Форум "Д и л и ж а н с ъ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_5


Ассоциации_5

Сообщений 221 страница 240 из 849

221

darling75 написал(а):

Можно время обогнать
Можно в ногу с ним шагать
Но его не обмануть
И назад не повернуть.

                 Л.Яхнин "Серебряные колесики" (из песенки Тики-так)

Отредактировано darling75 (Сегодня 17:31:19)

   Шагай, страна,
     быстрей, моя,
     коммуна –
     у ворот!
     Вперед, время!
     Время,
     вперед!

Марш времени, Маяковский, "Баня", + роман Катаева, + музыка Свиридова

0

222

Инклер написал(а):

Вперед, время!
     Время,
     вперед!

Угрюмый лес стоит стеной кругом;
Стоит, задумался и ждет.
Лишь вихрь порой в его груди взревет.
Вперед, друзья, вперед, вперед, вперед.

В глубоких рудниках металла звон,
Из камня золото течет...
Там молотом своим он в камень бьет, —
Вперед, друзья, вперед, вперед, вперед.

Иссякнет кровь в груди его златой,
Железа ржавый стон замрет...
Но в недрах глубоко земля поет:
Вперед, друзья, вперед, вперед, вперед.

Кто жизнь в бою неравном не щадит,
С отвагой к цели кто идет,
Пусть знает: кровь его тропу пробьет, —
Вперед, друзья, вперед, вперед, вперед.

Революционная песня. Ни автор, ни датировка не известны. По разным источникам - где-то в XIX веке, от начала (ее даже иногда называют "Песней декабристов") до, практически, конца.

0

223

Vladimir_S написал(а):

Угрюмый лес стоит стеной кругом;
Стоит, задумался и ждет.
Лишь вихрь порой в его груди взревет.
Вперед, друзья, вперед, вперед, вперед.

В глубоких рудниках металла звон,
Из камня золото течет...
Там молотом своим он в камень бьет, —
Вперед, друзья, вперед, вперед, вперед.

Иссякнет кровь в груди его златой,
Железа ржавый стон замрет...
Но в недрах глубоко земля поет:
Вперед, друзья, вперед, вперед, вперед.

Кто жизнь в бою неравном не щадит,
С отвагой к цели кто идет,
Пусть знает: кровь его тропу пробьет, —
Вперед, друзья, вперед, вперед, вперед.

Революционная песня. Ни автор, ни датировка не известны. По разным источникам - где-то в XIX веке, от начала (ее даже иногда называют "Песней декабристов") до, практически, конца.

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!

Первый, "сталинский" гимн СССР, его часть, точнее. Сергей Михалков, Эль-Регистан. 1943-й год, текст правил, разумеется, лично сам Вождь.

0

224

Инклер написал(а):

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы

Сквозь время, что мною не пройдено,
сквозь смех наш короткий и плач
я слышу: выводит мелодию
какой-то грядущий трубач.

Легко, необычно и весело
кружит над скрещеньем дорог
та самая главная песенка,
которую спеть я не смог.

А это - Б.Ш.Окуджава. Как говорится, "почувствуйте разницу".

0

225

Vladimir_S написал(а):

Сквозь время, что мною не пройдено,
сквозь смех наш короткий и плач
я слышу: выводит мелодию
какой-то грядущий трубач.

Легко, необычно и весело
кружит над скрещеньем дорог
та самая главная песенка,
которую спеть я не смог.

А это - Б.Ш.Окуджава. Как говорится, "почувствуйте разницу".

Кругом война, а этот маленький -
Над ним смеялись все врачи:
"Куда такой годится маленький,
Ну, разве, только в трубачи?"
А что ему? - Все нипочём:
Ну, трубачом, так трубачом!

Как хорошо, не надо кланяться -
Свистят все пули над тобой.
Везде пройдёт, но не расстанется
С своей начищенной трубой.
А почему? Да потому,
Что так положено ему.

А это Сергей Крылов. Кто это, честно говоря, не знаю. Но песню слышал очень давно.

0

226

Инклер написал(а):

Как хорошо, не надо кланяться -
Свистят все пули над тобой.
Везде пройдёт, но не расстанется
С своей начищенной трубой.
А почему? Да потому,
Что так положено ему.

   Крюк выбирается из гущи свалки и ну шарить по сторонам глазами. "В чем дело, сэр,-- спрашиваю я,-- чем я могу служить?" -- "Где горнист?" -спрашивает он. Ныряю я обратно в толпу (а наши тем временем переводят дух за спиной тайронцев, пока те дерутся как одержимые) и натыкаюсь на горниста Фрина -- мальчишка орудует штыком, как большой. "Тебе за что, щенок, платят -- за баловство? -- говорю я, хватая его за шиворот. -- Пошел отсюда, делай, что положено", -- говорю, а мальчишка артачится. "Я уже одного прикончил, -говорит он, ухмыляясь, -- такой же был верзила, как ты, и образина такая же. Пусти, я еще хочу".
   Не понравился мне такой оскорбительный разговор, сую я горниста под мышку и тащу к Крюку, а тот за боем наблюдает. Крюк мальчишку отлупил так, что тот заревел, однако сам Крюк молчит.
   Патаны отступать начали, и тут наши как заорут!
   "Развернутым строем -- марш! -- кричит Крюк. -- Играй атаку, парень, играй во славу британской армии!"
   Мальчишка и ну дуть, как тайфун. Патаны дрогнули, а мы с тайронцами развернулись, и тут я понял, что все прежнее -- были цветочки. Ягодки пошли только теперь. Мы оттеснили их туда, где лощина была пошире, рассыпались цепью да как погоним их!

Р.Киплинг, "Театр Сильвера"

http://sg.uploads.ru/t/gIBN4.gif

Инклер написал(а):

А это Сергей Крылов. Кто это, честно говоря, не знаю. Но песню слышал очень давно.

Интересно, что весьма распространена ошибка, состоящая в приписывании этой песни Б.Ш.Окуджаве.

0

227

Vladimir_S написал(а):

Крюк выбирается из гущи свалки и ну шарить по сторонам глазами. "В чем дело, сэр,-- спрашиваю я,-- чем я могу служить?" -- "Где горнист?" -спрашивает он. Ныряю я обратно в толпу (а наши тем временем переводят дух за спиной тайронцев, пока те дерутся как одержимые) и натыкаюсь на горниста Фрина -- мальчишка орудует штыком, как большой. "Тебе за что, щенок, платят -- за баловство? -- говорю я, хватая его за шиворот. -- Пошел отсюда, делай, что положено", -- говорю, а мальчишка артачится. "Я уже одного прикончил, -говорит он, ухмыляясь, -- такой же был верзила, как ты, и образина такая же. Пусти, я еще хочу".
   Не понравился мне такой оскорбительный разговор, сую я горниста под мышку и тащу к Крюку, а тот за боем наблюдает. Крюк мальчишку отлупил так, что тот заревел, однако сам Крюк молчит.
   Патаны отступать начали, и тут наши как заорут!
   "Развернутым строем -- марш! -- кричит Крюк. -- Играй атаку, парень, играй во славу британской армии!"
   Мальчишка и ну дуть, как тайфун. Патаны дрогнули, а мы с тайронцами развернулись, и тут я понял, что все прежнее -- были цветочки. Ягодки пошли только теперь. Мы оттеснили их туда, где лощина была пошире, рассыпались цепью да как погоним их!

Р.Киплинг, "Театр Сильвера"

Интересно, что весьма распространена ошибка, состоящая в приписывании этой песни Б.Ш.Окуджаве.


— Нокдаун что надо! Штопор не сдрейфил!
— Ну, знаешь, твой Штопор в сравнении с Архангелом Бинки — просто рухлядь!
— Зато у него двойной слева и крюк правой, как ни у кого в мире!
— Чепуха! В клинч входит чуть не каждую минуту, увиливает, а потом — бац в солнечное сплетение!
— Много ты понимаешь! Вон у твоего Архангела такой куриный правый суинг — тошно смотреть!
— Ох ты, знаток! Мой Штопор как вышел из клинча да как дал ему опперкот — так Архангел, прямо закачался!
— Ставлю два против Штопора!
— Только не дрейфь, как в прошлый раз.
Этот тарабарский разговор вели между собой два молодых джентльмена, удобно расположившие ноги на столе, а туловища в мягких креслах гостиной директора школы Мак-Магона. Непонятная для непосвященных беседа касалась состязания двух известных боксеров, носивших клички «Штопор» и «Архангел» и широко известных всем молодым бездельникам Стон-Пойнта.

Кальма, "Дети горчичного рая". Интересно написание слова "апперкот", оригинал был в дежавю, так что все верно, в послевоенные годы так и писали.

0

228

Инклер написал(а):

Этот тарабарский разговор вели между собой два молодых джентльмена

Рейты x5 все! Все продвигается в соответствии с оффом! Захваты крепостей и артефактов, захватывающие данжи, шокирующая бездна,большая арена,реалистичные PVP,множественные легионы, разломы, дроп с рейд боссов,сбалансированные скиллы,работающий крафт, полеты. качественно настроенный бесплатный сервер. Никаких лагов. Отсутствие вайпов.

Из Интернета пятилетней давности. По мне, так приведенный "тарабарский разговор джентльменов" рядом с этим - образец изысканно-безупречного стиля.

0

229

Vladimir_S написал(а):

Рейты x5 все! Все продвигается в соответствии с оффом! Захваты крепостей и артефактов, захватывающие данжи, шокирующая бездна,большая арена,реалистичные PVP,множественные легионы, разломы, дроп с рейд боссов,сбалансированные скиллы,работающий крафт, полеты. качественно настроенный бесплатный сервер. Никаких лагов. Отсутствие вайпов.

Из Интернета пятилетней давности. По мне, так приведенный "тарабарский разговор джентльменов" рядом с этим - образец изысканно-безупречного стиля.

Н.Кальма, то есть, Анна Иосифовна Кальманок была все же писателем и не самым плохим и если и имела идеологические заморочки своего времени, то подлинной тарабарщины допустить никак не могла. Ну да ладно.

- Солнце, он встал.

А это Джек Лондон поясняет нам, что такое пиджн-инглиш. Абориген имел ввиду - "На рассвете".  Где-то в "Рассказах южных морей"

0

230

Инклер написал(а):

- Солнце, он встал.

В Лицее увлекались сочинительством. Писали стихи, прозу, так называемые "национальные", то есть лицейские песни, басни, эпиграммы. И на уроках иногда давали такие задания. Однажды темой сочинения был восход солнца. Мясоедов встал и прочел единственную строчку: "Блеснул на западе румяный царь природы". Услышав, что солнце у Мясоедова восходит на западе, все дружно расхохотались, а Пушкин (по другим источникам это был Илличевский) приделал окончание:

"И изумленные народы
Не знают, что им предпринять:
Ложиться спать или вставать".

Один из вариантов известной байки о лицейском периоде жизни А.С.Пушкина. Приведенный текст - из журнала "Костёр" за 2000 год.

0

231

Vladimir_S написал(а):

В Лицее увлекались сочинительством. Писали стихи, прозу, так называемые "национальные", то есть лицейские песни, басни, эпиграммы. И на уроках иногда давали такие задания. Однажды темой сочинения был восход солнца. Мясоедов встал и прочел единственную строчку: "Блеснул на западе румяный царь природы". Услышав, что солнце у Мясоедова восходит на западе, все дружно расхохотались, а Пушкин (по другим источникам это был Илличевский) приделал окончание:

"И изумленные народы
Не знают, что им предпринять:
Ложиться спать или вставать".

Один из вариантов известной байки о лицейском периоде жизни А.С.Пушкина. Приведенный текст - из журнала "Костёр" за 2000 год.

Из Салтыкова-Щедрина и выполняется безупречно:

«Российская власть должна держать свой народ в состоянии постоянного изумления».

0

232

Инклер написал(а):

«Российская власть должна держать свой народ в состоянии постоянного изумления»

                        Белый медведь
                        Носится по лесу:
                        Ищет дорогу
                        На родину,
                        К полюсу.
                        А из-под елки
                        Глядит, обомлев,
                        Мишку
                        Впервые увидевший
                        Лев!

                        Где-то в Антарктике
                        Громко ревет
                        Синий от холода
                        Бегемот:
                        - Эй!
                        Не пора ли вернуться к порядку?!
                        Нам ни к чему
                        География
                        Всмятку!

Борис Заходер, "География всмятку"

0

233

Vladimir_S написал(а):

Белый медведь
                        Носится по лесу:
                        Ищет дорогу
                        На родину,
                        К полюсу.
                        А из-под елки
                        Глядит, обомлев,
                        Мишку
                        Впервые увидевший
                        Лев!

                        Где-то в Антарктике
                        Громко ревет
                        Синий от холода
                        Бегемот:
                        - Эй!
                        Не пора ли вернуться к порядку?!
                        Нам ни к чему
                        География
                        Всмятку!

Борис Заходер, "География всмятку"


Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем — и на свободе!

"Золотой теленок".

0

234

Инклер написал(а):

Удивительно, с таким счастьем — и на свободе!

Это ж надо: именно мне — и так больно!

Буба Касторский

0

235

Vladimir_S написал(а):

Это ж надо: именно мне — и так больно!

Буба Касторский

Так я добросовестно перебрал все буквы алфавита, и единственная болезнь, которой я у себя не обнаружил, была родильная горячка.

Джером Джером. В оригинале вовсе не родильная горячка, но мне именно этот нюанс перевода очень нравится.

0

236

Инклер написал(а):

Так я добросовестно перебрал все буквы алфавита

   — Это хорошо, — веско произнес Лавр Федотович. — Народ любит самокритику. Продолжайте докладывать, товарищ Зубо.
   — Пункт седьмой. Знание иностранных языков: все без словаря.
   — Чего‑чего? — сказал Хлебовводов.
   — Все, — повторил комендант. — Без словаря.
   — Вот так самокритическое, — сказал Хлебовводов. — Ну ладно, мы это проверим.
   — Пункт восьмой. Профессия и место работы в настоящее время: читатель поэзии, ам‑фи‑бра‑хист, пребывает в краткосрочном отпуске. Пункт девятый…
   — Подождите, — сказал Хлебовводов. — Работает‑то он где?
   — В настоящее время он в отпуске, — пояснил комендант. — В краткосрочном.
   — Это я без тебя понял, — возразил Хлебовводов. — Я говорю: специальность у него какая?
   Комендант поднял папку к глазам.
   — Читатель… — сказал он. — Стихи, видно, читает.

АБС, "Сказка о Тройке"

0

237

Adja написал(а):

А каждый читатель как тайна,
Как в землю закопанный клад,
Пусть самый последний, случайный,
Всю жизнь промолчавший подряд.

Там все, что природа запрячет,
Когда ей угодно, от нас.
Там кто-то таинственно плачет
В какой-то назначенный час.

Анна Ахматова, "Читатель"

В этом месте можно ставить точку,
Потому, что старая пластинка,
С хрипотцой утёсовской лукавой,
Мне некстати вдруг напоминает, -
У меня есть сердце, а у сердца -
Песня, а у этой песни - тайна.
Тайна же - достойна умолчанья,
Да и патефон ведь неисправен.

А.М. Городницкий "Старый патефон"

0

238

Adja написал(а):

Предвечерний час объемлет
Окружающий орешник.
Небо древним тайнам внемлет,
Где-то крикнул пересмешник.

Валерий Брюсов "Папоротник"

УТРО РОВЕСНИКОВ

Нас торопит в дорогу рассвет,
Это утро, немыслимо раннее…
Звёзды завтрашних дней, песни будущих лет
Нам с тобой назначают свидание....

Пахмутова, конечно, Добронравов. С детства помню, в 16 часов начинались радиопередачи для старшеклассников и там часто это распевали.
Вот с детства это время и люблю, а то в какое же еще я говорю? Еще и утра как такового нет...

0

239

Инклер написал(а):

Нас торопит в дорогу рассвет,
Это утро, немыслимо раннее…
Звёзды завтрашних дней, песни будущих лет
Нам с тобой назначают свидание....

Вот, по ассоциации вспомнилось:

Одесский порт в ночи простёрт,
Маяки за Пересыпью светятся.
Тебе со мной и мне с тобой
В том порту интересно бы встретиться.

Совсем чуть-чуть со мной побудь,
Ведь я иду в кругосветное странствие.
В твой дальний край идёт трамвай,
И весь твой рейс до шестнадцатой станции.

Махнёшь рукой, уйдёшь домой
И выйдешь замуж за Васю-диспетчера.
Мне ж бить китов у кромки льдов,
Рыбьим жиром детей обеспечивать.

Я не поэт и не брюнет,
И не герой - заявляю заранее.
Но буду ждать и тосковать,
Если ты не придёшь на свидание.

Шумит волна, плывёт луна
От слободки за Дальнии Мельницы.
Пройдут года, но никогда
Это чувство к тебе не изменится.

Уверен, что только исполнительский талант Л.О.Утёсова несколько маскировал дебильность этого поэтического опуса (песня на приведенные "стихи" входила в утёсовский репертуар). Считаю, что это даже не подлежит пародированию.

0

240

Vladimir_S написал(а):

Вот, по ассоциации вспомнилось:

Одесский порт в ночи простёрт,
Маяки за Пересыпью светятся.
Тебе со мной и мне с тобой
В том порту интересно бы встретиться.

Совсем чуть-чуть со мной побудь,
Ведь я иду в кругосветное странствие.
В твой дальний край идёт трамвай,
И весь твой рейс до шестнадцатой станции.

Махнёшь рукой, уйдёшь домой
И выйдешь замуж за Васю-диспетчера.
Мне ж бить китов у кромки льдов,
Рыбьим жиром детей обеспечивать.

Я не поэт и не брюнет,
И не герой - заявляю заранее.
Но буду ждать и тосковать,
Если ты не придёшь на свидание.

Шумит волна, плывёт луна
От слободки за Дальнии Мельницы.
Пройдут года, но никогда
Это чувство к тебе не изменится.

Уверен, что только исполнительский талант Л.О.Утёсова несколько маскировал дебильность этого поэтического опуса (песня на приведенные "стихи" входила в утёсовский репертуар). Считаю, что это даже не подлежит пародированию.

Шел трамвай десятый номер,
На площадке кто-то помер,
Тянут-тянут мертвеца!
Ламца-дрица гоп ца-ца!

Из каких дальних времен это дошло до нас? Подозреваю, двадцатые годы. Встречалось то ли у Шефнера, то ли у Л.Пантелеева.

0


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_5