Форум "Д и л и ж а н с ъ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_10


Ассоциации_10

Сообщений 401 страница 420 из 999

401

Vladimir_S написал(а):

Темный Патрик скромно отказался от всех почестей, которые король и королева на радостях предлагали ему. Он отверг и пост главного советчика, который все мудрецы, ученые и философы следом за королем и королевой просили его принять. Он сказал им, что он простой и темный горец и не привык жить при дворе, в замке, среди великих ученых мужей, что может быть счастлив только в своей убогой хижине в Донеголе, возделывая картофельное поле на склоне горы.

"Повелитель ворон", ирландская сказка

Стоило Алисе подойти, как эти трое привлекли ее для разрешения вопроса и принялись повторять ей свои аргументы, но, поскольку они говорили все разом, Алиса с трудом могла разобрать их слова.
Аргумент палача заключался в том, что нельзя отрубить голову, если нет тела, от которого ее можно было бы отрубить; что он никогда такими вещами не занимался, и начинать на старости лет не собирается.
Аргумент Короля состоял в том, что всякий, имеющий голову, может быть обезглавлен, и нечего городить вздор.
Аргумент же Королевы сводился к тому, что если что-нибудь не будет сделано быстрее чем немедленно, она казнит всех и каждого. (Именно это последнее замечание и повергло все общество в такое уныние и тревогу.)

Льюис Кэрролл  "Приключения Алисы в Стране Чудес"

0

402

Леди Осень написал(а):

Аргумент Короля состоял в том, что всякий, имеющий голову, может быть обезглавлен, и нечего городить вздор.

   Бахтияр посоветовал отрубить Ходже Насреддину голову.
   — Правда, это один из наилегчайших видов смерти, — добавил он, — но зато самый верный.
   — Нет! — сказал эмир. — Калиф багдадский рубил ему голову, а он все-таки жив.

Леонид Соловьев, "Возмутитель спокойствия"

0

403

Vladimir_S написал(а):

Бахтияр посоветовал отрубить Ходже Насреддину голову.
   — Правда, это один из наилегчайших видов смерти, — добавил он, — но зато самый верный.
   — Нет! — сказал эмир. — Калиф багдадский рубил ему голову, а он все-таки жив.

Леонид Соловьев, "Возмутитель спокойствия"

- Для чего фашисту ноги?
- Чтобы топать по дороге. -
Левой, правой, раз и два!
- Для чего же голова?

- Чтоб носить стальную каску
Или газовую маску,
Чтоб не думать ничего.
(Фюрер мыслит за него!)

Похвалил учитель Фрица:
- Этот парень пригодится.

С. Маршак. "Юный Фриц".

0

404

Инклер написал(а):

- Для чего же голова?

   Жорж, например, Бенгальский, проведя в лечебнице четыре месяца, поправился и вышел, но службу в Варьете вынужден был покинуть, и в самое горячее время, когда публика валом шла за билетами, — память о черной магии и ее разоблачениях оказалась очень живуча. Бросил Бенгальский Варьете, ибо понимал, что представать ежевечерне перед двумя тысячами человек, быть неизбежно узнаваемым и бесконечно подвергаться глумливым вопросам о том, как ему лучше: с головой или без головы? — слишком мучительно.

М.Б., "М. и М."

0

405

Vladimir_S написал(а):

Жорж, например, Бенгальский, проведя в лечебнице четыре месяца, поправился и вышел, но службу в Варьете вынужден был покинуть, и в самое горячее время, когда публика валом шла за билетами, — память о черной магии и ее разоблачениях оказалась очень живуча. Бросил Бенгальский Варьете, ибо понимал, что представать ежевечерне перед двумя тысячами человек, быть неизбежно узнаваемым и бесконечно подвергаться глумливым вопросам о том, как ему лучше: с головой или без головы? — слишком мучительно.

М.Б., "М. и М."

В наше время в психиатрические лечебницы можно упрятать лишь здоровых людей. Если вы попытаетесь разместить там психов, вам не хватит стройматериалов.

«По экватору», Марк Твен

0

406

Леди Осень написал(а):

В наше время в психиатрические лечебницы можно упрятать лишь здоровых людей. Если вы попытаетесь разместить там психов, вам не хватит стройматериалов.

   — Сколько вам лет?
   — Подите вы все от меня к чертям, в самом деле! — грубо закричал Иван и отвернулся.
   — Почему же вы сердитесь? Разве я сказал вам что-нибудь неприятное?
   — Мне двадцать три года, — возбужденно заговорил Иван, — и я подам жалобу на вас всех. А на тебя в особенности, гнида! — отнесся он отдельно к Рюхину.
   — А на что же вы хотите пожаловаться?
   — На то, что меня, здорового человека, схватили и силой приволокли в сумасшедший дом! — в гневе ответил Иван.

М.Б., "М. и М."

0

407

Vladimir_S написал(а):

— Сколько вам лет?
   — Подите вы все от меня к чертям, в самом деле! — грубо закричал Иван и отвернулся.
   — Почему же вы сердитесь? Разве я сказал вам что-нибудь неприятное?
   — Мне двадцать три года, — возбужденно заговорил Иван, — и я подам жалобу на вас всех. А на тебя в особенности, гнида! — отнесся он отдельно к Рюхину.
   — А на что же вы хотите пожаловаться?
   — На то, что меня, здорового человека, схватили и силой приволокли в сумасшедший дом! — в гневе ответил Иван.

М.Б., "М. и М."

Все говорят, что здоровье дороже всего; но никто этого не соблюдает.
Козьма наш Прутков.

0

408

Инклер написал(а):

Все говорят, что здоровье дороже всего; но никто этого не соблюдает.

В здоровом теле —
Здоровый дух.
На самом деле —
Одно из двух.

И.Иртеньев (1983)

0

409

Vladimir_S написал(а):

В здоровом теле —
Здоровый дух.
На самом деле —
Одно из двух.

И.Иртеньев (1983)

Водка крепкая а мясо мягкое.

Легендарный машинный перевод фразы ап. Павла - дух силен, а плоть немощна.

0

410

Инклер написал(а):

Водка крепкая а мясо мягкое.

— "Три звездочки", самое лучшее виски! — в наступившем молчании провозгласил Педро Зурита, показывая на торговую марку. — Понимаете, у гринго не бывает плохого виски... Одна звездочка означает, что это виски очень хорошее; две звездочки — отличное; а три звездочки — великолепное, замечательное, лучше быть не может. Уж я-то знаю. Гринго — мастаки по части крепких напитков. Наша пулька их не устроит.
— А четыре звездочки? — спросил Игнасио; голос его звучал хрипло от водки, глаза маслянисто блестели.
— Четыре звездочки? Друг Игнасио, четыре звездочки — это либо мгновенная смерть, либо вечное блаженство.

Д. Лондон «Сердца трех»

0

411

Леди Осень написал(а):

— А четыре звездочки? — спросил Игнасио; голос его звучал хрипло от водки, глаза маслянисто блестели.

Товарищи, всех вас интересует вопрос: "есть ли жизнь на Марсе?". Прошу всех взглянуть на небо. Снизу звёздочки кажутся маленькие-маленькие... Но стоит только нам взять телескоп и посмотреть вооруженным глазом, как мы уже видим две звёздочки... три звёздочки... четыре звёздочки... лучше всего, конечно, пять звёздочек.

"Карнавальная ночь"

0

412

Vladimir_S написал(а):

Товарищи, всех вас интересует вопрос: "есть ли жизнь на Марсе?". Прошу всех взглянуть на небо. Снизу звёздочки кажутся маленькие-маленькие... Но стоит только нам взять телескоп и посмотреть вооруженным глазом, как мы уже видим две звёздочки... три звёздочки... четыре звёздочки... лучше всего, конечно, пять звёздочек.

"Карнавальная ночь"

- Коньяк или "дюбоннэ"?
- Кофе, если можно.

Ремарк, "Триумфальная арка".

0

413

Инклер написал(а):

- Коньяк или "дюбоннэ"?

   Бонд вни­ма­тельно посмот­рел на бар­мена.
   — Сухой “мар­тини”. В боль­шом бокале.
   — Oui, monsieur.
   — Секунду, еще не все. Три пальца “Гор­дона”, один — водки, пол­пальца “Kina Lillet “. Хорошо взбейте в шей­кере, а потом поло­жите боль­шую дольку лимона. Запом­нили?
   — Заказ при­нят, месье, — ска­зал бар­мен и с ува­же­нием посмот­рел на Бонда.

Ян Фле­минг, “Казино Рояль”

0

414

Vladimir_S написал(а):

Бонд вни­ма­тельно посмот­рел на бар­мена.
   — Сухой “мар­тини”. В боль­шом бокале.
   — Oui, monsieur.
   — Секунду, еще не все. Три пальца “Гор­дона”, один — водки, пол­пальца “Kina Lillet “. Хорошо взбейте в шей­кере, а потом поло­жите боль­шую дольку лимона. Запом­нили?
   — Заказ при­нят, месье, — ска­зал бар­мен и с ува­же­нием посмот­рел на Бонда.

Ян Фле­минг, “Казино Рояль”

Если бы вы знали старого Вейводу, десятника из Вршовиц! Тот, осмелюсь доложить, господин лейтенант, решил никогда не пить таких напитков, от которых он мог бы опьянеть. Опрокинул он рюмку на дорогу и вышел из дому искать напитки без алкоголя. Сначала, значит, остановился в трактире «У остановки», заказал четвертинку вермута и стал осторожно расспрашивать хозяина, что, собственно, пьют абстиненты. Он совершенно правильно считал, что для абстинентов даже чистая вода – крепкий напиток. Хозяин ему разъяснил, что абстиненты пьют содовую воду, лимонад, молоко и потом безалкогольные вина, холодный чесночный суп и другие безалкогольные напитки. Из всех этих напитков старому Вейводе понравились только безалкогольные вина. Он спросил, бывает ли также безалкогольная водка, выпил еще одну четвертинку и поговорил с хозяином о том, что действительно грех напиваться часто?

С детва любимый анекдот из "Швейка". ))

0

415

Инклер написал(а):

Он совершенно правильно считал, что для абстинентов даже чистая вода – крепкий напиток.

   — Они вечно занимаются такой чепухой, Сэмми, — отозвался его отец. —  В прошлое воскресенье иду я по дороге, и кого же вижу у  двери  часовни? Твою мачеху с синей тарелкой в  руке!  И  в  тарелке,  пожалуй,  не  меньше  двух соверенов мелкой монетой,  Сэмми,  все  по  полпенни,  а  когда  народ  стал выходить из часовни, пенсы так  и  посыпались,  и  ты  бы  не  поверил,  что глиняная тарелка может выдержать такую тяжесть. Как ты думаешь, на  что  они собирали?
   — Может быть, опять на чаепитие? — предположил Сэм.
   — Ничуть не бывало, — ответил отец, — на пастырский счет за воду.
   — Пастырский счет за воду! — повторил Сэм.
   — Да, — ответил мистер Уэллер. — Накопилось за три квартала, а  пастырь не заплатил ни фартинга, может быть потому, что  от  воды  ему не  очень-то много пользы, мало он потребляет этого напитка, Сэмми, очень  мало.

Ч.Диккенс, "Посмертные записки..."

0

416

Vladimir_S написал(а):

— Они вечно занимаются такой чепухой, Сэмми, — отозвался его отец. —  В прошлое воскресенье иду я по дороге, и кого же вижу у  двери  часовни? Твою мачеху с синей тарелкой в  руке!  И  в  тарелке,  пожалуй,  не  меньше  двух соверенов мелкой монетой,  Сэмми,  все  по  полпенни,  а  когда  народ  стал выходить из часовни, пенсы так  и  посыпались,  и  ты  бы  не  поверил,  что глиняная тарелка может выдержать такую тяжесть. Как ты думаешь, на  что  они собирали?
   — Может быть, опять на чаепитие? — предположил Сэм.
   — Ничуть не бывало, — ответил отец, — на пастырский счет за воду.
   — Пастырский счет за воду! — повторил Сэм.
   — Да, — ответил мистер Уэллер. — Накопилось за три квартала, а  пастырь не заплатил ни фартинга, может быть потому, что  от  воды  ему не  очень-то много пользы, мало он потребляет этого напитка, Сэмми, очень  мало.

Ч.Диккенс, "Посмертные записки..."

Вода вода кpугом вода
Вода вода шумит вода...

Пел Хиль, а слышано, разумеется, с детства. Магнитофоны только появились, не было даже "записей", писали все что угодно...

0

417

Инклер написал(а):

Вода вода шумит вода...

Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была…
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.

А поутру они вставали.
Кругом помятая трава,
Да не одна трава помята —
Помята молодость моя.

Фольклор

0

418

Vladimir_S написал(а):

Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была…
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.

А поутру они вставали.
Кругом помятая трава,
Да не одна трава помята —
Помята молодость моя.

Фольклор

И еще Роберт Бернс:

Растет камыш среди реки.
Он зелен, прям и тонок.
Я в жизни лучшие деньки
Провел среди девчонок...

0

419

Инклер написал(а):

Он зелен, прям и тонок.

Он был не очень уж красив с виду, пресветлый эмир; лицо его, которое придворные поэты всегда сравнивали в своих стихах с полной серебристой луной, гораздо более напоминало перезрелую, вялую дыню. Когда эмир, поддерживаемый визирями, встал с носилок, чтобы пересесть на золоченый трон, Ходжа Насреддин убедился, что и стан его, вопреки единодушному утверждению придворных поэтов, далеко не подобен стройному кипарису; туловище эмира было тучным и грузным, руки — короткими, а ноги — столь кривыми, что даже халат не мог скрыть их уродства.

Леонид Соловьев, "Возмутитель спокойствия"

0

420

Vladimir_S написал(а):

Он был не очень уж красив с виду, пресветлый эмир; лицо его, которое придворные поэты всегда сравнивали в своих стихах с полной серебристой луной, гораздо более напоминало перезрелую, вялую дыню. Когда эмир, поддерживаемый визирями, встал с носилок, чтобы пересесть на золоченый трон, Ходжа Насреддин убедился, что и стан его, вопреки единодушному утверждению придворных поэтов, далеко не подобен стройному кипарису; туловище эмира было тучным и грузным, руки — короткими, а ноги — столь кривыми, что даже халат не мог скрыть их уродства.

Леонид Соловьев, "Возмутитель спокойствия"

-- Она нагибается и приподымает платье? -- спрашивает Суламифь.
   -- Да, моя возлюбленная, она поступила так, как поступила бы каждая из женщин. Она подняла кверху край своей одежды, и хотя это продолжалось только одно мгновение, но и я, и весь мой двор увидели, что у прекрасной Савской царицы Балкис-Македы обыкновенные человеческие ноги, но кривые и обросшие густыми волосами. На другой же день она собралась в путь, не простилась со мною и уехала с своим великолепным караваном. Я не хотел ее обидеть. Вслед ей я послал надежного гонца, которому приказал передать царице пучок редкой горной травы -- лучшее средство для уничтожения волос на теле. Но она вернула мне назад голову моего посланного в мешке из дорогой багряницы.

Куприн, "Суламифь".
Утверждается, что о волосатых ногах царицы Савской то ли намекают, то ли пишут в Коране. Но я пока не проверял.

0


Вы здесь » Форум "Д и л и ж а н с ъ" » Игровая комната » Ассоциации_10