— Входите, сержант, и присаживайтесь. Для июля сегодня довольно прохладно. Честно говоря, я не припоминаю такого холодного лета.
   Сержант подозрительно глянул на Лестера Лейта:
   — Холодного лета? Черт побери, да сейчас ведь зима!
   Лестер Лейт буквально расплылся в улыбке:
   — Да нет же, вы ошибаетесь. Ах, я совсем забыл рассказать вам о моей программе экономии тепла. По существу, это то же, что экономия дневного света. Основывается на тех же психологических факторах и тех же логических посылках. Моя замечательная идея до удивления проста. Экономии дневного света мы достигаем простым переводом часовой стрелки вперед. Точно так же я добиваюсь экономии тепла — переставляю вперед календарь. Стоит оторвать восемь месячных листков, и получается июль. Всё необыкновенно просто!

Эрл Стенли Гарднер, "Шоколадная история"

Кто только мне команд не отдавал –
ефрейторы, сержанты и старшины.
Я  рот от изумленья разевал,
стремясь проникнуть в сущность матерщины.

        Проник. Она проста, как колесо,
        но некий смысл в ней все-таки заложен:
        мир разложил на части Пикассо,
        но он еще не полностью обложен!

Увы! Не смог и я пока –
культура не давала отличиться.
Художник, воспитай ученика,
чтоб было у кого потом учиться.

Чья-то (то ли Иванов, то ли Хмара) пародия на Винокурова. К сожалению, подлинник найти не удалось, взято со страницы, где человек воспроизводит по памяти. Первая строка третьей строфы явно не ложится. Но всё равно смешно.

Больше всего не  люблю  я танцевать  с  студентами  да  с  приказными. То  ли  дело отличаться с военными! Ах, прелесть! восхищение! И усы, и эполеты, и мундир, а у иных даже шпоры с колокольчиками. Одно убийственно, что сабли нет! И для чего они ее отвязывают? Странно,  ей-богу! Сами  не  понимают,  как блеснуть очаровательнее! Ведь посмотрели бы на шпоры,  как они звенят, особливо, если улан али  полковник какой разрисовывает  — чудо! Любоваться — мило-дорого! Ну, а прицепи-ко он  еще саблю: просто ничего не  увидишь любопытнее, одного грома лучше  музыки наслушаешься.

А.Н.Островский, "Свои люди — сочтёмся"

— Это же надо: именно мне — и так больно!
— Извините, господин хороший: монету обронил, а бросить жалко. А то, что ботиночки напачкал, так их и почистить можно.

"Новые приключения неуловимых", Буба Касторский — Яшка-цыган.

     — Хорошо. Первая загадка: зачем цыпленок переходит через дорогу?
     — Что? — великан разинул рот, его зубы заблестели, как мокрые  камни. — Ты меня об этом спрашиваешь?
     — Да.
     — Любой ребенок тебе ответит! Чтобы попасть на другую сторону.
     Хольгер мотнул головой:
     — Мимо.
     — Лжешь! — Взметнулась мамонтова туша.
     Меч Хольгера со свистом рассек воздух:
     — Я знаю ответ. И ты его можешь отыскать.
     — Никогда я  такого  не  слышал. — пробурчал  великан,  но  уселся, устроился  поудобнее  и  почесал  ручищей  подбородок.  — Зачем  цыпленок переходит через дорогу? Чтобы попасть на другую сторону — и все тут! Какой мистический смысл тут скрыт? Что олицетворяет  цыпленок  и   дорога?  —  он зажмурился, стал  размеренно  покачиваться.  Связанная  Алианора,  лежа  у костра, во весь рот улыбалась Хольгеру.
     Прошла  целая  вечность,  наполненная  холодным  ветром  и  холодными звездами, все еще сиявшими на небе.  Хольгер  увидел,  что  глаза  гиганта открываются. Они блеснули под нависшими бровями  в  свете  костра,  словно черно-багровые фонари.
     — Я нашел ответ, — раздался гулкий голос. — Загадка эта похожа на ту, которой Фиази победил Гротнира пятьсот зим назад. Слушай ответ,  смертный: цыпленок — душа человеческая,  а  дорога — жизнь,  которую  душа  должна перейти с обочины рождения на обочину  смерти.  На  этой  дороге  ждут  ее многие опасности, не только зной и болото греха, но еще и повозки войны  и мора влекомые волами разрушения, а в вышине кружит ястреб по имени Сатана, всегда готовый пасть на добычу. Цыпленок не затем  переходит  дорогу,  что трава на той стороне кажется ему зеленее. Он переходит, потому что  обязан это сделать.
     Он лучился самодовольством. Хольгер мотнул головой:
     — Нет, снова мимо.
     — Что?! — великан взметнулся, как морская волна — Ах ты...
     — Хочешь биться? — спросил Хольгер. — Я сразу понял, что  умом-то  ты не крепач...
     — Нет, нет нет! — завыл великан, вызвав  небольшую  каменную  лавину, закружил вокруг костра. Наконец успокоился и сел. — Время уходит, а потому — сдаюсь, скажи разгадку. Зачем цыпленок переходит дорогу?
     — Цыпленок потому и переходит дорогу,  что  слишком  далеко  было  бы обходить ее кругом, — сказал Хольгер.
     Поток ругательств гиганта изливался долго.

Пол Андерсон, "Три сердца, три льва"

Смотри: ползет улитка; протянула
Она рога свои навстречу нам.
Пронюхала, кто я такой, смекнула!
Не скрыться здесь, хоть и хотел бы сам.
Мы от огня к огню пойдем повсюду;
Ты будешь женихом, я - сватом буду.

И. В. Гёте   "Фауст"

— Где вы остановились? Хотите, я позвоню в гостиницу? У нас их две, хорошая и плохая. Вы какую предпочитаете?
— Тут, – говорю, – надо подумать.

Сергей Довлатов   "Заповедник"

Милославский. А что вы на меня так смотрите, отец родной? На мне узоров нету и цветы не растут.

Бунша. Меня терзает смутное сомнение. На вас такой же костюм, как у Шпака!

Милославский. Что вы говорите? Костюм? А разве у Шпака у одного костюм в полоску в Москве? Мы с ним друзья и всегда в одном магазине покупаем материю. Удовлетворяет вас это?

Бунша. И шляпа такая же.

Милославский. И шляпа.

Бунша. А ваша фамилия как?

Милославский. Я артист государственных больших и камерных театров. А на что вам моя фамилия? Она слишком известная, чтобы я вам ее называл.

Михаил Булгаков   "Иван Васильевич"

Как говорится, чтобы кого-то узнать получше, нужно пройти милю в его ботинках. Это вообще-то не имеет смысла, потому что когда вы пройдете милю в чьих-то ботинках, вы поймете, что их хозяин гонится за вами, называя вас вором. Хотя, возможно, вам удастся его обогнать, поскольку тому придется догонять вас босиком.

«Я надену полночь», Терри Пратчетт