Рыжий Бейкер остановился и ответил на приветствие размеренным помахиванием пушистого рыжего хвоста.

Итен сказал:

— А я вот стою и смотрю на свой дом. Умели строить в прежние времена.

Рыжий склонил голову набок и раза два небрежно поскреб задней лапой по ребрам.

— А хитрое ли это дело? С их-то денежками! Ворвань со всех морей и океанов и спермацет. Что такое спермацет — вам известно?

Рыжий протяжно вздохнул.

— Видимо, нет? Это прозрачное, чудесно пахнущее розой жироподобное вещество, содержащееся в черепных полостях кашалота. Читай «Моби Дика», пес. Мой тебе совет.

Сеттер задрал ногу на чугунную коновязь у обочины тротуара.

Уходя Итен бросил ему через плечо:

— Дашь отзыв об этой книге. Может, мой сын что-нибудь у тебя почерпнет. Он даже не сумеет правильно написать слово «спермацет»… и не только это слово.

Джон Стейнбек, "Зима тревоги нашей".

Еще из "Трех мушкетеров":

— Я дерусь из-за несогласия по одному богословскому вопросу, — сказал Арамис, делая знак д'Артаньяну, чтобы тот скрыл истинную причину дуэли.
Атос заметил, что по губам гасконца снова скользнула улыбка.
— Неужели? — переспросил Атос.
— Да, одно место из блаженного Августина, по поводу которого мы не сошлись во мнениях, — сказал д'Артаньян.

--------------------------

— «Не судите опрометчиво», говорят Евангелие и господин кардинал, — ответил Атос.

--------------------------

Я сделал бы из нее два таких тома, как этот, — добавил иезуит.
И в порыве вдохновения он хлопнул ладонью по фолианту святого Иоанна Златоуста, под тяжестью которого прогибался стол.

Автоматика тянула исправно. Джон Болт вышел из  рубки  и  направился  в салон. В полутьме  разноцветно  светился  экран:  змеедевушка  с Веги  из одноименного двенадцатисерийного  фильма  душила  в  объятиях очередного поклонника.

Борис Лапин, "Старинная детская песенка".

На всякий случай: змеедевушка с Веги - персонаж нуднейшего, слюнявейшего и столь же увесистого, сколь и бездарного романа фантаста Сергея Снегова "Люди как боги". Там ГГ, Эли, весь из себя насквозь такой положительный, проникается возвышенно-романтическими чувствами к этому созданию.
P.S. Единственное, что меня восхитило у Снегова, так это создание героя, долженствующего подчеркнуть слияние в будущем всех наций и народностей в едином коммунистическом экстазе, для чего этому герою дано было имя Андрэ Шерстюк.

Алексей, а вель я строго следую данному предписанию! Поясняю: упоминаемая в рассказе Бориса Лапина эта самая Змеедевушка с Веги отсылает именно к роману Снегова. Не к фильму или к комиксу - а именно к роману!
Впрочем, замечание воспринял и впредь буду более скрупулёзен в отборе материала.

Да помнил, хоть не без греха,
Из Энеиды два стиха.