А.Ч. написал(а):

Попробуйте в поисковике набрать: "черника перевод на украинский". Знаете, что получится? Та вот, что:

сущ.
1. чорниця
2. гекльберрі

Страшный сон Н.В. Гоголя: гекльберриевого взвару выпить...

Интересно, знают ли про гекльберрі в какой-нибудь глухой деревне на Полтавщине, где нет супермаркетов.