Арамис просмотрел письмо и передал его Атосу.
     — Почитайте-ка, что она пишет, Атос, — предложил он.
     Атос пробежал глазами это  послание  и, желая  рассеять все подозрения, которые могли бы возникнуть, прочел вслух:
     "Милый кузен,  моя сестра и я очень хорошо отгадываем  сны; и мы ужасно боимся  их, но  про  ваш, надеюсь, можно сказать: не верь снам, сны — обман. Прощайте, будьте здоровы и время от времени давайте нам о себе знать.
     Аглая Мишон"

А.Дюма, "Три мушкетера" (письмо было, конечно, шифром)

Ты сегодня мне принес
Не букет из пышных роз,
Не тюльпаны и не лилии.
Протянул мне робко ты
Очень скромные цветы,
Но они такие милые.

Ландыши, ландыши –
Светлого мая привет.
Ландыши, ландыши –
Белый букет.

"Ландыши", песня, слова О.Фадеевой. С ней яростно боролись советские идеологи 50-60 годов ("пошлость!", "мещанство!" и т.п.) но поделать так ничего и не смогли. Уж очень любил её народ.

Я оглядел пустой чемодан. На дне — Карл Маркс. На крышке — Бродский. А между ними — пропащая, бесценная, единственная жизнь. Я закрыл чемодан. Внутри гулко перекатывались шарики нафталина. Вещи пестрой грудой лежали на кухонном столе. Это было все, что я нажил за тридцать шесть лет. За всю мою жизнь на родине. Я подумал — неужели это все? И ответил — да, это все.

С. Довлатов "Чемодан"

Мы ехали шагом, мы мчались в боях,
И "Яблочко" песню
Держали в зубах...

Светлов.

Прибыла в Одессу банда из Амура,
В банде были урки, шулера.
Банда занималась тёмными делами,
И за ней следила Губчека.

Мурка, ты мой Мурёночек,
Мурка, ты мой котёночек,
Мурка, Маруся Климова,
Прости любимого.

Речь держала баба, звали её Мурка,
Хитрая и смелая была.
Даже злые урки и те боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.

Тоже фольклор, но говорят, основан на реальных событиях.

Ладно, продолжим. Примерно в том же ключе. Вот: "Анка — А ты не летчик!". Душевная такая песня.

Большие расстоянья большому кораблю,
И очень я гордилась, что летчика люблю.
А ты не в небе Родины и не на ястребке,
А на Лубянской площади летал на воронке.

А ты не летчик, а я была так рада
Любить героя из летного отряда,
Но по осанке не видно, кто с Лубянки
Анке,
А я во сне с тобой летала, дура.
А ты не летчик.

А ты ходил в реглане в жару и в холода,
Но даже парашюта не видел никогда,
Ну, на фига мне, граждане, такой аэроклуб,
Частично друг мой ситцевый, а в целом душегуб.

Большие расстоянья большому кораблю,
И долго я считала, что летчика люблю,
Я снова одинокая, но лучше никого,
Чем эти истребители народа своего.

И оборвали крик мой,
И обожгли мне щеки
Холодной острой бритвой
Восходящие потоки.
И звук обратно в печень мне
Вогнали вновь на вдохе
Веселые, беспечные
Воздушные потоки.

Высоцкий.

   - Роса! - крикнул Карик, бросаясь к  этим странным листьям. - Идите.  Я
догоню вас. Я только попью росы.
     Карик перепрыгнул через канаву.
     - Стой! - закричал Иван Гермогенович. - Слышишь? Стой,  Карик!  Вернись
сейчас же!
     -  Но  если  я хочу  пить,  - упрямо  сказал Карик.  Иван  Гермогенович
перескочил канаву и решительно преградил ему дорогу:
     - Это не роса. Это  нельзя пить! Он взял Карика за плечо и подвел его к
странному растению.
     - Смотри! - сказал он.
     Подняв с земли  камень,  Иван Гермогенович  размахнулся и бросил  его в
гущу сверкающих капель.
     Лишь  только камень коснулся листа, хлысты сомкнулись и плотно прикрыли
его.
     Камень исчез.
     - Что это? - удивился Карик.
     -  Росянка,  -  спокойно  ответил Иван Гермогенович,  -  насекомоядное,
хищное растение.

Ян Ларри, "Приключения Карика и Вали".

Однако автор на этом остановился и стал писать повесть про жизнь в СССР глазами инопланетянина, по частям передавая ее... Сталину. На седьмой части его и повязали. В Википедии он показан со следственной фотографией. Вид очень разочарованный.

Джонни сердился, потом выругался далеко не по-английски и стал орать, повалившись на диван и дрыгая ногами и руками:
— Ди-идл-дэ-эдл!.. Бадумпц… А-ай, бу-уги-вуги-и!.. Сан-Лю блюз — пегодовой колькоз… Хау дуби-дуби… Лос-Анжелос!..
Златовратский и Сопако, толкая друг друга, выскочили на улицу.

Сидельников, "Нокаут"