Что же, они так никогда и не остановятся?
Он прошел мимо них и спросил:
- Тебе не очень жарко, Нолли?
Она послала ему воздушный поцелуй; молодой человек несколько смутился, а Ева крикнула:
- Это пари, дядя! Они должны меня перетанцевать.
Пирсон сказал мягко:
- Пари? О, дорогие мои!
Молодой человек выдохнул:
- Мы побились с Евой об заклад на щенка, сэр.

Джон Голсурси, "Путь святого"

Ну, не глупы ли мы, что пишем письма? Но ведь любишь! Получаешь эти строки, пробегаешь их глазами, они жгут сердце, вся загораешься! И забываешь осторожность... и отвечаешь...

Оноре де Бальзак   "Блеск и нищета куртизанок"

   Обратно пишу вам, разлюбезная Катерина Матвеевна, поскольку выдалась свободная минутка. И разнежился я на горячем солнышке, будто наш кот Васька на завалинке. Сидим мы сейчас на песочке возле самого синего моря, ни о чём беспокойства не испытываем. Солнышко здесь такое, аж в глазах бело…
   Простите великодушно, небольшая заминка. Докончу в следующий раз.

Х/ф "Белое солнце пустыни"

— Где ты была сегодня, киска?
— У королевы, у английской.
— Что ты видала при дворе?
— Видала мышку на ковре!

Английская песенка в переводе С.Я.Маршака

Аргументация нечитающих людей вообще поражает глубиной и находчивостью.

Самый распространенный довод: «Почему не читаю? У меня своих проблем хватает – к чему мне еще чужие проблемы!»
Так они ставят себя вровень с Одиссеем, Дон Кихотом и князем Болконским. «У них были проблемы – и у меня не меньшие, поэтому я не обязан заморачиваться их нелепыми заботами».
Никто ж не скажет, что не читает, потому что ленив или глуп, правда? Скажут: «Мне некогда – и так дел невпроворот».
Подразумевается, что у этого человека неприятностей куда больше и задачи помасштабнее, чем, скажем, у Леонардо да Винчи, Наполеона, Менделеева или, скажем, Юрия Гагарина, знавшего наизусть «Анну Снегину». А всем названным персонажам, ясное дело, больше не на что было потратить свое дурацкое время, кроме как на чтение.

Захар Прилепин    "Книгочет: пособие по новейшей литературе с лирическими и саркастическими отступлениями"

...Ночная стая свищет, рыщет,
Лед по Неве кровав и пьян...
О, петля Николая чище,
Чем пальцы серых обезьян!

Рылеев, Трубецкой, Голицын!
Вы далеко, в стране иной...
Как вспыхнули бы ваши лица
Перед оплеванной Невой!...

Зинаида Гиппиус

   — И тебя самого бог произвел, — говорил поп.
   — Неправда! — сказал Оська. — Меня мама!
   — А маму кто?
   — Ее мама, бабушка!
   — А самую первую маму?
   — Сама вышла, — сказал Оська, с которым мы уже читали «Первую естественную историю», — понемножку из обезьянки.
   — Уф! — сказал вспотевший поп. — Безобразие, беззаконное воспитание, разврат младенчества!
   И он ушел, пыля рясой.

Лев Кассиль, "Кондуит и Швамбрания"