Он поминутно целовал королеве руки, восторгался ее скромным туалетом, совал ей кота и заискивающе спрашивал:
   — Правда, он похож на попугая? Лев! Лев! Настоящий лев! Скажите, он действительно пушист до чрезвычайности?.. А хвост! Хвост! Скажите, это действительно большой хвост? Ах!

«Двенадцать стульев»

   — Я сам по себе, иду дорогой…
   — А погляди-ка под ноги.
   Глянул мужик, — вместо дороги — ничего нет, а из ничего нет торчит хвост петушиный и лапа — кур глаза отвёл.
   — Так, — сказал мужик, — значит, приходится мне пропасть.

А.Н.Толстой, «Дикий кур»

Марэ, белладонна!
Эвон бель кальсонэ,
Саи кети амо семприамо!
Донна белямарэ,
крэдэрэ кантарэ,
Далми иль моменто,
кени пьяче пью!

Уно-уно-уно-ун моменто
Эвон бель кальсонэ.
Саи кети амо семприамо!
Донна белямарэ,
крэдэрэ кантарэ,
Далми иль моменто,
кени пьяче пью!
Уно-уно-уно-ун моменто,
Уно-уно-уно сантименто,
Уно-уно-уно комплименто,
О, сакрамэнто, сакрамэнто, сакрамэнто,
сакрамэнто, сакрамэнто!

"Неаполитанская" песня из к/ф «Формула любви»

     Старый ковбой рассказал нам историю об одном индейце из племени наваго, который решил вдруг заняться торговлей.
     — У индейца  каким-то  образом  оказался  небывалый  капитал — двести долларов. То ли он продал скот, то ли нашел на своем участке немножко нефти, только деньги у него появились. И  он  решил  торговать.  Он  отправился  из пустыни в ближайший городок, закупил на двести  долларов  разных  товаров  и привез их в свое родное кочевье.  Представьте  себе  индейца,  занимающегося коммерцией! Ведь это был первый  такой  случай  в  истории  племени  наваго.
     Торговля пошла довольно живо. Но вот я заметил,  что  мой  друг-индеец  стал торговать несколько странным способом. Меня это так поразило, что  я  сперва подумал даже, что он сошел с ума. Он, видите ли, продавал свои товары  ровно за такую же цену, какую заплатил за них сам. Ну, тут я принялся втолковывать другу, что так торговать нельзя, что он разорится, что товары надо продавать дороже их цены.
     — То есть как это дороже? — спросил меня индеец.
     — Очень просто, — ответил я, — ты, скажем,  купил  вещь  за  доллар,  а должен продать ее за доллар двадцать.
     — Как же я продам ее за доллар двадцать, если она стоит только  доллар? — спрашивает меня этот коммерсант.
     — В том-то и заключается торговля, — говорю  я, — купить  дешевле,  а продать дороже.
     Ну, тут мой индеец страшно рассердился.
     — Это обман, — сказал он, — купить  за  доллар,  а  продать  за  доллар двадцать. Ты советуешь мне обманывать людей.

И.Ильф, Е.Петров, «Одноэтажная Америка»

     Было  пять  часов утра. Свет восходящего солнца проникал в комнаты Гранитного Дворца. Все предвещало хороший день, и  этот день  должен  был  быть последним для несчастного Харберта! Луч солнца осветил стол, стоявший у постели больного.             
     Внезапно Пенкроф вскрикнул  и  указал  рукой  на  какой-то предмет,    находившийся   на   столе.   Это   была   небольшая продолговатая коробочка, на крышке которой было написано:     
     "Сернокислый хинин".

Жюль Верн, «Таинственный остров»