А теперь вновь к Сталину.
Увы, но его громадные библиотеки были расформированы в перепадах истории и сейчас находятся в самых разных местах. Некоторые книги уничтожены. Уничтожена, может, половина книг.
Нельзя сказать, что на его пометки в книгах не обращали внимания, а самая известная, наверное, кочует из книги в книгу, причем в этой пометке каждый автор видит свое.

- Эта штука сильнее чем «Фауст» Гете (любов побеждает смерть).

( sic!)

Любовь смягчила сотрудница музея Горького, когда книгу выставляли в экспозиции. Отсутствие мягкого знака это не байка, вот дрожащая рука сотрудницы музея Горького, исправившая фразу, это байка. То есть история без источника.

Я ни разу не историк, но все же, все же... эту пометку Сталин написал не в тиши кабинета, а прилюдно, во время чтения Горьким своей сказки. Прилюдно Сталин был прежде всего политик. А свою биографию Сталин предполагал поручить именно Горькому... да и то. Не Емельяну же Ярославскому поручать?
И многие отнеслись к этому очень серьезно. Когда Мандельштам узнал про это он сказал жене:
- Мы все пропали...
А мягкий знак?
Я, как и Мандельштам, склонен  серьезно относиться ко всему, что Сталин делал прилюдно, считая это определенными сигналами. Фраза была написана Горькому. Это и недвусмысленный комплимент, и, может, указание на то, что в какой-то части Сталин остался грузином?

Сталин, написавший виртуозный комментарий ДЛЯ СЕБЯ не мог не знать, как пишется любовЬ.