Форум "Д и л и ж а н с ъ" |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_5
Молчалин
К Татьяне Юрьевне хоть раз бы съездить вам.
...."Горе от ума"
... смиренный грешник Дмитрий Ларин, почтенный раб и бригадир под камнем сим вкушает мир...
Единственное у Пушкина упоминание об отчестве его Татьяны.
... смиренный грешник Дмитрий Ларин, почтенный раб и бригадир под камнем сим вкушает мир...
Единственное у Пушкина упоминание об отчестве его Татьяны.
"Сходи посмотри кулич, что Александра Степановна привезла ..."
Единственное, косвенное упоминание имени Плюшкина. 
Гоголь "Мертвые души"
"Сходи посмотри кулич, что Александра Степановна привезла ..."
Единственное, косвенное упоминание имени Плюшкина.
Гоголь "Мертвые души"
... Андрей Андреевич, пиши указ… Первому негоцианту-навигатору… Как тебя, — Жигулин Иван, а по батюшке?
Жигулин раскрыл рот, поднялся, глаза вылезли, борода задралась.
— Так с отчеством будешь писать нас?.. Да за это — что хошь!
И, как перед спасом, коему молился об удаче дел, повалился к царским ножкам…
Алексей Толстой, "Петр I". Первая часть этой фразы в "Ассоциациях" уже звучала.
Да за это — что хошь!
Пока живут на свете хвастуны,
Мы прославлять судьбу свою должны!
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На хвастуна не нужен нож,-
Ему немного подпоешь
И делай с ним, что хошь!
Покуда живы жадины вокруг,
Удачи мы не выпустим из рук.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На жадину не нужен нож,-
Ему покажешь медный грош
И делай с ним, что хошь!
Покуда есть на свете дураки,
Обманом жить нам, стало быть, с руки.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На дурака не нужен нож,-
Ему с три короба наврешь
И делай с ним, что хошь!
Из к/ф "Буратино"
Пока живут на свете хвастуны,
Мы прославлять судьбу свою должны!Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На хвастуна не нужен нож,-
Ему немного подпоешь
И делай с ним, что хошь!Покуда живы жадины вокруг,
Удачи мы не выпустим из рук.Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На жадину не нужен нож,-
Ему покажешь медный грош
И делай с ним, что хошь!Покуда есть на свете дураки,
Обманом жить нам, стало быть, с руки.Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На дурака не нужен нож,-
Ему с три короба наврешь
И делай с ним, что хошь!Из к/ф "Буратино"
Сегодня самый лучший день:
пестреют флаги над полками:
Сегодня самый лучший день.
сегодня битва с дураками.
По скольку лет любой из нас
от них терпел и боль и муки.
Но вышло время - пробил час,
и мы себе развяжем руки.
Когда последний враг упал,
труба победу проиграла.
Лишь в этот миг я осознал,
насколько нас осталось мало.
Макаревич.
от них терпел и боль и муки
Скорбь облетевших тополей
Нам обещает грязь и стужу.
Последний лист безмолвно кружит
Меж хриплых судорог ветвей.
Не дай вам Бог в глазах любимой
Увидеть хоть на миг единый
Скорбь облетевших тополей.
Как одиноко лес шумит.
В его сырой угрюмой чаще
Тот звук, тоскливый и щемящий,
Он словно боль в душе таит.
Не дай вам Бог под теплой крышей
Среди друзей своих услышать
Как одиноко лес шумит.
Борис Полоскин, "Последний лист"
Скорбь облетевших тополей
Нам обещает грязь и стужу.
Последний лист безмолвно кружит
Меж хриплых судорог ветвей.
Не дай вам Бог в глазах любимой
Увидеть хоть на миг единый
Скорбь облетевших тополей.Как одиноко лес шумит.
В его сырой угрюмой чаще
Тот звук, тоскливый и щемящий,
Он словно боль в душе таит.
Не дай вам Бог под теплой крышей
Среди друзей своих услышать
Как одиноко лес шумит.Борис Полоскин, "Последний лист"
Посмотри в окно, дорогая, на последний лист плюща. Тебя не удивляло, что он не дрожит и не шевелится от ветра? Да, милая, это и есть шедевр Бермана — он написал его в ту ночь, когда слетел последний лист.
О'Генри, "Последний лист".
это и есть шедевр Бермана
Захотела свинья ландшафт писать. Подошла к забору, в грязи обвалялась, потёрлась потом грязным боком о забор — картина и готова.
Свинья отошла, прищурилась и хрюкнула. Тут скворец подскочил, попрыгал, попикал и говорит:
— Плохо, скучно!
— Как? — сказала свинья и насупилась — прогнала скворца.
Пришли индюшки, шейками покивали, сказали:
— Так мило, так мило!
А индюк шаркнул крыльями, надулся, даже покраснел и гаркнул:
— Какое великое произведение!..
Прибежал тощий пёс, обнюхал картину, сказал:
— Недурно, с чувством, продолжайте, — и поднял заднюю ногу.
Но свинья даже и глядеть на него не захотела. Лежала свинья на боку, слушала похвалы и похрюкивала.
В это время пришёл маляр, пхнул ногой свинью и стал забор красной краской мазать.
Завизжала свинья, на скотный двор побежала:
— Пропала моя картина, замазал её маляр краской... Я не переживу горя!..
— Варвары, варвары... — закурлыкал голубь.
Все на скотном дворе охали, ахали, утешали свинью, а старый бык сказал:
— Врёт она... переживёт.
А.Н.Толстой, "Картина"
Захотела свинья ландшафт писать. Подошла к забору, в грязи обвалялась, потёрлась потом грязным боком о забор — картина и готова.
Свинья отошла, прищурилась и хрюкнула. Тут скворец подскочил, попрыгал, попикал и говорит:
— Плохо, скучно!
— Как? — сказала свинья и насупилась — прогнала скворца.
Пришли индюшки, шейками покивали, сказали:
— Так мило, так мило!
А индюк шаркнул крыльями, надулся, даже покраснел и гаркнул:
— Какое великое произведение!..
Прибежал тощий пёс, обнюхал картину, сказал:
— Недурно, с чувством, продолжайте, — и поднял заднюю ногу.
Но свинья даже и глядеть на него не захотела. Лежала свинья на боку, слушала похвалы и похрюкивала.
В это время пришёл маляр, пхнул ногой свинью и стал забор красной краской мазать.
Завизжала свинья, на скотный двор побежала:
— Пропала моя картина, замазал её маляр краской... Я не переживу горя!..
— Варвары, варвары... — закурлыкал голубь.
Все на скотном дворе охали, ахали, утешали свинью, а старый бык сказал:
— Врёт она... переживёт.А.Н.Толстой, "Картина"
Работа по просвещению и организации всех остальных, естественно, легла на свиней,
чьи выдающиеся умственные способности были единодушно признаны всеми.
Но и среди них явно выделялись два молодых борова, Сноуболл и Наполеон,
которых мистер Джонс откармливал на продажу. Наполеон был большим и
даже несколько свирепым с виду беркширским боровом, единственным
беркширцем на ферме. Он не был многословен, но пользовался репутацией
личности себе на уме. Сноуболл отличался большей живостью характера,
быстрой речью и изобретательностью, но относительно меньшей
серьезностью.
Оруэлл, "Скотный двор".
единственным беркширцем на ферме
Руф с изумлением взглянул на меня.
— Свинья не может иметь для вас такую большую ценность, — сказал он.
— Зачем она вам?
— Видите ли, — сказал я с тонкой улыбкой, — с первого взгляда трудно предположить во мне темперамент художника, а между тем у меня есть художественная жилка. Я собираю коллекцию. Коллекцию всевозможных свиней. Я исколесил весь мир в поисках выдающихся и редких свиней. В долине Уобаша у меня есть специальное свиное ранчо, где собраны представители самых ценных пород — от мериносов до польско-китайских. Эта свинья кажется мне очень породистой, Руф. Я думаю, это настоящий беркшир. Вот почему я приобретаю ее.
О'Генри, "Поросячья этика".
P.S. А перевод Оруэлла - увы, неважнецкий: сколь мне помнится, Наполеон был не боровом, а хряком. Важный штрих.
Руф с изумлением взглянул на меня.
— Свинья не может иметь для вас такую большую ценность, — сказал он.
— Зачем она вам?
— Видите ли, — сказал я с тонкой улыбкой, — с первого взгляда трудно предположить во мне темперамент художника, а между тем у меня есть художественная жилка. Я собираю коллекцию. Коллекцию всевозможных свиней. Я исколесил весь мир в поисках выдающихся и редких свиней. В долине Уобаша у меня есть специальное свиное ранчо, где собраны представители самых ценных пород — от мериносов до польско-китайских. Эта свинья кажется мне очень породистой, Руф. Я думаю, это настоящий беркшир. Вот почему я приобретаю ее.О'Генри, "Поросячья этика".
P.S. А перевод Оруэлла - увы, неважнецкий: сколь мне помнится, Наполеон был не боровом, а хряком. Важный штрих.
Ага, в "1984" тоже два известных мне перевода и мне один нравится, второй нет. "мыслепреступление" - в хорошем.
Клеопатру зарезал, конечно, Силантий Отченаш, мотивируя свои действия так:
— Дохлую свинью, здесь это, пускай ворог режет, а мы будем резать, как говорится, хорошую. Вот какая история.
Макаренко, "Педагогическая поэма".
Клеопатру зарезал, конечно, Силантий Отченаш, мотивируя свои действия так:
— Дохлую свинью, здесь это, пускай ворог режет, а мы будем резать, как говорится, хорошую. Вот какая история.
Принцесса. Ах, да... Скажи, пожалуйста, Генрих, зачем ты собираешься завтра зарезать баронессу?
Генрих. А она уже достаточно разъелась. Она ужасно толстая.
Третья придворная дама. Ах! (Снова падает в обморок.)
Генрих. Почему эта дама все время кувыркается?
Первая придворная дама. Эта дама и есть та баронесса, которую вы назвали свиньей и хотите зарезать.
Генрих. Ничего подобного, вот свинья, которую я назвал Баронессой и хочу зарезать.
Первая придворная дама. Вы эту свинью назвали Баронессой?
Генрих. А эту Графиней.
Вторая придворная дама. Ничего подобного! Графиня - это я!
Генрих. А эта свинья - Герцогиня.
Первая придворная дама. Какая дерзость! Герцогиня - это я! Называть свиней высокими титулами! Ваше высочество, обратите внимание на неприличный поступок этого свинопаса.
Принцесса. Во-первых, он не свинопас, а Генрих. А во-вторых, свиньи - его подданные, и он вправе их жаловать любыми титулами.
Е.Л.Шварц, "Голый король"
Принцесса. Ах, да... Скажи, пожалуйста, Генрих, зачем ты собираешься завтра зарезать баронессу?
Генрих. А она уже достаточно разъелась. Она ужасно толстая.
Третья придворная дама. Ах! (Снова падает в обморок.)
Генрих. Почему эта дама все время кувыркается?
Первая придворная дама. Эта дама и есть та баронесса, которую вы назвали свиньей и хотите зарезать.
Генрих. Ничего подобного, вот свинья, которую я назвал Баронессой и хочу зарезать.
Первая придворная дама. Вы эту свинью назвали Баронессой?
Генрих. А эту Графиней.
Вторая придворная дама. Ничего подобного! Графиня - это я!
Генрих. А эта свинья - Герцогиня.
Первая придворная дама. Какая дерзость! Герцогиня - это я! Называть свиней высокими титулами! Ваше высочество, обратите внимание на неприличный поступок этого свинопаса.
Принцесса. Во-первых, он не свинопас, а Генрих. А во-вторых, свиньи - его подданные, и он вправе их жаловать любыми титулами.Е.Л.Шварц, "Голый король"
Шере... потребовал срочного совета
командиров и непривычно для нас кричал:
— Что это за насмешки, что за глупости? Я так называю сорта,
как они у всех называются. Если принято называть этот сорт «ко-
ролем андалузским», так он так и называется во всем мире — не
могу я придумывать свое название. А это — хулиганство! Для чего
выставили: генерал Буряк, полковник Горох? А это что: капитаны
Кавуны и поручики Помидорчики?
... Силантий понимал напряженность конфликта и старался
умерить его:
— Видишь, какая история: такой король, которого можно, здесь
это, коровам кушать, так он не страшный, пускай остается королем.
Макаренко, "Педагогическая поэма".
— Видишь, какая история: такой король, которого можно, здесь это, коровам кушать, так он не страшный, пускай остается королем.
Девица Аннхен, приметив сверкающую алмазами корону на голове и золотой скипетр в руках малыша, едва не лишилась чувств.
– Ах, – воскликнула она, всплеснув руками от изумления, – господи Иисусе! Наверное, вы гораздо важнее, чем кажетесь, милый господин Кордуаншпиц?
– Обожаемая Анна, – возразил очень мягко Океродастес, – звезды повелели мне предстать перед вашим отцом под чужим именем. Узнайте, прекрасное дитя, что я один из могущественнейших королей и владею страной, границы которой скрыты ото всех, ибо их забыли означить на карте. Король овощей Даукус Карота Первый предлагает вам, о сладчайшая Анна, свою руку и корону. Все князья овощей – мои вассалы, и только единственный день в году, следуя древнему обычаю, правит король бобов.
Э.Т.Гофман, "Королевская невеста"
Девица Аннхен, ....
Э.Т.Гофман, "Королевская невеста"
- Прошу вас, мадам!..
- Мадемуазель, с вашего разрешения.
Вот хоть убей, не вспомню, откуда это. Но ведь помню! И именно из книги!
Вот хоть убей, не вспомню, откуда это. Но ведь помню! И именно из книги!
Не из книги, правда, но... тыц!
- Мадемуазель, с вашего разрешения.
Под умывальником
ладони омывая,
дыша
диковиной
парфюмерных зелий,
над мадмуазелью
недоумевая,
хочу
сказать
мадмуазели:
— Мадмуазель,
ваш вид,
извините,
жалок.
На уборную молодость
губить не жалко вам?
Или
мне
наврали про парижанок,
или
вы, мадмуазель,
не парижанка.
Выглядите вы
туберкулезно
и вяло.
Чулки шерстяные...
Почему не шелка́?
Почему
не шлют вам
пармских фиалок
благородные мусью
от полного кошелька? —
В.В.Маяковский, "Парижанка"
Не из книги, правда, но... тыц!
...
Офф. Надо же... А похоже и впрямь. 
Не из книги, правда, но... тыц!
Под умывальником
ладони омывая,
дыша
диковиной
парфюмерных зелий,
над мадмуазелью
недоумевая,
хочу
сказать
мадмуазели:
— Мадмуазель,
ваш вид,
извините,
жалок.
На уборную молодость
губить не жалко вам?
Или
мне
наврали про парижанок,
или
вы, мадмуазель,
не парижанка.
Выглядите вы
туберкулезно
и вяло.
Чулки шерстяные...
Почему не шелка́?
Почему
не шлют вам
пармских фиалок
благородные мусью
от полного кошелька? —В.В.Маяковский, "Парижанка"
Князь Роман Борисович угрюмо поглядел на платье, брошенное с вечера на лавку: шерстяные, бабьи, поперек полосатые чулки, короткие штаны жмут спереди и сзади, зеленый, как из жести, кафтан с галуном. На гвозде — вороной парик, из него палками пыль-то не выколотишь. Зачем все это?
Алексей Толстой. "Петр I".
Князь Роман Борисович угрюмо поглядел на платье, брошенное с вечера на лавку
В столовой Сомс презрительно щурился на надбитое яйцо. Он взглянул на вошедшего Майкла и уткнулся в свою чашку. Майкл прекрасно его понимал: ведь вчера они сидели, держась за руки! Он увидел, что у прибора Сомса лежит развернутая финансовая газета.
Дж.Голсуорси, "Сага..."
В столовой Сомс презрительно щурился на надбитое яйцо. Он взглянул на вошедшего Майкла и уткнулся в свою чашку. Майкл прекрасно его понимал: ведь вчера они сидели, держась за руки! Он увидел, что у прибора Сомса лежит развернутая финансовая газета.
Дж.Голсуорси, "Сага..."
Кто появился раньше - яйцо или курица?
Философский вопрос.
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_5