Форум "Д и л и ж а н с ъ" |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации-35
Три гордые пальмы высоко росли.
- Слушай, Петр,- решил Господин в черной шляпе.- Если ты пообещаешь мне принести три банана с планеты Где-то Там, я выиграю за тебя дуэль с паном Ау.
- Обещаю,- быстро согласился мальчик.
Зденек Слабый "Три банана, или Петр на сказочной планете"
я выиграю за тебя дуэль с паном Ау
Дядюшка Ау, он же господин Ау, открыл глаза. Но тотчас же закрыл их, как только увидел, что вовсю светит солнце. Он поплотнее завернул себя в одеяло и удобнее уложил себя на подушке. Ему не надо было спешить в детский сад, в школу или на завод. Он жил в лесу и вставал, когда хотел.
Ханну Мякеля/Э. Успенский, «Господин Ау»
Он поплотнее завернул себя в одеяло
Кадет Биглер, которого вынули из тёплой ванны и совершенно голого положили на койку, страшно озяб. У него зуб на зуб не попадал, а всё тело покрылось гусиной кожей.
— Вот видите, — по-венгерски сказал штабной врач. — Сильный озноб и похолодевшие конечности. Это — конец.
Наклонившись к кадету Биглеру, он спросил его по-немецки:
— Also, wie geht’s? (Ну, как себя чувствуете? (нем.)
— S-s-se-hr-hr gu-gu-tt, — застучал зубами кадет Биглер. — …Eine De-deck-ke! (О-о-очень хо-ро-шо… Одеяло! (нем.)
Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны"
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации-35