Форум "Д и л и ж а н с ъ" |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_8
Недвижим он лежал, и странен
Был томный мир его чела.
Под грудь он был навылет ранен;
Дымясь из раны кровь текла.
В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижим я;
Глубокая ещё дымилась рана,
По капле кровь точилася моя.
М.Ю.Лермонтов, "Сон"
В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижим я;
Глубокая ещё дымилась рана,
По капле кровь точилася моя.М.Ю.Лермонтов, "Сон"
Товарич, товарич,
Болять мои раны,
Болять мои раны у в груде..
Одна нарывает,
Вторая опухаеть,
А третия засела у в глыбоке!
С одесского кичмана сбежали два уркана.
Пел Утесов.
Болять мои раны
Несвицкий, с озлобленным видом, красный и на себя не похожий, кричал Кутузову, что, ежели он не уедет сейчас, он будет взят в плен наверное. Кутузов стоял на том же месте и, не отвечая, доставал платок. Из щеки его текла кровь. Князь Андрей протеснился до него.
– Вы ранены? – спросил он, едва удерживая дрожание нижней челюсти.
– Рана не здесь, а вот где! – сказал Кутузов, прижимая платок к раненой щеке и указывая на бегущих.
Л.Н.Толстой, "Война и мир"
– Рана не здесь, а вот где! – сказал Кутузов, прижимая платок к раненой щеке и указывая на бегущих.
Л.Н.Толстой, "Война и мир"
От Севильи и до Кармоны ножа не достанешь. Серп месяца режет воздух, и воздух уносит рану.
Федерико Гарсиа Лорка , "Ночная песня Андалузских моряков"
От Севильи и до Кармоны ножа не достанешь.
Больше говорили мужчины; сдавленно, змеиным шипением всхлипывали остолбеневшие женщины, но если уж которая начинала трещать — яд забирался в голову.
А.Грин, "Алые паруса"
но если уж которая начинала трещать — яд забирался в голову.
Корнет, Вы - женщина?!!..
Э. Рязанов, х\ф "Гусарская баллада"(1962)
Корнет, Вы - женщина?!!..
Э. Рязанов, х\ф "Гусарская баллада"(1962)
Четвёртые сутки пылают станицы,
Исходит дождями Донская страна.
Раздайте патроны, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина…
Многие пели, так скажу.
Четвёртые сутки пылают станицы
По-моему, пора перебираться в дом, мистер Эй. Осень идет — горят палатки.
Фильм "Мэри Поппинс, до свидания"
По-моему, пора перебираться в дом, мистер Эй. Осень идет — горят палатки.
Фильм "Мэри Поппинс, до свидания"
— А хочешь: я тоже стану собакой? Я ничего не буду с нами делать. Я только приделаю нам крылья, и мы полетим с тобой в жаркие страны.
А люди посмотрят и скажут: собаки летят – вот и осень…
«Автомобиль, скрипка и собака Клякса»
— А хочешь: я тоже стану собакой? Я ничего не буду с нами делать. Я только приделаю нам крылья, и мы полетим с тобой в жаркие страны.
А люди посмотрят и скажут: собаки летят – вот и осень…«Автомобиль, скрипка и собака Клякса»
Какая холодная осень!
Надень свою шаль и капот;
Смотри, из-за дремлющих сосен
Как будто пожар восстает.
А.Фет
Какая холодная осень!
Надень свою шаль и капот;
Смотри, из-за дремлющих сосен
Как будто пожар восстает.А.Фет
Долго будет Каpелия сниться,
Будут сниться с этих поp
Остpоконечных елей pесницы
Над голубыми глазами озеp.
Песня 60-х годов "Карелия".
Пел вроде Хиль.
Долго будет Каpелия сниться,
Будут сниться с этих поp
Остpоконечных елей pесницы
Над голубыми глазами озеp.Песня 60-х годов "Карелия".
Пел вроде Хиль.
Закрыв глаза, сторонясь людей,
я бежал,
бежал к этому озеру,
где можно пальцы окунуть в синеву.
По берегам
сгрудились кристаллические громады.
На холодных скалах
стынут тонкие ивы.
Сумрачные круги
пестреют пятнами снега.
Словно розовое вино,
горы под солнечными лучами.
Незаметно и тихо
заходит солнце —
так исчезает во тьме
огонёк светлячка.
Мицухару Канэко
Перевод Александра Долина
По берегам
сгрудились кристаллические громады.
На холодных скалах
стынут тонкие ивы.
Это — холод великий, едва отраженный
В серебряном зеркале мертвых озер;
Это — иней, что точит, морочит — бессонный,
Низкорослый, безлиственный бор.
Э.Верхарн
Это — холод великий, едва отраженный
В серебряном зеркале мертвых озер;
Это — иней, что точит, морочит — бессонный,
Низкорослый, безлиственный бор.Э.Верхарн
В лютые морозы на улицах трещали костры. Один из иностранцев писал: «Стужа зимою в России бывает так велика, что русские по глупости пробуют отапливать даже улицы, но это им нисколько не помогает, холод остается прежним». Так писали иностранцы, но, попав в Россию, сами же у тех костров грелись…
Пикуль. "Фаворит"
В лютые морозы
В лютый холод песня нас с тобой согреет,
В жаркий полдень будет, как вода.
Тот, кто песни петь и слушать не умеет,
Тот не будет счастлив никогда.
С.Островой, "Песня остаётся с человеком". Советский хит.
В лютый холод песня нас с тобой согреет,
В жаркий полдень будет, как вода.
Тот, кто песни петь и слушать не умеет,
Тот не будет счастлив никогда.С.Островой, "Песня остаётся с человеком". Советский хит.
В темно-красном своем будет петь для меня моя Дали,
в черно-белом своем преклоню перед нею главу,
и заслушаюсь я, и умру от любви и печали…
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
пусть опять и опять предо мной проплывут наяву
белый буйвол, и синий орел, и форель золотая…
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Б. Окуджава "Грузинская песня"
белый буйвол
Генрих был тихий мальчик, но он все напевал: "Хочу ружье, хочу ружье"; умирая, он прошептал мне этот их ужасный пароль – имя священного буйвола "Гинденбург". Он хотел выучить наизусть стихотворение о Гинденбурге, он всегда был вежливым и послушным мальчуганом, а я взяла и разорвала листок, и клочки бумаги посыпались, словно снежные хлопья, на Модестгассе.
Генрих Бёлль, "Бильярд в половине десятого"
Генрих был тихий мальчик, но он все напевал: "Хочу ружье, хочу ружье"; умирая, он прошептал мне этот их ужасный пароль – имя священного буйвола "Гинденбург". Он хотел выучить наизусть стихотворение о Гинденбурге, он всегда был вежливым и послушным мальчуганом, а я взяла и разорвала листок, и клочки бумаги посыпались, словно снежные хлопья, на Модестгассе.
Генрих Бёлль, "Бильярд в половине десятого"
«Тишина!» — шепнула белая поляна.
«Тишина!» — вздохнула, вея снегом, ель.
За стволами зыбь молочного тумана
Окаймила пухлую постель.
Переплет теней вдоль снежного кургана…
Хлопья медленно заводят карусель,
За опушкой — тихая метель,
В небе — мутная, безбрежная нирвана…
«Тишина!» — качаясь, шепчет ель.
«Тишина!» — вздыхает белая поляна.
С. Черный
«Тишина!» — шепнула белая поляна.
«Тишина!» — вздохнула, вея снегом, ель.
— Сын! — взревел родитель.
— Сын!! — взвизгнула родительница, точно дрожащее эхо.
— Снова удрал куда-то, безмозглый молокосос! Если он вздумал играть на отмели во время отлива…
Родитель оборвал фразу на зловещей ноте. Он откинулся на склон, насколько хватило его длины, гневно вглядываясь в мутную воду отмели, где поверхность моря блестела, как осколки разбитого зеркала.
Сына нигде не было видно.
Р.Абернети, "Отпрыск"
— Сын! — взревел родитель.
— Сын!! — взвизгнула родительница, точно дрожащее эхо.
— Снова удрал куда-то, безмозглый молокосос! Если он вздумал играть на отмели во время отлива…
Родитель оборвал фразу на зловещей ноте. Он откинулся на склон, насколько хватило его длины, гневно вглядываясь в мутную воду отмели, где поверхность моря блестела, как осколки разбитого зеркала.
Сына нигде не было видно.Р.Абернети, "Отпрыск"
Слушай, сын, тишину -
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Федерико Гарсиа Лорка, "Тишина"
Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_8