » Дело № 87. "Англо-русское Дело"