И снова мистер Джесмонд прервал его.
   — Рождественские праздники, — сказал он убедительно. — Подумайте только. Рождество на старинный лад в английской деревне.
   Эркюль Пуаро содрогнулся. Мысль об английской деревне в зимнее время нисколько его не привлекала.
   — Доброе старое Рождество, — подчеркнул мистер Джесмонд.
   — Но я ведь не англичанин, — заметил Пуаро. — В моей стране Рождество это детский праздник. Мы празднуем Новый год.
   — В Англии, — сообщил мистер Джесмонд, — Рождеству придается большое значение, в Кингс Лейси вы увидите, как его у нас празднуют. Это, знаете ли, чудесный старинный дом. Один из его флигелей был построен еще в четырнадцатом веке.
   Дрожь снова пробежала по спине Пуаро. При одной мысли об английской усадьбе четырнадцатого века ему стало не по себе. Он уже достаточно натерпелся в таких старинных загородных домах. Пуаро одобрительно обвел глазами свое комфортабельное жилище с многочисленными радиаторами и новейшими приспособлениями, исключающими всякую возможность сквозняков.

Агата Кристи, "Похищение королевского рубина"

     — Некоторые скажут, что все сводится к болтовне, — заметил Вэндем, — но я рад, что вы хотя бы обошлись без религиозных фокусов.
     На  умном  лице  секретаря,  особенно  бледном  по  контрасту с  рыжими волосами, промелькнуло  какое-то  странное выражение, похожее  на  затаенную горечь.
     — А я вот не рад, — сказал он. — Но ничего  не  могу поделать. Вам, я вижу, доставляет  удовольствие быть атеистами, поэтому  вы можете  верить во что хотите. А для меня...  видит бог, я хотел  бы,  чтобы он существовал. Но его нет. Такое уж мое везение.

Г.К.Честертон, "Чудо «Полумесяца»"

Однако... давно это было. Жил тогда на свете ворон Кутх — хозяин неба был. Долго летал ворон Кутх. Устал. Негде и присесть было. И стал ворон думать. Решил Землю сделать. У Кутха вышла Земля! Эх-эхэх-эх... когда отдохнуть можно?.. И стал Кутх стариком. Ну ничего — заснул Кутх.

М/ф "Кутх и мыши" (по чукотским преданиям)

   Все было очень мило и по-домашнему, за исключением того, что я уже начал плавиться. Я пересек комнату и открыл окно, надеясь хоть этим обратить на себя внимание. Напрасно. Слегка разочарованный этим обстоятельством, но зато значительно освеженный ветром, я достал носовой платок и обтер лоб и шею. Когда я обернулся, в комнату входил еще один персонаж — розовощекое существо в норковом манто, в зеленой шляпке, приколотой сбоку к каштановым волосам. Никто не обратил на нее внимания, кроме меня. Она подошла к камину, скинула манто, под которым оказался изящный костюм из шотландки, и произнесла хрипловатым голосом:
   — Через час Рукалу помрет.
   Все, кроме обезьяны, замолчали. Миссис Ковен кинула взгляд на нее, потом оглядела комнату и увидела открытое окно.
   — Кто это сделал?
   — Я, — мужественно ответил я.
   Огромными шагами, словно генерал, ведущий войско в атаку, Байрам Хильдебранд кинулся к окну и закрыл его. Обезьянка перестала болтать и начала кашлять.

Рекс Стаут, "Не чувствуя беды"

Взалкал отец Федор. Захотелось ему богатства. Понесло его по России за гарнитуром генеральши Поповой, в котором, надо признаться, ни черта нет. Едет отец по России. Только письма жене пишет.

"Двенадцать стульев"

Спешу уведомить тебя, душа моя Тряпичкин, какие со мной чудеса.

"Ревизор"

   И вот что я вам скажу: только миссис Раферти собралась завязать салфетку с большущим пудингом, как в дом вошел разъяренный Гарри Конноли, колдун, и заорал:
   – Громом вас разрази, что вы тут делаете?!
   – А что такое, Гарри? Что случилось?
   – Как что случилось? Ведь солнце-то скрылось совсем, а луна взошла и вон уж куда подскочила! Вот-вот начнется светопреставление, а вы тут сидите как ни в чем не бывало, словно просто дождь идет. Выходите скорее на улицу и трижды перекреститесь во имя четырех великомучениц! Вы разве не знаете, как говорит пророчество: «Скорее наполни горшок до краев» (он, наверное, хотел сказать: не переполняйте чаши терпения). Вы что, каждый день видите, как наше светило проваливается в тартарары? Выходите скорее, говорю я вам! Взгляните на солнце и увидите, в каком ужасном оно положении. Ну, живей!

"Заворожённый пудинг", ирландская сказка

   — Такова тема в упрощенном виде. Argumentum omni denudatum ornamento (Доказательство, лишенное  всякого украшения (лат.)).  Я сделал бы из нее два таких тома, как этот, — добавил иезуит.
   И в порыве  вдохновения он хлопнул ладонью по  фолианту святого  Иоанна Златоуста, под тяжестью которого прогибался стол.
   Д'Артаньян содрогнулся.

"Три мушкетера"

   Однако Маленькому принцу этого было мало.
   — Если у меня есть шелковый платок, я могу повязать его вокруг шеи и унести с собой, — сказал он. — Если у меня есть цветок, я могу его сорвать и унести с собой. А ты ведь не можешь забрать звезды!
   — Нет, но я могу положить их в банк.
   — Как это?
   — А так: пишу на бумажке, сколько у меня звезд. Потом кладу эту бумажку в ящик и запираю его на ключ.
   — И все?
   — Этого довольно.

А. де Сент-Экзюпери, "Маленький принц"