Силы небесные! У всадника нет головы!
   Это очевидно даже для неразумного животного. Еще с минуту смотрит олень растерянными глазами, как бы силясь понять: что это за невиданное чудовище? Но вот, охваченный ужасом, олень снова бежит. Он не останавливается до тех пор, пока не переплывает Леону и бурный поток не отделяет его от страшного всадника.
   Не обращая внимания на убегающего в испуге оленя, как будто даже не заметив его присутствия, всадник без головы продолжает свой путь.

Майн Рид "Всадник без головы"

   - Посмотри-ка на нас внимательней, Хью.- перебил его Джо.- И скажи, кого ты перед собой видишь?
   - Джо-Джима, кого же еще?
   - Ты видишь мутанта,- поправил его Джо голосом, полным сарказма.- Ты видишь мьюта, ясно тебе? Ученые не станут с нами сотрудничать.

Роберт Хайнлайн "Пасынки Вселенной"

   Меж тем свинопас зашёл за дерево, стёр с лица чёрную и коричневую краску, скинул простую одежду и явился перед принцессой в своём королевском платье. И так он был хорош собой, что принцесса сделала ему реверанс.
   – Теперь я тебя презираю! – сказал он. – Ты не захотела выйти замуж за принца! Ни соловья, ни розы ты не оценила, а согласилась целовать свинопаса за безделушки! Поделом же тебе!
   Он вернулся в своё королевство и, крепко захлопнув за собой дверь, запер её на замок.

Г.-Х. Андерсен "Свинопас"

   К нашему счастью, обвинитель слишком увлекся щегольскою стороной своей задачи и потому был чересчур уж блестящ. Он в особенности настаивал на девятом пункте обвинения; а так как этот пункт требовал абсолютной свободы красноречия, то, мало-помалу, обвинитель действительно освободил себя от всех уз, кроме мундира. Фактическая сторона не только отодвинулась на задний план, но совсем исчезла. Образовалась картина, в которой, сверх грома и молнии, было еще и землетрясение. А так как над землетрясением человеческий суд не властен, то вышло пустое дело.

М.Е. Салтыков-Щедрин "Современная идиллия"

С черкесами, с татарами, с Исаем Фомичом они были ласковы и приветливы, но с отвращением избегали всех остальных каторжных.
Достоевский Ф. М., Записки из Мёртвого дома

   Кузя сказала радостно:
   – Собачка будет жить у меня! Я кошек не люблю.
   – Нет, – сказала Светлана, кивком подозвала служанку: – Немедленно убрать всех кошек.
   Служанка ахнула:
   – И даже пушистика Цацу?
   Светлана на миг заколебалась. Взгляд ее метнулся к Мраку, служанке, снова к Мраку. Плечи зябко передернулись:
   – Цаца очень красиво умывается. Но если бы меня душили на ее глазах, она бы… умываться не перестала.

Юрий Никитин "Мрак"

   — Видишь ли, Сэмми, — сказал он негру, — предлагать ее как бродячую кошку не годится. Но мы умаслим Никербокеров. Прежде всего необходимо хорошее имя. Ты понимаешь сам, что здесь нужно что-нибудь «королевское», — ничем так не проймешь Никербокеров, как чем-либо «королевским». Что ты скажешь, например, о Королевском Дике или Королевском Сэме? Однако постой, это все мужские имена. Скажи-ка, Сэмми, как звали тот остров, где ты родился?
   — Остров Аналостан был моей родиной, сэр.
   — Здорово! Королевская Аналостанка, черт возьми!
   Единственная Королевская Аналостанка с аттестатом на всей выставке. Умора, да и только!

Эрнст Сетон-Томпсон "Королевская аналостанка"

   Не очень-то большое удовольствие я получил от этого: особа была не первой молодости. Но нельзя быть слишком разборчивым: монетки перепадают не часто. И потом есть семья, которую надо поддерживать. Я так и сказал себе: «Тут будет сто су для отца».

Ги де Мопассан "Заместитель"

Товарищ первый нам сказал, что, мол, уймитесь,
Что не буяньте, что разойдитесь.
Ну, разойтись я тут же согласился.
И разошелся, конечно, и расходился.
Высоцкий