Масса заходов, масса приключений... Конечно, теперь времена не те. И нравы
изменились, и положение, - добавил он, помолчав. -  Многое,  так  сказать,
предстает теперь в ином свете, но  все  же,  знаете,  оглянешься  вот  так
назад, в глубину прошлого, и приходится признать: много было и занятного и
поучительного в том походе. Есть что вспомнить, есть  что  порассказать!..

"Приключения капитана Врунгеля".

Кто шляпку спер, тот и тетку укокошил!
"Пигмалион", Б.Шоу.

Они вышли из башни. Мелькнул перед глазами и шарахнулся в толпу шпион-телохранитель. Румата дал Будаху знак следовать за ними. Толпа у ворот раздалась, как будто ее рассекли мечом. Было слышно, как одни кричат, что сбежал важный государственный преступник, а другие, что «вот он, Голый Дьявол, знаменитый эсторский палач-расчленитель».

АБС, "Трудно быть богом"

— Мне этот человек известен под именем "Председатель".
— Это он любит — председательствовать.
— Вы мне кажетесь наиболее мужественным среди всех этих людей. Помогите мне.
— Ваше Высочество, здесь Вам никто ничего не скажет. Но...
— Говорите, говорите...
— В Кенсингтонской тюрьме сидит человек по имени, которого я не знаю. Он приговорён к смертной казни. Может быть он... Хотя я на его месте не рискнул бы.

Х/ф "Приключения принца Флоризеля"

А где мне взять такую песню
И о любви, и о судьбе,
И чтоб никто не догадался,
Что эта песня о тебе?
И чтоб никто не догадался,
И чтоб никто не догадался,
Что эта песня о тебе,
Что эта песня о тебе.

Из репертуара советской певицы Ольги Воронец

Забота у нас простая, забота наша такая —
Жила бы страна родная, и нету других забот.
И снег, и ветер, и звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

"Песня о тревожной молодости", слова Льва Ошанина

«Если я не буду протирать звезды каждый вечер» — думал ежик — «они обязательно потускнеют...»

"Ежик в тумане".

— Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.
А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна —
Мой вересковый мед!

Р.Л.Стивенсон, "Вересковый мёд" (в переводе С.Я.Маршака)

С т а р у х а (выступая вперед, откашливается, и кланяется). Рассказывать-то, ваше величество, дело нетрудное. Труднее было подснежники в лесу отыскать. Как услы-шали мы с дочкой королевский указ, так и подумали обе: живы не будем, замерзнем, а волю ее величества исполним. Взяли мы по метелке да по лопатке и пошли себе в лес. Метелками перед собой тропинку расчищаем, лопатками сугробы разгребаем. А в лесу-то темно, а в лесу-то холод-но... Идем мы, идем — краю леса не видать. Смотрю я на дочку свою, а она вся окоченела, руки-ноги трясутся. Ох, думаю, пропали мы обе...
К о р о л е в а. Ну, а дальше что было?
С т а р у х а. Дальше, ваше величество, было еще хуже. Сугробы все выше, мороз все крепче, лес все темнее. Как дошли, сами не помним. Прямо сказать, на коленках доползли...
Г о ф м е й с т е р и н а (всплескивает руками). На коленках? Ах, как страшно!
К о р о л е в а. Не перебивайте, гофмейстерина! Рассказывай дальше.
С т а р у х а. Извольте, ваше величество. Ползли мы, ползли, да и добрались до самого этого места. И уж такое чудесное место, что и рассказать нельзя. Сугробы стоят высокие, выше деревьев, а посередке озеро, круглое, как тарелочка. Вода в нем не мерзнет, по воде белые уточки плавают, а по берегам цветов видимо-невидимо.
К о р о л е в а. И все подснежники?
С т а р у х а. Всякие цветы, ваше величество. Я таких и не видывала.

С.Я.Маршак, "Двенадцать месяцев"