Как раз в то время, когда почтальон с письмом поднимался по лестнице, у
Чука с Геком был бой. Короче говоря, они просто выли и дрались.

Аркадий Гайдар "Чук и Гек"

- Зачем  тебе  понадобилось выходить из дому? - спросила она.
- Почта...
- Я совсем забыла, что сегодня  пятница,  -  проговорила она, возвращаясь в комнату. Полковнику оставалось надеть только брюки.

Габриэль Гарсия Маркес "Полковнику никто не пишет"

Потом полковник подбежал  ко  мне  и  как  заревет:  "Идиот ты или не идиот?"-
"Точно так, господин полковник,  идиот".

Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка"

А теперь приподнимите шляпу и уходите, получив на прощанье веселое  "до
скорого!" Лу  и  насмешливую,  нежную  улыбку  Нэнси,  улыбку,  которую  вам
почему-то не удается поймать, и она,  как  белая  ночная  бабочка,  трепеща,
поднимается над крышами домов к звездам.

О'Генри "Горящий светильник"

Виктор  Михайлович  уцелел  чудом  и из обломков  мотоцикла  в  следующий   запойный   период   устроил стационарный  двигатель,  который был очень похож на настоящий, но не работал.

Илья Ильф и Евгений Петров "Двенадцать стульев"

Я следил за глазами Бунина, скользившими по моим строчкам: «Пришли, задумались, на камень тихо сели. Мечтательно звенел хрустальный хор сверчков. Качались по ветру сухие иммортели среди надгробных плит и каменных крестов» – и так далее. «И грустно стало мне и как-то одиноко. Но лишь на миг. Ведь ты была со мной. А в синеве небес уже стоял высоко двурогий месяц ледяной

Валентин Петрович Катаев "Трава забвения"

Сын Дубровского  воспитывался в Петербурге, дочь Кирила Петровича росла в глазах родителя, и  Троекуров часто говаривал  Дубровскому: "Слушай,  брат,  Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь,  так отдам за него Машу; даром что  он  гол  как  сокол".  Андрей  Гаврилович  качал   головой   и  отвечал обыкновенно:  "Нет, Кирила Петрович: мой  Володька не жених Марии Кириловне. Бедному дворянину, каков он,  лучше жениться на бедной  дворяночке,  да быть главою в доме, чем сделаться приказчиком избалованной бабенки".

А.С. Пушкин "Дубровский"

Тащат и тащат. Хочешь не хочешь,  заведут в  лавку. А там  уже обступят
другие приказчики: всякий свое дело делает  и свои заученные слова  говорит.
Срепетовка ролей  и  исполнение удивительные. Заставят пересмотреть,  а то и
примерить все: и шубу, и пальто, и поддевку.
     - Да ведь мне ничего не надо!
     -  Теперь не надо.  Опосля  понадобится.

В.А. Гиляровский "Москва и москвичи"

— Это и есть гуталин! — рявкнул мистер Бэнкс. — Робертсон Эй почистил мне шляпу обувной щёткой! Наваксил мой котелок!
     
Памела Трэверс "Мэри Поппинс"