– Ну вот, – продолжал Генка, – а если он в Москве, то мамаша скажет: «Ведь он уже дома». А я скажу: «Да? Удивительно! Значит, он меня опередил». Потом спрошу: «А где он?» Она скажет: «Играет на заднем дворе». Тогда я вежливо попрощаюсь, выйду на задний двор и закачу этому Игорю такую плюху, что он подпрыгнет до четвертого этажа.

Анатолий Рыбаков, "Бронзовая птица"

   Таня отпрянула. Ей стало жутко.
   – Чума-дель-Торт! Но ты же мертва!
   Старуха заскрежетала зубами.
   – К сожалению, да. Титаны, которых ты выпустила, раздавили меня. От моего тела не осталось ничего, а болотные хмыри унесли и похоронили кости. То, что ты теперь видишь, лишь никчемное отражение. Но я не погибла. Мой верный слуга Король Привидений перенес мою душу сюда, в Черный Куб, на пересечение шести Зеркал Пустоты. Это не просто Исчезающий Этаж, как вы все думаете. Это место абсолютной магии, последний островок хаоса на Тибидохсе, где не властен никто, кроме меня. Сколько раз Древнир пытался уничтожить его – все было тщетно. И вот Древнира давно нет, а я есть! Я существую! Я, Чума-дель-Торт, властительница хаоса!
   Таня глубоко вдохнула. Первый страх, который она испытала, увидев Чуму, уже проходил. В ней медленно просыпалась ненависть к мерзкой старухе, убийце ее родителей.

Д.Емец, "Таня Гроттер и Исчезающий Этаж"

Да что же это делается-то? Сынка начальника по блату впихнули!

"Гараж"

Б а б у ш к а   Т и л ь. А мы тут все поджидаем, не заглянет ли к  нам  кто-нибудь из живых... Но только редко они нас навещают!.. Когда мы с вами  виделись  в последний раз?.. А,  вспомнила:  в  день  всех  святых,  когда  зазвонили  в церкви...
Т и л ь т и л ь. В день всех святых?.. В этот день мы не выходили из дому — мы были простужены...
Б а б у ш к а  Т и л ь. Но ведь вы о нас думали?..
Т и л ь т и л ь. Да...
Б а б у ш к а  Т и л ь.  Ну  вот,  всякий  раз,  как  вы  о  нас  подумаете,  мы просыпаемся и снова видим вас...
Т и л ь т и л ь. Значит, стоит лишь...
Б а б у ш к а  Т и л ь. Да ты же сам это отлично знаешь...
Т и л ь т и л ь. Нет, не знаю...
Б а б у ш к а  Т и л ь  (Дедушке  Тилю).  Чудные  они  там...  Ничего-то  они  не знают!.. И чему их только учат!..
Д е д у ш к а  Т и л ь. Все как было при нас...  Живые  обыкновенно  такой  вздор городят про неживых!..
Т и л ь т и л ь. Вы все время спите?..
Д е д у ш к а   Т и л ь.  Да,  мы  спим  немало,  пока  нас  не  разбудит   мысль кого-нибудь  из  живых...  Хорошо  поспать,  когда  жизнь  прожита!..  Но  и просыпаться время от времени тоже приятно...

М.Метерлинк, "Синяя птица"

Петербург! Я ещё не хочу умирать!
У тебя телефонов моих номера.

Петербург! У меня ещё есть адреса́,
По которым найду мертвецов голоса́.

Я на лестнице чёрной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,

И всю ночь напролёт жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.

А это, естественно, Осип Эмильевич Мандельштам

Я хороший, я пригожий
И непьющий даже,
Это правда, это правда,
Вся деревня скажет.

Алексей Степин. Современная песня такая.

- Вы прошумели мимо меня, как ветвь, полная цветов и листьев...

Может быть, самая известная метафора Олеши. Катаев упоминает ее, видимо, завидуя. У него получалось немного хуже.

Сидевший в щели черный Таракан даже поперхнулся от смеха: «Вот так мировой судья… Ха-ха! Ах, старый плут, что только и придумает!..» Но Молочко и Кашка были рады, что их ссору наконец разберут. Они сами даже не умели рассказать, в чем дело и из-за чего они спорили.
– Хорошо, хорошо, я все разберу, – говорил кот Мурка. – Я уж не покривлю душой… Ну начнем с Молочка.
Он обошел несколько раз горшочек с Молочком, попробовал его лапкой, подул на Молочко сверху и начал лакать.
– Батюшки!.. Караул! – закричал Таракан. – Он все молоко вылакает, а подумают на меня!
Когда вернулась с рынка кухарка и хватилась молока, горшочек был пуст. Кот Мурка спал у самой печки сладким сном как ни в чем не бывало.

Аленушкины сказки
Дмитрий Мамин-Сибиряк

Для счастья нужны свидетели. По-настоящему можно чувствовать себя счастливым, только получив какое-то подтверждение, и если не взглядом, не прикосновением, если не присутствием, то хотя бы отсутствием. Подушкой, рукавом, пуговицей. Один раз ты меня чуть не застиг — еле успела выбежать на крыльцо. А ты увидел меня и стал швырять мне в волосы репейник. Я на тебя тогда злилась, а сейчас чего бы только не отдала вот за это — чтобы ты швырнул мне в волосы репейник!

Михаил Шишкин   "Письмовник"