По обычаям Абдеры чужестранец поклонился номофилаксу и молчал.
   – Ну, хотелось бы все-таки послушать, что же не нравится сему господину в музыке? За погрешности оркестра я не ручаюсь. Но ставлю сотню драхм за одну лишь ошибку в композиции! Хе-хе-хе! Итак, послушаем!
   – Я не знаю, что вы называете ошибками, – проговорил чужестранец. – По-моему, во всей музыке, о которой идет речь, имеется лишь одна ошибка.
   – И какая же? – ухмыльнулся номофилакс, задрав высокомерно нос.
   – А то, что музыка совершенно не отвечает смыслу и духу поэта, – ответил чужестранец.
   – Вот как? И не более? Хе-хе-хе! Стало быть, я не понял поэта? И это вам точно известно! Не кажется ли вам, что и мы понимаем немного греческий язык? Или, быть может, вам удалось залезть в голову поэта? Хи-хи-хи!
   – Я знаю, что я говорю, – ответил чужестранец. – А если уж на то пошло, то я попрошу позволения доказать справедливость моего мнения для каждого стиха в пьесе перед всей Грецией на Олимпийских играх.
   – Ну, это слишком затруднительно, – заметил политичный советник.
   – Да в этом и нет нужды! – воскликнул номофилакс. – Завтра отправляется корабль в Афины. Я напишу Еврипиду! Поэту! Пошлю всю свою музыку! Ведь этот господин, вероятно, не лучше разбирается в пьесе, чем сам поэт? Все присутствующие подпишутся как свидетели спора. Пусть Еврипид сам вынесет приговор!
   – Не трудитесь, пожалуйста, – сказал чужестранец, улыбаясь, – ибо положить конец спору могу только я. Я и есть Еврипид, к которому вы взываете.

К.М.Виланд, "История абдеритов"
Одна из вариаций на тему шильдбюргеров, обитателей города Глупова и т.п. Немецкий сатирик XVIII века Виланд описывает быт и нравы жителей древнегреческого города Абдера, высмеивая их глупость в сочетании с величайшей самоуверенностью.

   — Не понимаю толком, почему я так поступил, — продолжал Боулнойз, — но я сидел тут и читал и был счастлив, как школьник в день, свободный от уроков. Так было беззаботно, блаженно… даже не могу передать… сигары под боком… спички под боком… впереди еще четыре выпуска этого самого «Пальца»… это был не просто покой, а совершенное довольство. И вдруг звонок в дверь, и долгую, бесконечно тягостную минуту мне казалось — я не смогу подняться с кресла… буквально физически, мышцы не сработают. Потом с неимоверным усилием я встал, потому что знал — слуги все ушли. Отворил парадное и вижу: стоит человечек и уже раскрыл рот — сейчас заговорит, и блокнот раскрыл — сейчас примется записывать. Тут я понял, что это газетчик-янки, я про него совсем забыл, Волосы у него были расчесаны на пробор, и, поверьте, я готов был его убить…

Г.К.Честертон, "Странное преступление Джона Боулнойза"

Белый камень, белый камень,
белый камень пять пудов.
Белый камень столь не тянет,
сколь проклятая любовь...

Тоже песня. Из серии "страдания". Звучит в фильме С.А.Герасимова "Учитель" (1939)

Ну какая ж тут может быть ассоциация, кроме...

Еще одно промчалось лето и не решило ничего,
Но знаю я, на свете где - то есть ключ от сердца твоего,
Есть ключ от сердца твоего.

На море - океане, на острове Буяне
Пусть даже он запрятан под "камень - белгорюч".
Однажды в море грозном найду я этот остров,
Найду я этот камень, найду я этот ключ.

Группа "Ариэль", 1980 год

   Однако из кухни потянул горячий дымный аромат, в значительной мере опровергавший мои безрадостные опасения. Когда же дымящееся блюдо очутилось перед нами, загадка разрешилась самым восхитительным образом. О любезные други мои! Послушайте, что я вам расскажу! Это были маленькие, сочные моллюски, ну не крупнее каштана, перемешанные с размолотыми морскими сухарями и мелко нарезанной солёной свининой! Всё это обильно сдобрено маслом и щедро приправлено перцем и солью!

Герман Мелвилл, "Моби Дик или Белый кит"

Винишко стало дорожать,
Зарплаты стало не хватать
Не порезвиться, не опохмелиться.
А возле дома у ларька
Теперь уж не попьешь пивка —
Осталось узел завязать и удавиться.

А наш притончик гонит самогончик.
Никто, ребята, не поставит нам заслончик.
И пусть шмонают опера,
Мы пьем с утра и до утра,
Вагончик жизни покатился под уклончик.
Не надо пива и вина:
Опустошай стакан до дна —
Милее сердцу и дешевле самогончик.

Я с детства был идеалист,
Душою чист как белый лист.
Не знал, не ведал запаха спиртного.
Но вот в компанию попал,
И опустился, и пропал —
Плыву как лодка без руля и рулевого.

Авторство сего шедевра покрыто мраком неизвестности. Исполняет Михаил Шуфутинский

       "Право, я напрасно время трачу, мне нужно спешить".
       "Посидите одну минуточку, я вам сейчас скажу одно приятное для вас слово". Тут Собакевич подсел поближе и сказал ему тихо на ухо, как будто секрет: "Хотите угол?"
       "То-есть двадцать пять рублей? Ни, ни, ни, даже четверти угла не дам, копейки не прибавлю".
       Собакевич замолчал. Чичиков тоже замолчал. Минуты две длилось молчание. Багратион с орлиным носом глядел со стены чрезвычайно внимательно на эту покупку.
       "Какая ж будет ваша последняя цена?" сказал наконец Собакевич.
       "Два с полтиною".
       "Право, у вас душа человеческая все равно, что пареная репа. Уж хоть по три рубли дайте!"
       "Не могу".
       "Ну, нечего с вами делать, извольте! Убыток, да уж нрав такой собачий: не могу не доставить удовольствия ближнему. Ведь, я чай, нужно и купчую совершить, чтоб все было в порядке".

"Мёртвые души"

Ну... не совсем. Осталась еще "Бригантина".