Форум "Д и л и ж а н с ъ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_8


Ассоциации_8

Сообщений 101 страница 120 из 1000

101

Инклер написал(а):

Не знаю, как там в Лондоне, я не была. Может, там и собака друг человека. А у нас управдом — друг человека!
"Бриллиантовая рука".

— Я соображаю, о ком вы говорите.
— А кроме вас ещё кто-нибудь соображает?
— Весь коллектив.
— Информация поставлена у нас хорошо!

"Служебный роман"

Точно, "Фильм, фильм, фильм"!..

0

102

Adja написал(а):

— Я соображаю, о ком вы говорите.
— А кроме вас ещё кто-нибудь соображает?
— Весь коллектив.
— Информация поставлена у нас хорошо!

   А н н у а н ц и а т а. О, это  тайна, страшная тайна! Завещание было запечатано в семи конвертах семью сургучными печатями и скреплено подписями семи тайных советников. Вскрывала и  читала завещание  принцесса в полном одиночестве. У окон и дверей  стояла стража,  заткнув уши  на всякий случай, хотя принцесса читала завещание про  себя. Что сказано в этом таинственном документе, знает только принцесса и весь город.
   У ч е н ы й. Весь город?
   А н н у а н ц и а т а. Да.
   У ч е н ы й. Каким же это образом?
   А н н у а н ц и а т а. Никто  не   может  объяснить  этого.  Уж,  кажется,  все предосторожности были соблюдены.  Это просто чудо. Завещание знают все. Даже уличные мальчишки.

Е.Шварц, "Тень"

0

103

Vladimir_S написал(а):

А н н у а н ц и а т а..., знает только принцесса и весь город.
   У ч е н ы й. Весь город?
   А н н у а н ц и а т а. Да.

Весна, я с улицы, где тополь удивлён,
Где даль пугается, где дом упасть боится,
Где воздух синь, как узелок с бельём
У выписавшегося из больницы.

Где вечер пуст, как прерванный рассказ,
Оставленный звездой без продолженья
К недоуменью тысяч шумных глаз,
Бездонных и лишённых выраженья.

Пастернак, "Весна"

0

104

Adja написал(а):

Весна, я с улицы, где тополь удивлён,
Где даль пугается, где дом упасть боится,

Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет,
Мой сын поет сегодня на майдане,
Переведи меня через майдан.

Переведи... Майдана океан
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на майдане,
А поля не было, где кончился майдан...

Виталий Коротич

0

105

Vladimir_S написал(а):

Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет,
Мой сын поет сегодня на майдане,
Переведи меня через майдан.

Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море,
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном.

Где мы с тобой танцуем вальс.
Где мы с тобой танцуем вальс.
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре...

Текст песни  Василия Аксёнова и Петра Синявского.

0

106

Леди Осень написал(а):

Где мы с тобой танцуем вальс.

Я окликнул ее, когда она оказалась близко.

   – Тетушка Августа!
   Но она не отозвалась, ничем не выдала, что слышит меня. Неутомимые в своей страсти, они продолжали танцевать, удаляясь в сумрачную глубину комнаты.
   Я сделал несколько шагов вперед, они опять приближались ко мне, и я окликнул ее вторично:
   – Мама, Вордсворт там мертвый.
   Но она лишь взглянула на меня через плечо партнера и сказала:
   – Да, дорогой, все в свое время, а сейчас ты разве не видишь – я танцую с мистером Висконти?

Грэм Грин, "Путешествия с тетушкой"

0

107

Vladimir_S написал(а):

Но она лишь взглянула на меня через плечо партнера и сказала:
   – Да, дорогой, все в свое время, а сейчас ты разве не видишь – я танцую с мистером Висконти?
Грэм Грин, "Путешествия с тетушкой"

Танцует в Севилье Кармен
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
Невесты,
закройте ставни!

Федерико Лорка, "Танец"

0

108

Adja написал(а):

Танцует в Севилье Кармен
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
Невесты,
закройте ставни!

Прошу прощения за некоторое отступление от правил, но ассоциация у меня возникла с ТЕМ же стихотворением Лорки, только в другом, любимом с детства переводе:

В глубине севильских улиц
Пляшет Кармен вечерами.
Пляшет Кармен с дерзким взглядом
И с седыми волосами.

Девушки, уйдите!
Окна затворите...
Не глядите! ...

В волоса вплелся змеею
Желтый луч, скользя сквозь тени...
Кармен пляшет и мечтает
О любви иных мгновений...

Девушки, уйдите,
Окна затворите,
Не глядите!

В тишине пустынных улиц,
В глубине уснувших зданий,
В андалузском сердце снова
Бродит боль воспоминаний...

Девушки, уйдите!
Окна затворите.
Не глядите...

0

109

Vladimir_S написал(а):

Девушки, уйдите!
Окна затворите.
Не глядите...

Слышишь? Выгляни в окно!
   Средь дождя и мрака
Я торчу давным-давно,
   Мерзну, как собака.
*  *  *

Дождь и гром. В глазах черно.
Баба, выгляни в окно!

Дура, выгляни в окно!
   Ах, тебе не жалко?
Я молил, я плакал, но -
   Здесь вернее палка.
Иль я попросту дурак,
Чтоб всю ночь срамиться так
   Перед целым светом?
Ноют руки, стынет кровь,-
Распроклятая любовь
   Виновата в этом!
Дождь и гром. В глазах черно.
Стерва, выгляни в окно!

Тьфу ты, черт! Дождусь ли дня?...
   Только что со мною?
Эта ведьма на меня
   Вылила помои!
Сколько я истратил сил,
Холод, голод, дождь сносил
   Ради той чертовки!
Дьявол в юбке!.. Хватит петь!
Не намерен я терпеть
   Подлые издевки.
Дождь и ветер! Шут с тобой!
Баста! Я пошел домой!

Фридрих Шиллер    "МУЖИЦКАЯ СЕРЕНАДА"

0

110

Marina написал(а):

всю ночь

Распускался день, мой дон Солидон, как живая роза,
распускался день, мой дон Солидон, как живая роза,
как живая роза, мой дон Солидон, просыпалась песня,
как живая роза, мой дон Солидон, просыпалась песня.

Просыпалась песня, мой дон Солидон, - озарялось сердце,
просыпалась песня, мой дон Солидон, - озарялось сердце,
озарялось сердце, мой дон Солидон, - улыбалось небо,
озарялось сердце, мой дон Солидон, - улыбалось небо.

Улыбалось небо, мой дон Солидон, - обнимало землю,
улыбалось небо, мой дон Солидон, - обнимало землю,
обнимало землю, мой дон Солидон, по которой шёл ты,
обнимало землю, мой дон Солидон, по которой шёл ты.

"Дон Солидон" - Фадо, авторский перевод с потугальского Елены Фроловой https://youtu.be/0dSJbf9mNPM

Дорогие коллеги, я до субботы в антропологическую экспедицию  http://www.kolobok.us/smiles/standart/smile3.gif , буду скучать.

0

111

Adja написал(а):

Распускался день, мой дон Солидон, как живая роза,
распускался день, мой дон Солидон, как живая роза,
как живая роза, мой дон Солидон, просыпалась песня,
как живая роза, мой дон Солидон, просыпалась песня.

Просыпалась песня, мой дон Солидон, - озарялось сердце,
просыпалась песня, мой дон Солидон, - озарялось сердце,
озарялось сердце, мой дон Солидон, - улыбалось небо,
озарялось сердце, мой дон Солидон, - улыбалось небо.

Улыбалось небо, мой дон Солидон, - обнимало землю,
улыбалось небо, мой дон Солидон, - обнимало землю,
обнимало землю, мой дон Солидон, по которой шёл ты,
обнимало землю, мой дон Солидон, по которой шёл ты.

"Дон Солидон" - Фадо, авторский перевод с потугальского Елены Фроловой https://youtu.be/0dSJbf9mNPM

Дорогие коллеги, я до субботы в антропологическую экспедицию   , буду скучать.

И мы будем скучать, Адя! http://www.kolobok.us/smiles/standart/smile3.gif

Динь-дон,
Я ваша мама,
Я ваша мама,
Вот мой дом.
Динь-дон...

Это из фильма "Мама".

0

112

Инклер написал(а):

Динь-дон,
Я ваша мама,
Я ваша мама,
Вот мой дом.
Динь-дон...

Динь-дон. Динь-дон.
В переулке ходит слон.
Старый, серый, сонный слон.
Динь-дон. Динь-дон.
Стало в комнате темно:
Заслоняет слон окно.
Или это снится сон?
Динь-дон. Динь-дон.

Ирина Токмакова

Adja написал(а):

Дорогие коллеги, я до субботы в антропологическую экспедицию   , буду скучать.

И я буду скучать и ждать. Хорошо съездить и не устать!   http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/give_rose.gif

0

113

Marina написал(а):

Динь-дон. Динь-дон.

Помирает царь, православный царь!
Колокол стозвонный раскачал звонарь.
От басовой меди облака гудут.
Собрались бояре, царской смерти ждут.
Слушают бояре колокольный гром:
Кто-то будет нынче на Руси царём?
И на колокольне, уставленной в зарю,
Весело, весело молодому звонарю.
Гулкая медь,
Звонкая медь,
Как он захочет, так и будет греметь!
«Где же то, Иване, жёны твои?» —
«В монастырь отправлены,
Зельями отравлены…» —
«Где же то, Иване, слуги Твои?» —
«Пытками загублены,
Головы отрублены…» —
«Где же то, Иване, дети твои?» —
«Вот он старший — чернец.
Вот он младший — птенец.
Ни тому, ни другому
Не по чину венец…» —
«Где же, царь-государь, держава твоя?» —
«Вот она, господи, держава моя…»
А на колокольне, уставленной в зарю,
Весело, весело молодому звонарю.
Он по сизой заре
Распугал сизарей.
Они в небе парят
Выше царских палат.
Они знать не хотят
Ни князей,
Ни княжат,
Ни царей,
Ни царят.
Лежит Иван, в головах свеча.
Лежит Иван, не молитву шепча.
Кажется Ивану, что он криком кричит,
Кажется боярам, что он молча лежит.
Молча лежит, губами ворожит.
Думают бояре: хоть бы встал он сейчас,
Хоть потешил себя, попугал бы он нас!
А на колокольне, уставленной в зарю,
Весело, весело молодому звонарю.
Раскачалась звонница —
Донн-донн!
Собирайся, вольница,
На Дон, на Дон!
Буйная головушка,
Хмелю не проси!..
Грозный царь преставился на Руси.
Господи, душу его спаси…

Давид Самойлов, "Стихи о царе Иване: Смерть Ивана"

0

114

Vladimir_S написал(а):

Помирает царь, православный царь!
Колокол стозвонный раскачал звонарь.
От басовой меди облака гудут.
Собрались бояре, царской смерти ждут.
Слушают бояре колокольный гром:
Кто-то будет нынче на Руси царём?
И на колокольне, уставленной в зарю,
Весело, весело молодому звонарю.
Гулкая медь,
Звонкая медь,
Как он захочет, так и будет греметь!
«Где же то, Иване, жёны твои?» —
«В монастырь отправлены,
Зельями отравлены…» —
«Где же то, Иване, слуги Твои?» —
«Пытками загублены,
Головы отрублены…» —
«Где же то, Иване, дети твои?» —
«Вот он старший — чернец.
Вот он младший — птенец.
Ни тому, ни другому
Не по чину венец…» —
«Где же, царь-государь, держава твоя?» —
«Вот она, господи, держава моя…»
А на колокольне, уставленной в зарю,
Весело, весело молодому звонарю.
Он по сизой заре
Распугал сизарей.
Они в небе парят
Выше царских палат.
Они знать не хотят
Ни князей,
Ни княжат,
Ни царей,
Ни царят.
Лежит Иван, в головах свеча.
Лежит Иван, не молитву шепча.
Кажется Ивану, что он криком кричит,
Кажется боярам, что он молча лежит.
Молча лежит, губами ворожит.
Думают бояре: хоть бы встал он сейчас,
Хоть потешил себя, попугал бы он нас!
А на колокольне, уставленной в зарю,
Весело, весело молодому звонарю.
Раскачалась звонница —
Донн-донн!
Собирайся, вольница,
На Дон, на Дон!
Буйная головушка,
Хмелю не проси!..
Грозный царь преставился на Руси.
Господи, душу его спаси…

Давид Самойлов, "Стихи о царе Иване: Смерть Ивана"

- "Кабы я была царица,-
Третья молвила сестрица,-
Я б для батюшки-царя
Родила богатыря".

Только вымолвить успела,
Дверь тихонько заскрыпела,
И в светлицу входит царь,
Стороны той государь.

Пушкин.

0

115

Инклер написал(а):

- "Кабы я была царица,-
Третья молвила сестрица,-
Я б для батюшки-царя
Родила богатыря".

Кабы нас с тобой — да судьба свела —
Ох, веселые пошли бы по земле дела!
Не один бы нам поклонился град,
Ох мой родный, мой природный, мой безродный брат!

Как последний сгас на мосту фонарь —
Я кабацкая царица, ты кабацкий царь.
Присягай, народ, моему царю!
Присягай его царице, — всех собой дарю!

Марина Цветаева

0

116

Vladimir_S написал(а):

Кабы нас с тобой — да судьба свела —
Ох, веселые пошли бы по земле дела!

Не один бы нам поклонился град,
Ох мой родный, мой природный, мой безродный брат!

Как последний сгас на мосту фонарь —
Я кабацкая царица, ты кабацкий царь.
Присягай, народ, моему царю!
Присягай его царице, — всех собой дарю!

Марина Цветаева

- Отпустите меня, Раиса Захаровна.
- Не убивайте меня, Василий. Я знаю, мы с вами из разных социальных пластов. Но ведь нас судьба свела.
- Да кака судьба? По пьянке закрутилось - и не выберешься.

"Любовь и голубм".

0

117

Инклер написал(а):

По пьянке закрутилось - и не выберешься

Друг подавал мне водку в стакане,
Друг говорил, что это пройдет,
Друг познакомил с Веркой по пьяни:
Верка поможет, а водка спасет.

Не помогли ни Верка, ни водка:
С водки — похмелье, а с Верки — что взять!
Лечь бы на дно, как подводная лодка, —
И позывных не передавать!..

В.С.Высоцкий, "Сыт я по горло..."

0

118

Vladimir_S написал(а):

Друг подавал мне водку в стакане,
Друг говорил, что это пройдет,
Друг познакомил с Веркой по пьяни:
Верка поможет, а водка спасет.

Не помогли ни Верка, ни водка:
С водки — похмелье, а с Верки — что взять!
Лечь бы на дно, как подводная лодка, —
И позывных не передавать!..

В.С.Высоцкий, "Сыт я по горло..."

«А знаете что, ангелы?» — спросил я, тоже тихо-тихо.
— Что? — ответили ангелы.
«Тяжело мне…»
— Да мы знаем, что тяжело, — пропели ангелы. — а ты походи, походи, легче будет. А через полчаса магазин откроется: водка там с девяти, правда, а красненького сразу дадут…
«Красненького?»
— Красненького, — нараспев повторили ангелы господни.
«Холодненького?»
— Холодненького, конечно…
О, как я стал взволнован!..

"Москва-Петушки".

0

119

Инклер написал(а):

«Холодненького?»
— Холодненького, конечно…

   «Ни одной травинки…» — думала старая лошадь.
   Она тащила за собой тележку. На тележке большая дубовая бочка с надписью: «Вода принадлежит Королю».
   Под надписью королевский герб: золотое ведро и корона.
   Рядом с тележкой шагал дядюшка Буль, продавец воды.
   — Эй, кому воды! Ключевой, холодной! — покрикивал дядюшка Буль.
   «Какой у моего хозяина пронзительный голос, — подумала лошадь, — и кнут слишком длинный. Мог бы и покороче… Нет, хороший хозяин не мог бы продавать воду. Не мог бы, и всё. Он бы отдавал её даром».

Софья Прокофьева, "Лоскутик и Облако"

0

120

Vladimir_S написал(а):

«Ни одной травинки…» — думала старая лошадь.
   Она тащила за собой тележку. На тележке большая дубовая бочка с надписью: «Вода принадлежит Королю».
   Под надписью королевский герб: золотое ведро и корона.
   Рядом с тележкой шагал дядюшка Буль, продавец воды.
   — Эй, кому воды! Ключевой, холодной! — покрикивал дядюшка Буль.
   «Какой у моего хозяина пронзительный голос, — подумала лошадь, — и кнут слишком длинный. Мог бы и покороче… Нет, хороший хозяин не мог бы продавать воду. Не мог бы, и всё. Он бы отдавал её даром».

Софья Прокофьева, "Лоскутик и Облако"

Ну конечно же:

СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ  УЙДЁТ ОБИЖЕННЫЙ!

Не самая простая цитата, кстати. Есть мнение, что именно из нее вырос весь мир Полудня, преамбула так сказать. Шар исполнял желания, так? Вот он и выполнил желание Рэдрика, причем - ИСТИННОЕ ЖЕЛАНИЕ. Весь мир Полудня - это желание Рэдрика! Не даром же эту фразу называли молитвой?
Впрочем, возможно это все придумали потом, а "Пикник на обочине" - просто внесерийная повесть Стругацких.

0


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_8