... с мангустой покончено было...
Вдруг чудом каким-то он весь извернулся,
И зубки блеснули на солнце!
И как это вышло - никто не заметил,
Никто не поймал этой доли мгновенья:
Головка змеи оказалась зажатой зубами,
И брызнула кровь.

Виктор Гончаров, "Не так это было"

     - Ваше имя? - спросил комиссар.
     - Атос, - ответил мушкетер.
     -  Но ведь это не человеческое имя, это  название какой-нибудь  горы! - воскликнул несчастный комиссар, начинавший терять голову.
     - Это мое имя, - спокойно сказал Атос.
     - Но вы сказали, что вас зовут д'Артаньян.
     - Я это говорил?
     - Да вы.
     - Разрешите! Меня  спросили:  "Вы господин  д'Артаньян?" -  на  что  я ответил: "Вы так полагаете?" Стражники закричали, что они в этом уверены.  Я не стал спорить с ними. Кроме того, ведь я мог и ошибиться.
     - Сударь, вы оскорбляете достоинство суда.
     - Ни в какой мере, - спокойно сказал Атос.
     - Вы господин д'Артаньян!
     - Вот видите, вы снова это утверждаете.

"Три мушкетера"

В этой главе, переполненной трудно понимаемыми, из-за сокращений, латинскими ссылками, рассказывается о суде, под председательством Трэнкамеля, верховного судьи, над судьей Бридуа. Последний объясняет, что, изучив в кабинете дело самым подробным образом, то есть прочитав раз и другой, просмотрев и перелистав столько же раз все бесчисленные материалы, в роде жалоб, отсрочек, повесток, докладов, протоколов и т. д., – он, Бридуа, «кладет на край стола дело истца и выбрасывает ему кости, – как и все вы, господа, делаете… После того он кладет дело ответчика, на другой конец, «в виду того, что», и т. д., и точно так же бросает кости, выбрасывая очки ответчику. Кому из них достается больше очков – та сторона и выигрывает. Так делаете «и все вы, господа».

Франсуа Рабле, "Гаргантюа и Пантагрюэль" (глава дана в кратком пересказе)

   Германн снял и поставил свою карту, покрыв ее кипой банковых билетов. Это похоже было на поединок. Глубокое молчание царствовало кругом.
   Чекалинский стал метать, руки его тряслись. Направо легла дама, налево туз.
   — Туз выиграл! — сказал Германн и открыл свою карту.
   — Дама ваша убита, — сказал ласково Чекалинский.
   Германн вздрогнул: в самом деле, вместо туза у него стояла пиковая дама. Он не верил своим глазам, не понимая, как мог он обдернуться.
   В эту минуту ему показалось, что пиковая дама прищурилась и усмехнулась. Необыкновенное сходство поразило его...
   — Старуха! — закричал он в ужасе.
   Чекалинский потянул к себе проигранные билеты. Германн стоял неподвижно. Когда отошел он от стола, поднялся шумный говор. — Славно спонтировал! — говорили игроки. — Чекалинский снова стасовал карты: игра пошла своим чередом.

"Пиковая дама"

В гроб вогнали кое-как,
А самый сильный вурдалак
Все втискивал, и всовывал, -
И плотно утрамбовывал, -
Сопел с натуги, сплевывал
И желтый клык высовывал.

В.С.Высоцкий, "Мои похорона"

Когда они выбрались на задний двор канцелярии, он рухнул на первого же монаха и, заливаясь слезами, стал молить об отпущении грехов. Полузадохшийся монах яростно отбивался, пытался свистом звать на помощь, но дон Тамэо ухватил его за рясу, и они оба повалились на кучу отбросов. Румата их оставил и, удаляясь, еще долго слышал жалобный прерывистый свист и возгласы: «Дабы вонючие мужики!.. Бла-асловения!.. Всем сердцем!.. Нежность испытывал, нежность, понимаешь ты, мужицкая морда?»

Тоже Стругацкие, "Трудно быть богом"